What is the translation of " TO THE SMALL SIZE " in Polish?

• na niewielki rozmiar
• na małe rozmiary

Examples of using To the small size in English and their translations into Polish

The specific name minutus refers to the small size of this frog.
Łacińska nazwa odnosi się do niewielkich rozmiarów kruka.

Due to the small size and high stiffness it can serve as a computerized engraving machine.
Ze względu na niewielkie wymiary i dużą sztywność może pełnić rolę grawerki komputerowej.

The specific name, mini, refers to the small size of the specimens.
Nazwa gatunkowa minor oznacza coś lub kogoś małych rozmiarów.

Due to the small size, it can be able to change die and roller faster and easily.
Ze względu na niewielki rozmiar może być możliwość zmiany die i rolki, szybciej i szybko.

The species name minima is Latin and refers to the small size of the shell.
Nazwa gatunkowa gatunku typowego, minima(łac.„najmniejszy”), odnosi się do niewielkich rozmiarów holotypu.

Due to the small size of our structure, cancellations have a significant impact on our business.
Ze względu na niewielki rozmiar naszej struktury odwołań mieć znaczący wpływ na naszą działalność.

The exceptions are hillocks and rocks, which may be helpful for you due to the small size of these tanks.
Wyjątek stanowią pagórki i skały, które mogą okazać się przydatne ze względu na małe rozmiary waszych czołgów.

Optically, in the compared to the small size of the cigar, This can be a problem for some.
Optycznie, w porównaniu do wielkości małe cygaro, To może być problem dla niektórych.

Simple furniture, modest chandelier, bare walls with paintings in black and white color perfectly matched to the small size of the room.
Proste meble, skromne żyrandol, gołe ściany z obrazami w kolorze czarnym i białym kolorze idealnie dopasowane do małej wielkości pomieszczenia.

Due to the small size of our Hotel and to its remote location, the prepayment of its reservations is necessary.
Ze względu na niewielkie rozmiary naszego hotelu i jego lokalizacji zdalnej, z góry tych zastrzeżeń jest konieczne.

Flash games have excellent graphics and good sound, also thanks to the small size, they are instantly downloaded to your computer.
Gry flash mają doskonałą grafikę i dobry dźwięk, również dzięki niewielkim rozmiarom, są natychmiast przesyłane do komputera.

Payment PolicyDue to the small size of the lodge and our remote location, the prepayment of your reservation is necessary.
Zasady płatnościZe względu na niewielki rozmiar i złożyć naszym zdalnej lokalizacji, przedpłaty rezerwacji jest konieczne.

For example, networks have to be put in place, given that tasks often have to be pooled due to the small size of the companies concerned.
Wynika z nich np. konieczność tworzenia sieci współpracy, gdyż ze względu na małe rozmiary tych przedsiębiorstw wiele zadań wymaga współdziałania.

Due to the small size of the molecule and the lipophilicity, nitric oxide freely penetrates through the cell membranes.
Z uwagi na nieduże rozmiary cząsteczki i lipofilowość, tlenek azotu swobodnie przedostaje się przez błony komórkowe.

The breed of Yorkshire Terrier dogs is popular with breeders not only due to the small size of the animal, but also unpretentiousness in food.
Rasa psów rasy Yorkshire Terrier jest popularna wśród hodowców nie tylko ze względu na małe rozmiary zwierząt, ale także bezpretensjonalność w jedzeniu.

Due to the small size of the garage differences in temperature and pressure parameters are not always enough for intensive circulation;
Ze względu na małą wielkość różnicy garażowych parametrów ciśnienia i temperatury nie zawsze są wystarczająco intensywnego obrotu;

In young children when it affects the trachea it may produce the symptoms of croup due to the small size of their airways.
U małych dzieci, jeśli zainfekowana zostanie także tchawica, objawy wirusa mogą przypominać objawy podgłośniowego zapalenia krtani ze względu na niewielki rozmiar dróg oddechowych.

Due to the small size of the measuring spot, they are only able to capture a very small section of the sample.
Ze względu na mały rozmiar plamki pomiarowej, analizatory Ramana są zdolne do uchwycenia tylko małej ilości próbki.

The bus station and railway station in Rivne are at opposite ends of the city, but due to the small size of the city is much inconvenience does not create.
Dworzec autobusowy i kolejowy w Równem są na przeciwległych krańcach miasta, ale ze względu na niewielki rozmiar miasta jest wiele niedogodności nie tworzy.

Due to the small size of the island, Kos International Airport, Hippocrates, offers only two means of transportation to get to the town of Kos.
Ze względu na niewielki rozmiar wyspy, lotnisko międzynarodowe na Kos im. Hipokratesa, oferuje tylko dwa środki transportu do centrum Kos.

Aid to island companies(particularly small ones), for promotion and market canvassing campaigns, insofar as this aid helps them overcome the problems linked to the small size of their local market.
Pomoc dla przedsiębiorstw wyspiarskich(szczególnie małych), na promocję i kampanie reklamowe, o ile pomoc ta pomoże im przezwyciężyć problemy związane z niewielkim rozmiarem lokalnego rynku.

However, due to the small size of our staff and the large quantity of correspondence we receive, we are unable to respond to every email.
Jednak ze względu na niewielki rozmiar naszego zespołu i olbrzymią ilość korespondencji jaką otrzymujemy, nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na każdy email.

With the recent release of the new Raspberry Pi Zero with slot for camera, Opens a wide range of possibilities thanks to the small size of this device, What offers the same features as the model B.
DziÄ™ki najnowszej wersji nowego Malina Pi Zero z gniazdo dla kamery, Otwiera szerokÄ… gamÄ™ możliwości dziÄ™ki niewielki rozmiar tego urzÄ… dzenia, To, co oferuje takie same funkcje jak model B.

Due to the small size of the scorpion it is possible to fill both on the ankle, and on the wrist, and on the stomach, and behind the ear.
Ze względu na mały rozmiar skorpiona możliwe jest wypełnienie zarówno na kostce, jak i na nadgarstku, na brzuchu i za uchem.

This development, supported by ESA, designed to simplify the process of creating commercial operators and debugging telecommunications satellites due to the small size of the units and reduce their production costs.
Ten rozwój, wspierany przez ESA, zaprojektowane tak, aby uprościć proces tworzenia i debugowania operatorów komercyjnych satelitów telekomunikacyjnych ze względu na niewielki rozmiar urządzenia oraz obniżyć koszty produkcji.

Due to the small size and seasonal touristic industry of Zakynthos island, Zante airport taxis are the only ever-present official transportation option from"Dionysios Solomos" airport to Zakynthos town.
Ze względu na niewielki rozmiar wyspy Zakynthos i jej sezonową branżę turystyczną, Taksówki z lotniska na Zakynthos są jedyną obecną oficjalną opcją transportu z lotniska Dionysios Solomos do miasta Zakynthos.

For the purposes of fixing the aid to compensate for insular nature and outermost location, the Commission shall take account of the specific additional costs involved in local processing due to the small size of the market, the need to guarantee security of supply and the specific quality requirements for goods in the outermost regions concerned.
W celu ustalenia wielkości pomocy rekompensującej wyspiarski charakter i peryferyjne położenie Komisja bierze pod uwagę szczególne dodatkowe koszty związane z lokalnym przetwórstwem i wynikające z małych rozmiarów rynku, potrzebę zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw oraz szczególne wymagania jakościowe w odniesieniu do towarów w danych regionach peryferyjnych.

However, due to the small size of this VPN, if you have issues with speed or connectivity, you do not really have any options or settings to toggle to make your connection more stable.
Jednak ze względu na niewielki rozmiar tej sieci VPN, jeśli wystąpią problemy z szybkością lub łącznością, brak jest jakichkolwiek opcji czy ustawień pozwalających na przełączenie się na bardziej stabilne połączenie.

Due in particular to the small size of Icelandic society, interest groups have very close and often personal ties with the government and have actively participated in the policy process.
To szczególnie niewielkie rozmiary islandzkiego społeczeństwa sprawiły, że grupy interesów pozostawały w bardzo bliskich, a często wręcz osobistych stosunkach z rządem, przez co aktywnie uczestniczyły w procesie kształtowania polityki.

Due to the smaller size, the price of cryo chamber and its maintenance costs are much lower than for standard cryotherapy equipment.
Ze względu na mniejszy rozmiar cena kriokomory i koszty jej utrzymania są znacznie niższe niż w przypadku standardowego sprzętu do krioterapii.