What is the translation of " TO THE DEMOGRAPHIC CHALLENGE " in Polish?

• na wyzwania demograficzne

Examples of using To the demographic challenge in English and their translations into Polish

Responding to the demographic challenge.
Odpowiedź na wyzwania demograficzne.

It falls above all to the Member States to formulate specific responses to the demographic challenge.
To przede wszystkim państwa członkowskie są odpowiedzialne za konkretne rozwiązania dotyczące wyzwań demograficznych.

A third response to the demographic challenge is to improve the productivity of Europeans at work.
Trzecią odpowiedzią na wyzwania demograficzne jest poprawa wydajności Europejczyków w pracy.

Which are the means to respond to the demographic challenge?
Przy pomocy jakich środków należy reagować na wyzwania natury demograficznej?

The key response to the demographic challenge has to be targeted at growth policy
Zasadnicza odpowiedź na wyzwania demograficzne powinna wiązać się z polityką wzrostu

A constructive response to the demographic challenge.
Konstruktywna odpowiedź na wyzwania demograficzne.

The main response to the demographic challenge can therefore only be a targeted growth policy and raising of the employment level.
Zasadniczą odpowiedzią na wyzwania demograficzne może być jedynie ukierunkowana polityka wzrostu i zwiększanie zatrudnienia.

Community and national policies need to be attuned to the demographic challenge described in this Communication.
Polityki wspólnotowe i krajowe muszą zostać dostosowane do wyzwań demograficznych opisanych w niniejszym komunikacie.

Growth together with productive and high-quality employment thus remain the key response to the demographic challenge.
Głównym środkiem zaradczym na wyzwania, jakie niosą zmiany demograficzne, nadal pozostanie wzrost i wydajne, wysokiej jakości zatrudnienie.

The key response to the demographic challenge has to be targeted growth policy
Zasadniczą odpowiedzią na wyzwania demograficzne może być jedynie ukierunkowana polityka wzrostu

The Union also needs to develop its priorities in responding to the demographic challenge that we face._BAR.
Unia powinna również określić swoje priorytety, odpowiadając na wyzwanie demograficzne, przed którym stoimy._BAR.

It is closely related to the demographic challenges as the lack of reconciliation leads to lower birth rates.
Jest to ściśle związane z problemami demograficznymi, gdyż brak możliwości pogodzenia obu sfer powoduje obniżenie się wskaźnika urodzeń.

the European Union needs to be prepared to face up to the demographic challenges.
Unia Europejska musi być przygotowana do stawienia czoła wyzwaniom demograficznym.

Migration policy is part of the solution to the demographic challenge, which also requires measures in the area of social
Polityka migracyjna jest częściowo odpowiedzią na wyzwania demograficzne, która wymaga również środków w zakresie polityki zatrudnienia

which the Commission will devote every two years to the demographic challenge.
który co dwa lata Komisja poświęci wyzwaniu demograficznemu.

it becomes clear that the main response to the demographic challenge must be a targeted growth policy
jasne będzie, że zasadniczą odpowiedzią na wyzwania demograficzne może być jedynie ukierunkowana polityka wzrostu

its real value as one of the answers to the demographic challenge faced by Europe.
jego znaczenie jako jednego z rozwiązań kryzysu demograficznego, przed którym stoi Europa”.

Europe must rise to the demographic challenge, and Jean Bodin's famous formula:'the only wealth is man' now makes perfect sense.
Europa musi dorosnąć do wyzwania demograficznego, a słynne powiedzenie Jeana Bodina:"jedynym bogactwem jest człowiek” nabiera dziś właściwego znaczenia.

we must rise to the demographic challenge we are facing and encourage an increase in birth rates in Europe.
musimy stawić czoła demograficznemu wyzwaniu i tworzyć bodźce zachęcające do zwiększenia przyrostu naturalnego w Europie.

Nevertheless, this cannot be our sole response to the demographic challenge because it is not just a matter of maintaining a labour force large enough to meet Europe's needs; it is also a human and societal issue.
Jednakże sama imigracja nie będzie w stanie rozwiązać problemów demograficznych, gdyż nie chodzi tu tylko o liczbę siły roboczej potrzebnej w Europie, ale też o kwestie ludzkie i społeczne.

the Commission will present a communication in early 2006 which will look at ways in which the EU can help Member States respond to the demographic challenges it faces, notably by promoting active ageing strategies, the integration of immigrants
Komisja na początku 2006 r. przedstawi komunikat, w którym zostanie dokonana analiza sposobów pomocy udzielanej przez UE Państwom Członkowskim w reagowaniu na problemy demograficzne, w obliczu których UE stoi, w szczególności poprzez promowanie strategii aktywnego starzenia się,

Responding to the demographic challenges for pension provision, Member States increasingly recognise the need to ensure longer working
W odpowiedzi na wyzwania związane z zapewnieniem emerytur w obliczu zmian demograficznych państwa członkowskie w coraz większym stopniu uznają potrzebę wydłużenia czasu pracy,

financial crisis has greatly added to the demographic challenge facing the EU,
finansowy w ogromnym stopniu przyczynił się do zaostrzenia stojących przed UE wyzwań demograficznych i doprowadził do większego bezrobocia,