What is the translation of " TO THE LISBON OBJECTIVES " in Polish?

• do realizacji celów lizbońskich
• do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej

Examples of using To the lisbon objectives in English and their translations into Polish

The forest sector should pro-actively contribute to the Lisbon objectives.
Sektor leśny powinien w sposób proaktywny przyczynić się do realizacji celów lizbońskich.

Given its relevance to the Lisbon objectives, an urgent update is therefore necessary.
Jako że ma on znaczenie dla celów lizbońskich, istnieje pilna potrzeba jego aktualizacji.

I am convinced that the cohesion policy can even contribute more to the Lisbon objectives in the future.”.
Jestem przekonana, że polityka spójności może w jeszcze większym stopniu przyczynić się w przyszłości do realizacji celów Strategii Lizbońskiej”.

unemployment levels are closer to the Lisbon objectives and their per capita income, expressed as purchasing power standards(PPS), is higher than
bezrobocia są bardziej zbliżone do celów lizbońskich, a dochód na mieszkańca wyrażony w jednostkach siły nabywczej(PPS- Purchasing Power Standards)

All the Member States have, on several occasions, declared their commitment to the Lisbon objectives and sound budget policy.
Jednakże wszystkie państwa członkowskie deklarowały wielokrotnie swoje zaangażowanie w realizację celów lizbońskich i zdrowej polityki budżetowej.

Social dialogue contributed to the Lisbon objectives, in that the participation of social players enabled more effective management of the industrial change required for a knowledge-based society, while increasing support
Dialog społeczny przyczynia się do realizacji celów z Lizbony na tyle, na ile uczestnictwo partnerów społecznych pozwala na lepsze zarządzanie przemianami w przemyśle, niezbędnymi do osiągnięcia społeczeństwa opartego na wiedzy,

biotechnology are pertinent to many policy areas where they can significantly contribute to the Lisbon objectives.
biotechnologia są związane z wieloma obszarami polityki, w których mogą znacznie przyczynić się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

contribute more fully to the Lisbon objectives and thus promote economic growth,
lepiej wspierać cele wytyczone w Lizbonie na rzecz wzrostu gospodarczego,

thereby contribute to the Lisbon objectives.
a tym samym do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

By investing resources through those three channels, the Union will actively contribute to the Lisbon objectives of competitiveness, more
Poprzez inwestowanie zasobów przez trzy powyższe kanały Unia aktywnie przyczyni się do realizacji celówlizbońskich: konkurencyjności,

to wider consumer choice and will thus contribute to the Lisbon objectives.
do szerszych możliwości wyboru dla konsumentów, a przez to przyczynią się do realizacji celów strategii lizbońskiej.

to move closer to the Lisbon objectives, the European Investment Bank should be given a greater part to play
i zbliżenia się do realizacji celów lizbońskich, należy wzmocnić rolę Europejskiego Banku Inwestycyjnego, a także Komisja musi

contributing to the Lisbon objectives and process.
przyczyniające się do osiągnięcia celów i procesów określonych w strategii lizbońskiej.

forestry can contribute to the Lisbon objectives of sustainable economic growth
leśnictwo mogą przyczynić się do osiągnięcia celów lizbońskich w zakresie trwałego wzrostu gospodarczego

can contribute to the Lisbon objectives of growth and job creation.
który może przyczynić się do realizacji celów lizbońskich przyspieszenia wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, a jego wpływ na makroekonomię jest niedoceniany.

The evaluation confirmed that programmes supported by the Structural Funds have contributed significantly to the Lisbon objectives, even though there has been little formal co-ordination- with the exception of the European Social Fund- between the Lisbon Agenda
Wyniki oceny potwierdziły, ze programy wspierane z funduszów strukturalnych znacznie przyczyniły się do spełnienia celów strategii lizbońskiej, mimo niewielkiego zakresu formalnej koordynacji działań- z wyjątkiem Europejskiego Funduszu Społecznego- między strategią lizbońską

eliminating all forms of discrimination are essential for the labour market to contribute more to the Lisbon objectives.
wyeliminowanie wszelkich form dyskryminacji są niezbędne, aby rynek pracy bardziej przyczynił się do realizacji celów lizbońskich.

In many regions, more than two thirds of expenditure is currently allocated to activities that are directly relevant to the Lisbon objectives and a clear impact can be seen in terms of quantitative targets achieved.
W wielu regionach przeszło dwie trzecie wydatków jest obecnie realizowanych w działaniach bezpośrednio związanych z celami strategii lizbońskiej i w zakresie osiągniętych zamierzeń ilościowych widoczny jest wyraźny wpływ.

Portugal and Finland)- were thus also expected to make an appropriate contribution to the Lisbon objectives.
których wskaźnik jest niewiele niższy(Austria, Portugalia i Finlandia), powinny zatem wnieść odpowiedni wkład w realizację celów strategii lizbońskiej.

overall aid levels go down, and aid is increasingly allocated to the Lisbon objectives of sustainable growth
a przyznawana pomoc coraz częściej przeznaczana jest na cele w ramach strategii lizbońskiej na rzecz zrównoważonego wzrostu

the Lisbon objectives;■ to kick off the launch of an annual monitoring exercise for assessing the performance of a sample of 50 regions in relation to the Lisbon objectives.
celami z Lizbony;■ nadanie impulsu do rozpoczęcia procesu corocznej oceny rezultatów osiągniętych przez 50 wybranych regionów europejskich w odniesieniu do celów z Lizbony.

at the same time, represent an instrument of economic policy and, with an eye to the Lisbon objectives, employment-policy aspects and social and environmental aspects should also be
inwestycje publiczne są równocześnie instrumentem polityki gospodarczej i w kontekście celów strategii lizbońskiej przy podejmowaniu decyzji należy także uwzględniać zagadnienia z zakresu polityki zatrudnienia

eliminating all forms of discrimination are essential for the labour market to contribute more to the Lisbon objectives.
wyeliminowanie wszelkich form dyskryminacji są niezbędne, aby rynek pracy bardziej przyczynił się do realizacji celów lizbońskich.

the agreement to link the Pact to the Lisbon objectives and policies, but is concerned by the lack of clarity in the rules of the coercive arm of the Pact;
porozumienie łączące Pakt z celami lizbońskimi i politykami, lecz obawia się braku jasności w przypadku części Paktu mówiącej o środkach przymusu;

innovative schemes to gear educational systems to the Lisbon objectives, to other major Union aims,
nowatorskie programy w celu dostosowania systemów kształcenia do celów strategii lizbońskiej, do innych ważnych celów Unii

Such investments also contribute to the Lisbon objective of ensuring that, by 2010, 21% of electricity is generated from renewable sources.
Takie inwestycje przyczynią się także do realizacji celu lizbońskiego, zgodnie, z którym do 2010 r. 21% energii elektrycznej powinno pochodzić z odnawialnych źródeł energii.

Female employment in the EU is now close to the Lisbon objective of 60% by 2010, having increased from 51.1% in 1997 to 58.3% in 2007.
Rosnące zatrudnienie kobiet w skali UE(wzrost z 51, 1% w 1997 r. do 58, 3% w 2007 r.) zbliża się obecnie do założonego w strategii lizbońskiej docelowego poziomu 60% do 2010 r.

The political priority given to achieving the Lisbon objectives, to which the CCCTB will make an important contribution, should be reflected in the allocation of staff resources.
Priorytet polityczny przyznany realizacji celów lizbońskich, do której znacząco przyczyni się CCCTB, powinien być odzwierciedlony w podziale zasobów ludzkich.