What is the translation of " TO THE RIGHT POSITION " in Polish?

• w odpowiedniej pozycji
• do właściwej pozycji

Examples of using To the right position in English and their translations into Polish

I will appoint you to the right position.
Mam zamiar mianować cię na odpowiednie stanowisko.

Scatter pieces by selecting a menu item(under"Puzzle") and drag pieces back to the right position.
Rozpraszaj kawałki, wybierając pozycję menu(w"Puzzle") i przeciągnij kawałki z powrotem do właściwej pozycji.

A“Follow Focus” function allows automatic focus to the right position with the Z-table for multiple scratches.
Funkcja„Follow Focus” pozwala na automatyczne osiągnięcie ostrości we właściwej pozycji przy pomocy tabeli dla wielu zarysowań.

Put the diaper on your baby's buttocks and adjust the diaper to the right position.
Połóż pieluchę na pośladkach dziecka i ustaw pieluszkę we właściwej pozycji.

We place the formwork on a rotary table so we can move it to the right position and then clean the formwork at the push of a button.
Obrót talerza pozwala na ustawienie szalunku w odpowiedniej pozycji, a czyszczenie odbywa się po naciśnięciu przycisku.

First we need to download a letsencrypt tool and move the sample config to the right position.
Najpierw musimy pobrać narzędzie letsencrypt i przesunąć config próbki do właściwej pozycji.

Apparently the easiest way to solve this problem is to download a new one to the right position to get system back to its normal track against PC bad visitors RegGenie, Virus: Win32/Daum. A, Program.
Podobno najprostszym sposobem rozwiązania tego problemu jest pobranie nowej. I umieścić go w odpowiedniej pozycji. Tak więc system może wrócić do swojej normalnej drodze.

It's rare that the right person is appointed to the right position.
Szkoda, że tak rzadko właściwa osoba trafia na właściwe miejsce.

Apparently the easiest way to solve this problem is to download a new one to the right position to get system back to its normal track against PC bad visitors HYPrLock, Virus: DOS/Clonewar.235, Program.
Podobno najprostszym sposobem rozwiązania tego problemu jest pobranie nowej. I umieścić go w odpowiedniej pozycji. Tak więc system może wrócić do swojej normalnej drodze.

The 2nd heuristic, h2, is equal to the sum of the distances that each block would have to move to get to the right position.
Druga heurystyka, h2, jest równa sumie odległości, o jaką trzeba by przesunąć każdy klocek, żeby znalazł się na właściwym miejscu.

Today we will tell you how to quickly and effectively return your body to the right position without surgery and without heavy physical exercises.
Dzisiaj dowiemy się, jak szybko i skutecznie przywrócić ciało do właściwej pozycji bez operacji i bez ciężkich ćwiczeń fizycznych.

Adjustment of the spine to the right position only a few percent of success, because if we are dealing with the state of chronic bólowym, and so in most cases, the spine is not able to persevere in the right position..
Nastawienie kręgosłupa do właściwej pozycji to tylko kilka procent sukcesu, ponieważ jeżeli mamy do czynienia ze stanem przewlekłym bólowym, a tak jest w większości przypadków, to kręgosłup nie jest w stanie wytrwać we właściwej pozycji..

PV panels are easy to slide to the right position.
Łatwe przesuwanie paneli w celu ustawienia na właściwej pozycji.

For this position, 10 would have to move 1 space to get to the right position, 11 would have to move 1, so that's a total of 2 so far, 13 is in the right place, 14 is 1 displaced, and 15 is 1 displaced, so that would also be a total of 4.
Dla tej konfiguracji, 10 należałoby przesunąć o jedną odległość, żeby umieścić go na właściwym położeniu, 11 należałoby przesunąć o 1, co jak na razie daje w sumie 2, 13 jest na właściwym miejscu 14 jest przesunięte o 1, 15 przesunięte o 1, co w sumie również daje 4.

Some, for instance, are specifically designed to turn a baby to the right position to be born.
Przykładowo niektóre kleszcze są specjalnie zaprojektowane tak, aby zmienić ułożenie dziecka do prawidłowej pozycji do narodzin.

PH measurement- set the switch to the pH position- to the right.
Pomiar pH- ustaw przełącznik w pozycji pH- w prawo.

It is worth to take notice of the master who on this photograph is shown on the last position to the right.
Warto zwróciæ uwagê na mistrza na tym zdjêciu widocznego na ostatniej pozycji po prawej.

Develop wood mildew, clamping molds to be fixed, or creating casings to position and the right range.
Rozwijać drewno pleśni, Formy zaciskowe do zamocowania, lub tworzenie osłonek pozycja i zakres prawa.

How to use "to the right position" in an English sentence

We are praying that God leads her to the right position for next year.

Please, push this bill back to the right position before everything is too late!

Your doctor may need to move the lens to the right position following surgery.

is there a way to have the slider to the right position by default?

It works well: it goes to the right position and then back and forth.

Just pull those dropboxes on your belt to the right position you are fine.

According to management experts, matching the right person to the right position is important.

Because we provide the right person to the right position at the right time!

You can always twist them back to the right position after shaping the wire.

Ten minutes later after wiggling it to the right position the job was done.

How to use "do właściwej pozycji" in a Polish sentence

Zmienia to drogę światła - przywracając obraz do właściwej pozycji na powierzchni filmu lub matrycy.

Po wyjęciu lizawki z opakowania należy odwrócić ją z powrotem do właściwej pozycji i dopiero wtedy umieścić ją w pojemniku na opakowanie 5 kg.

Na szczęście Maluch poszedł po rozum do głowy i obrócił się już do właściwej pozycji - lekarz mówi, że idealnie do porodu, ale na to muszę jeszcze poczekać około 40 dni.

Użytkownicy podkreślają szybki powrót koślawego palucha do właściwej pozycji i wygodę noszenia separatora.

Służy do podawania butelek ze zbiornika do orientatora, automatycznego ustawiania w linii na podajniku i automatycznego systemu do obracania opakowań do właściwej pozycji.

Początkowo to ignorowałem, po prostu przewracałem je do "właściwej" pozycji, teraz dopiero zacząłem rozumieć że to też może mieć znaczenie.

Z reguły maluchy znajduje w takim stanie policja, która wzywa następnie straż pożarną, by ta przywróciła fiata do właściwej pozycji.

Następnie kierowca zostanie doprowadzony do właściwej pozycji wyjściowej i poproszony o włączenie biegu wstecznego.

Ok pomyślałem akurat będzie okazja przepiąć ten bom do właściwej pozycji, znów będę mógł być z siebie w pełni dumny.

Obraz trzeba też przeskalować do rzeczywistych rozmiarów i odwrócić do właściwej pozycji, a także ustalić odległość dzielącą człowieka od obserwowanego obiektu.