What is the translation of " TO THE ERADICATION " in Polish?

• do eradykacji
• do wyeliminowania
• do eliminacji

Examples of using To the eradication in English and their translations into Polish

That is why common European policies leading to the eradication of this problem are needed.
Dlatego potrzebna jest wspólna polityka UE prowadząca do wyeliminowania tego problemu.

In that context, it recommends collaboration between the Commission and all Member States on best practices that will lead to the eradication of poverty.
W tym kontekście zaleca współpracę między Komisją a wszystkimi państwami członkowskimi w zakresie najlepszych praktyk, które będą prowadzić do wyeliminowania ubóstwa.

Finally, the common commitment to the eradication of trafficking of human persons in the world was stated.
Wreszcie wyrażono wolę wspólnego zaangażowania w wyeliminowanie handlu istotami ludzkimi w świecie.

The EU must ensure that its policies are not likely to have negative effects on poverty and contribute to the eradication of poverty.
UE musi zapewnić, by jej polityka nie miała negatywnego wpływu na ubóstwo i by przyczyniała się do jego eliminacji.

Introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community.
Wprowadzająca wspólnotowe środki finansowe w celu zwalczania zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych we Wspólnocie.

Having led to the eradication of major disease markers a minority population with heightened cognitive function, A revolution in genetic engineering sensory faculties, fast-twitch muscle development… but also to the emergence of'Apex.
A także do pojawienia się Apex, doprowadziła do eradykacji głównych markerów choroby, populacji o podwyższonej funkcji poznawczej, Rewolucja w inżynierii genetycznej zdolnościach sensorycznych i ponadprzeciętnym umięśnieniu.

Being well(well-being) not only helps the individuals who are healthy, it contributes to the eradication of poverty in the community.
Dobre samopoczucie(powodzenie) nie tylko pomaga bogatym jednostkom, ale również przyczynia się do wykorzenienie ubóstwa ze społeczności.

Due to the rate and scale of changes leading to the eradication of traditional institutions and authorities, combined with the deficiencies of a country“making one's way”, the DIY strategy was the strongest signal sent to young people.
Tempo i skala zmian, prowadzące do wykorzeniania tradycyjnych instytucji i autorytetów, w połączeniu z niedoborami państwa„na dorobku” sprawiły, że strategia„zrób-to-sam” stała się najbardziej czytelnym sygnałem wysyłanym do młodzieży.

A revolution in genetic engineering a minority population with heightened cognitive function, sensory faculties, fast-twitch muscle development… having led to the eradication of major disease markers but also to the emergence of'Apex.
A także do pojawienia się Apex, doprowadziła do eradykacji głównych markerów choroby, populacji o podwyższonej funkcji poznawczej, Rewolucja w inżynierii genetycznej zdolnościach sensorycznych i ponadprzeciętnym umięśnieniu.

During World War II, it was used as a German coastal fortress, which led to the eradication of all settlement on the island to make room for the fortress, and as a result of Operation Archery in December 1941.
Podczas II wojny światowej wyspa Moldøe/Måløya była używana jako niemiecka twierdza przybrzeżna, co doprowadziło do wyeliminowania całego osadnictwa na wyspie, kosztem pozyskania miejsca na fortecę, a także w wyniku operacji Archery w grudniu 1941 roku.

A minority population with heightened cognitive function, A revolution in genetic engineering sensory faculties, fast-twitch muscle development… but also to the emergence of'Apex, having led to the eradication of major disease markers.
Zdolnościach sensorycznych i ponadprzeciętnym umięśnieniu". populacji o podwyższonej funkcji poznawczej, Rewolucja w inżynierii genetycznej a także do pojawienia się Apex, doprowadziła do eradykacji głównych markerów choroby.

A minority population with heightened cognitive function, A revolution in genetic engineering having led to the eradication of major disease markers sensory faculties, fasttwitch muscle development… but also to the emergence of'Apex.
A także do pojawienia się Apex, doprowadziła do eradykacji głównych markerów choroby, populacji o podwyższonej funkcji poznawczej, Rewolucja w inżynierii genetycznej zdolnościach sensorycznych i ponadprzeciętnym umięśnieniu.

The EESC is aware of the many legislative complexities surrounding the control of plastic bags; however it strongly recommends that the proposed directive ensure that each Member State commits fully to the eradication of such waste on a permanent basis.
Komitet ma świadomość dużej złożoności legislacyjnej związanej z kontrolą plastikowych toreb, jednak usilnie zaleca, by proponowana dyrektywa zapewniała pełne zaangażowanie wszystkich państw członkowskich na rzecz trwałego wyeliminowania takich odpadów.

A 2010 OAS report indicated"achievements with regard to the eradication of illiteracy, the set up of a primary health network, land distribution and the reduction of poverty", and"improvements in the areas of economic, social, and cultural rights.
W raporcie wskazano na osiągnięcia rządu boliwariańskiego w zakresie zwalczania analfabetyzmu, utworzenie sieci podstawowej opieki zdrowotnej, dystrybucję gruntów i zmniejszenie ubóstwa i ulepszenia w dziedzinie gospodarczej, społecznej i kulturalnej.

The main criterion for clustering should be the strong interlinkages between priority areas and their related target topics, while keeping in mind their contribution to the eradication of poverty and sustainable development.
Głównym kryterium łączenia w grupy powinny być silne powiązania między obszarami priorytetowymi a powiązanymi z nimi tematami docelowymi, z jednoczesnym uwzględnieniem ich wkładu na rzecz eliminowania ubóstwa i zapewnienia zrównoważonego rozwoju.

What is argued here, further than those reasons, is that a healthy population contributes to the eradication of poverty, and it is also argued that poverty is not only measured by high rates of morbidity and mortality, but also that disease contributes to other forms and aspects of poverty.
To, co jest tu ważne to to, że zdrowa ludność przyczynia się do usunięcia biedy, ważne jest również to, że ubóstwo jest mierzone nie tylko poprzez wysoki wskaźnik zachorowalności i śmiertelności, ale również że choroby przyczyniają się do innych form i aspektów ubóstwa.

We are against the increase in retirement age and we defend the pensions system integrated in the universal and mutual public social security system, which increases the value of smaller benefits and pensions, respects elderly people and allows them to live with dignity, thereby contributing to the eradication of poverty.
Jesteśmy przeciwni podwyższaniu wieku emerytalnego i bronimy systemu emerytalnego umieszczonego w ramach powszechnego i wzajemnego systemu zabezpieczenia społecznego, w którym podwyższa się wartość niższych świadczeń i emerytur, i któremu przyświeca szacunek dla ludzi starszych. Pozwala on im żyć godnie i w ten sposób przyczynia się do eliminacji ubóstwa.

Calls for security and safety of all citizens to be guaranteed, and reaffirms that local and regional authorities are determined to contribute to the eradication of the causes of insecurity and violence in cities and regions across Europe.
Domaga się, by zagwarantowane było bezpieczeństwo wszystkich obywateli i potwierdza, że samorządy lokalne i regionalne są zdecydowane przyczynić się do wykorzenienia przyczyn przemocy i braku bezpieczeństwa we wszystkich miastach i regionach Europy.

After examination of the programmes they were found to comply with the Community criteria relating to the eradication of these diseases, in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases(3) as last amended by Directive 92/65/EEC4.
Po dokonaniu oceny tych programów stwierdzono ich zgodność ze wspólnotowymi kryteriami zwalczania tych chorób, zgodnie z decyzją Rady 90/638/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiającą wspólnotowe kryteria zwalczania oraz monitorowania niektórych chorób zwierząt[3], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/65/EWG 4.

The Council agreed on the core components of an EU strategy on"aid for trade", aimed at enabling all developing countries, particularly the least developed ones, to integrate themselves into the world trade system better and to use trade more effectively in contributing to the eradication of poverty in a context of sustainable development.
Rada uzgodniła podstawowe elementy unijnej strategii dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej; strategia ta ma umożliwić wszystkim krajom rozwijającym się, a zwłaszcza tym najsłabiej rozwiniętym, lepszą integrację ze światowym systemem handlu i skuteczniejsze wykorzystanie handlu i przyczynić się tym samym do zlikwidowania ubóstwa w kontekście trwałego rozwoju.

As Jesus interprets it, the Law is extended to its ultimate consequences: the respect for life is connected to the eradication of hate, vengeance and offense; the chastity of the body, to the purity of intentions; the perfection of matrimony depends on fidelity and indissolubility; the truth of the word given starts with the respect for pacts.
W interpretacji Jezusa, Prawo jest rozszerzane aż do ostatnich konsekwencji: szacunek dla życia jest związany ze zwalczaniem nienawiści, zemsty i ataku; czystość ciała przechodzi przez wierność i nierozerwalność, prawda danego słowa przechodzi przez szacunek do przymierzy.

I voted for this resolution because I believe that the partnership agreement will support regional integration and promote the progressive integration of the economies of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the global economy, while also encouraging the sustainable social and economic development of these countries, thereby contributing to the eradication of poverty.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ uważam, że umowa o partnerstwie będzie wspierała integrację regionalną i promowała stopniową integrację gospodarek państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z gospodarką światową, wspierając jednocześnie zrównoważony rozwój społeczny i gospodarczy tych krajów i tym samym przyczyniając się do likwidacji ubóstwa.

At this moment in time, the priority must be to make specific proposals such as those in our Group's motion for a resolution, including revocation of the Stability Pact and an end to privatisation and liberalisation, with a monetary policy and a reorientation of the European Central Bank giving priority to employment with rights, to the eradication of poverty and to social justice, including through a progress and social development pact.
W chwili obecnej priorytetowo należy traktować konkretne wnioski, takie jak te, które zostały przedstawione w projekcie rezolucji naszej grupy, w tym unieważnienie paktu stabilności, zakończenie prywatyzacji i liberalizacji, ukierunkowanie polityki pieniężnej i Europejskiego Banku Centralnego na priorytetową kwestię zatrudnienia z prawami, zwalczanie ubóstwa i sprawiedliwość społeczną, również w ramach paktu postępu i rozwoju społecznego.

In doing so, they have forgotten the workers in various European Union countries who have been struggling against the rise in the legal retirement age, fighting to safeguard a caring and universal social security system; a system that values the smaller pensions, and respects the elderly, enabling them to live in dignity, whilst contributing to the eradication of poverty.
Czyniąc tak, zapomnieli o pracownikach w różnych krajach Unii Europejskiej, którzy walczą przeciw podwyższaniu ustawowego wieku emerytalnego, walczą o zachowanie opiekuńczego i powszechnego systemu zabezpieczenia społecznego, w którym cenione są niższe emerytury, a starsi ludzie są szanowani, co umożliwia im godne życie i przyczynia się równocześnie do eliminacji ubóstwa.

The EU should continue to develop its foreign policy objectives and promote its values and interests at international level, with the general aim of contributing to peace, to security, to solidarity, to conflict prevention, to the promotion of democracy, to the protection of human rights, to gender equality, to respect for international law, to support for international institutions, to effective multilateralism, to mutual respect between nations, to sustainable development, to free and fair trade, and to the eradication of poverty.
UE powinna w dalszym ciągu starać się realizować cele swojej polityki zagranicznej oraz promować swoje wartości i interesy na szczeblu międzynarodowym, dążąc ostatecznie do wsparcia pokoju, bezpieczeństwa, solidarności, zapobiegania konfliktom, promocji demokracji, ochrony praw człowieka, równouprawnienia, przestrzegania prawa międzynarodowego, wsparcia instytucji międzynarodowych, skutecznej koncepcji multilateralizmu, wzajemnego szacunku między narodami, zrównoważonego rozwoju, wolnego i uczciwego handlu oraz likwidacji ubóstwa.

It is proposed in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States.
Proponuje się, poprzez zmianę w drugim wniosku, objęcie wspólnotową pomocą finansową środków eliminowania grypy ptaków o niskiej zjadliwości, stosowanych przez Państwa Członkowskie.

Following explanations from Ms Kurki, section president, and Ms Darmanin, the Bureau approved the proposal to change the title to Eradication of domestic violence against women by a majority.
Po wyjaśnieniach przedstawionych przez przewodniczącą odpowiedzialnej sekcji 4ellę KURKI oraz Annę Marię DARMANIN, Prezydium zatwierdziło większością głosów zmianę tytułu na:„Zwalczanie przemocy domowej wobec kobiet”.

It is proposed by means of an amendment in the second proposal to include the Community financial assistance provision to eradication measures relating to LPAI carried out by Member States.
Proponuje się, poprzez zmianę w drugim wniosku, objęcie wspólnotową pomocą finansową środków eliminowania grypy ptaków o niskiej zjadliwości, stosowanych przez Państwa Członkowskie.

How to use "to the eradication" in a sentence

After the War, Napier dedicates himself to the eradication of Berserker.

Engage Now Africa is committed to the eradication of modern slavery.

Maybe this will lead to the eradication of segregated proms there.

How can artistic activities contribute to the eradication of adverse 'ism's?

contributing to the eradication of illegal logging and other encroachment activities.

This site is dedicated to the eradication of everything Vundo related.

The IAEA contributed to the eradication of the cattle disease Rinderpest.

Laser treatment contributes to the eradication and prevention of foot diseases.