What is the translation of " TO THE FINAL DESTINATION " in Polish?

• do miejsca docelowego
• do ostatecznego miejsca przeznaczenia

Examples of using To the final destination in English and their translations into Polish

The transport to the final destinations by truck is.
Transport do ostatecznego przeznaczenia przez ciężarówkę jest.

Your mission is to protect the tram as it makes its way to the final destination.
Twoim zadaniem będzie ochrona pociągu, aż dotrze do miejsca docelowego.

To the final destination of the crane counterweights delivered by car.
Do miejsca przeznaczenia przeciwwag dźwigu dostarczonego samochodem.

In tracks such as Rally to cover a distance from the start to the final destination.
Na torach, takich jak Rajd na pokrycie odległość od początku do ostatecznego miejsca przeznaczenia.

Now you change flights to go to the final destination, which is nameless, formless, and without attributes.
A teraz zmieniasz lot i udajesz się do ostatecznego miejsca przeznaczenia, które jest bez imienia, formy i bez atrybutów.

Distribution in urban areas requires efficient interfaces between long-haul transport and short distance distribution to the final destination.
Dystrybucja towarów na obszarach miejskich wymaga skutecznych powiązań pomiędzy transportem dalekobieżnym a dystrybucją lokalną do miejsca przeznaczenia.

The entire route from the vehicle position to the final destination is displayed on the map.
Całkowita droga od położenia samochodu, aż do celu podróży jest pokazana na mapie.

Re-routing to the final destination under similar transport conditions, including through other air carriers or other transport modes.
Zmianą trasy lotu do tego samego ostatecznego celu podróży w podobnych warunkach, włączając w to połączenia obsługiwane przez inne linie lotnicze bądź inne środki transportu.

Overview: The entire route from the vehicle position to the final destination is displayed on the map.
Widok: całkowita droga od położenia samochodu, aż do celu jest pokazana na mapie.

Distribution of goods in urban areas requires efficient interfaces between trunk-deliveries over long distances and short distance distribution to the final destination.
System dystrybucji towarów na terenach miejskich wymaga sprawnych punktów styku między przewozami towarów na długich dystansach a dystrybucją do miejsca przeznaczenia na krótszych odcinkach.

The landing at an alternative airport, the inconvenient transportation to the final destination, the associated loss of time, missed appointments- It will lapse by the way, to land in bad weather.
Lądowania na lotnisku alternatywnych, niewygodne transport do miejsca przeznaczenia, związane straty czasu, dotrzymaniem terminów- To wygasa na drodze, na ziemi w złą pogodę.

After leaving the holding of origin the animals referred to in paragraph 1 shall be consigned directly to the final destination in another Member State.
Po opuszczeniu gospodarstwa pochodzenia zwierzęta, o których mowa w ust. 1, zostają przekazane bezpośrednio do końcowego miejsca przeznaczenia w innym Państwie Członkowskim.

The re-routing to the final destination at the earliest opportunity can be provided under comparable transport conditions by the same or a different carrier or by another mode of collective transport.
Zmiana planu podróży do miejsca docelowego w najwcześniejszym możliwym terminie może odbyć się na porównywalnych warunkach przewozu przez tego samego lub innego przewoźnika, lub innym środkiem transportu zbiorowego.

When the nerves of the spinal cord are compressed, the nerve impulses are not able to transmit their signals to the final destination in the limbs, bladder, etc.
Gdy nerwy rdzenia są kompresowane, impulsy nerwowe nie są w stanie przekazać swoje sygnały do miejsca przeznaczenia w kończynach, pęcherz, etc.

Continuation of the journey or re-routing under comparable conditions to the final destination at the earliest opportunity or to the final destination at a later date at the passenger's convenience.
Kontynuację lub zmianę trasy podróży, przy porównywalnych warunkach przewozu, do miejsca docelowego w najbliższym dostępnym terminie lub do miejsca docelowego w późniejszym terminie dogodnym dla pasażera.

Distribution in urban conurbations requires efficient interfaces between trunk deliveries over longer distances and distribution to the final destination over shorter distances.
System dystrybucji na terenach miejskich wymaga istnienia sprawnych punktów styku między przewozami towarów na długich dystansach a dystrybucją do miejsca przeznaczenia na krótszych odcinkach.

They were then transported to the final destination either by rail or by ship(from the port of Odessa, through the Suez Canal to Nikolayevsk-on-Amur in the Far East, and then by river barges upstream), and then assembled by company's workers and engineers on site.
Następnie były transportowane do miejsca przeznaczenia koleją lub statkiem(z portu w Odessie, przez Kanał Sueski, m.in. do Nikołajewska nad Amurem na Dalekim Wschodzie, a następnie przy pomocy barek rzecznych w górę rzeki Amur), a następnie montowane przez robotników i inżynierów przedsiębiorstwa na miejscu..

If the final destination of a link points to a 404 Not Found HTTP request page, there is no link value passed from the linking site to the final destination.
Jeśli ostateczna lokalizacja linku wskazuje na 404 Nie znaleziono żądanej strony HTTP, nie ma wartości linku, która przeszłaby z linkującej strony do ostatecznego miejsca przeznaczenia.

In the game, there are some directions and instruments in the right colomn, your job is to help the little tank robots get to the final destinations as soon as possible by moving the ones in the right column to the very places on the route the tank robots will pass.
W grze istnieje kilka kierunków i instrumentów w prawo colomn, Twoim zadaniem jest pomóc trochę roboty zbiornika dostać się do ostatecznego miejsca przeznaczenia jak najszybciej, przenosząc te, w prawej kolumnie na bardzo miejsca na trasie do zbiornika roboty minie.

Whenever the passenger chooses not to ask for the reimbursement of the full ticket price, he has the right to ask for the fulfilment of the transport contract and to be re-routed to the final destination.
Jeżeli pasażer decyduje, że nie będzie się domagać zwrotu pełnej ceny biletu, ma on prawo wymagać realizacji umowy transportowej i zmiany planu podróży do miejsca docelowego.

Where the air carrier offers re-routing to the final destination on an alternative flight, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked by two hours for flights of up to 3 500 km, and by four hours for flights of more than 3 500 km, the compensation provided for in paragraph 2 above may be reduced by 50.
Jeżeli przewoźnik lotniczy oferuje zmianę trasy do miejsca przeznaczenia alternatywnym lotem, czas przylotu, który nie przekracza planowego czasu przylotu lotu pierwotnie zarezerwowanego do dwóch godzin dla lotów do 3 500 km oraz do czterech godzin dla lotów ponad 3500 km, odszkodowanie przewidziane ust. 2 powyżej może zostać zmniejszone o 50.

A direct one-way flight is one which is taken from the airport at the point of origin on the islands, Ceuta or Melilla, to the final destination on the Spanish mainland, or vice versa.
Bezpośredni lot w jedną stronę to lot, który rozpoczyna się z lotniska zlokalizowanego na tych wyspach lub w mieście Ceuta bądź Melilla, do miejsca docelowego w Hiszpanii kontynentalnej lub też w odwrotnym kierunku.

If a passenger has separate tickets for his/her journey: UIA(PS) and another carrier, the passenger's baggage shall be checked in only for the UIA flight segment; if for UIA(PS-PS) flights only, the passenger's baggage shall be checked-in to the final destination.
Jeśli posiadasz osobne bilety na podróż np. UIA(PS) i innego przewoźnika, twój bagaż zostanie odprawiony tylko połączenia UIA i wymagana będzie ponowna odprawa na innego przewoźnika; jeśli posiadasz osobne bilety na podróż UIA(PS) i następny lot jest też z UIA(PS), bagaż zostanie odprawiony do miejsca docelowego.

If the train is blocked on the track, the railway company has to arrange transport from the train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.
Jeżeli pociąg został unieruchomiony na trasie, przedsiębiorstwo kolejowe musi zorganizować- o ile jest to fizycznie możliwe- transport z pociągu do stacji kolejowej, do miejsca odjazdu zastępczego środka transportu lub do miejsca przeznaczenia.

Feed business operators manufacturing, storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products shall keep in a register relevant data, comprising details of purchase, manufacturing, storage, transport and placing on the market for effective tracing from receipt to delivery, including export to the final destination.
Aby skutecznie śledzić produkty od otrzymania do dostarczenia, włącznie z wywozem do miejsca przeznaczenia, podmioty działające na rynku pasz wytwarzające, przechowujące, transportujące lub wprowadzające na rynek paszę leczniczą i produkty pośrednie prowadzą rejestr stosownych danych, obejmujących szczegóły dotyczące zakupu, wytworzenia, przechowywania, transportu i wprowadzenia na rynek.

In all cases of return pre-return information, procurement of indispensable travel documents, costs of necessary pre-return medical checks, costs of travel and food for returnees and escorts, including medical staff, accommodation for escorts, specific assistance to vulnerable groups such as children or people with disabilities, costs of transportation to the final destination in the country of return and co-operation with the authorities of the country of origin, former residence or transit;
We wszystkich przypadkach- dostarczenie odpowiednich informacji poprzedzających powrót, uzyskanie niezbędnych dokumentów podróżnych, pokrycie kosztów koniecznych badań lekarskich przed wyjazdem, kosztów podróży i wyżywienia osób powracających i ich eskorty, w tym kosztów personelu medycznego, zakwaterowania eskorty, specjalne środki pomocy dla grup wymagających szczególnego traktowania, takich jak dzieci i niepełnosprawni, pokrycie kosztów transportu do ostatecznego miejsca przeznaczenia w kraju pochodzenia i współpraca z władzami kraju pochodzenia, kraju poprzedniego zamieszkania lub kraju tranzytowego.

The licensee shall make these books and records available on request to an independent person agreed by the parties, or otherwise appointed by the competent authority, for the sole purpose of checking whether the terms of the licence, and in particular those relating to the final destination of the products, have been met.
Licencjobiorca udostępni tę ewidencję na żądanie niezależnej osobie uzgodnionej przez strony lub ustanowionej w inny sposób przez właściwe władze, wyłącznie w celu sprawdzenia, czy warunki licencji, a zwłaszcza warunki dotyczące miejsca przeznaczenia produktów, zostały spełnione.

Costs related to currently favoured maritime routes from the Far East to Northern European ports and, as an alternative example, to Mediterranean ports closer to the final destination of the goods, should be calculated.
Należy obliczyć koszty związane z preferowanymi obecnie trasami morskimi ze Środkowego Wschodu do portów Europy Północnej oraz, jako alternatywny przykład, do portów śródziemnomorskich, znajdujących się bliżej ostatecznego miejsca przeznaczenia towarów.

In addition to coordinating the transportation process, expert teams offer customers a full range of services, including managing the door-to-door transportation process from the moment of receiving the goods and exporting them to customs declaration in the country of destination and delivery to the final destination by road or rail.
Oprócz koordynowania procesu transportu, zespoły ekspertów oferują klientom pełen zakres usług, w tym zarządzanie procesem transportu od drzwi do drzwi od momentu otrzymania towarów i wywozu ich do zgłoszenia celnego w kraju przeznaczenia i dostawy do ostateczny cel drogowy lub kolejowy.

The centres are there to help travellers who have been affected by the crisis and who are having difficulties in having their rights respected, such as the right to be reimbursed or re-routed to the final destination and right to obtain meals and accommodation.
Centra służą pomocą pasażerom, którzy ucierpieli w wyniku sytuacji kryzysowych i którzy mają trudności w dochodzeniu swoich praw, takich jak prawo do zwrotu kosztów biletu, prawo do zmiany trasy podróży do miejsca docelowego oraz prawo do posiłków i zakwaterowania.

How to use "to the final destination" in a sentence

Custom clearance and delivery to the final destination as fast as possible.

We then made our way to the final destination of the day.

They deliver the mail to the final destination in two days mostly.

Your checked bags will go to the final destination on that ticket.

ship the order to the final destination you specify on your order.

The shipping charges from us cover cartage to the final destination only.

It will automatically redirect to the final destination URL hyperlinked by you.

back onto the bus to the final destination Couch on Campo Lane.

However, there are several paths to the final destination articulated as vision.

On the way to the final destination there happened a head-on crash.