What is the translation of " TO THE STATISTICAL OFFICE " in Polish?

• do urzędu statystycznego
• urzędowi statystycznemu

Examples of using To the statistical office in English and their translations into Polish

According to the Statistical Office of Estonia there were Antalet kooperativ toppade 1993.
According to the Statistical Office of Estonia there were liczba spółdzielni osiągnęła najwyższy poziom w 1993 r.

If you don't know how to start to use the Internet or go to the statistical office web site.
Jeśli nie wiesz jak zacząć sięgnij do Internetu lub na stronę urzędu statystycznego.

The data sent annually to the statistical office of the European Union is characterized by the highest flow rate.
Dane wysyłane corocznie do urzędu statystycznego Unii Europejskiej charakteryzują się najwyższą częstotliwością przepływu.

death certificate at the death of the child and it's sent to the statistical office?
którzy piszą akty zgonu każdemu dziecku i wysyłają je do urzędu statystycznego?

The descriptions and proposals shall be submitted to the Statistical Office of the European Communities not later than 30 June 1994.
Opisy i wnioski są przedkładane Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich nie później niż do 30 czerwca 1994 r.

According to the Statistical Office in Wiesbaden, last year, Germany imported 24,000 tonnes of
Według informacji Urzędu Statystycznego w Wiesbaden, w ubiegłym roku Niemcy sprowadzili z zagranicy 24 000 ton gęsi,

attachments should be submitted to the statistical office or its branch in the district of which.
RG-OF wraz z załącznikami powinien być złożony w urzędzie statystycznym lub jego oddziale w województwie, na terenie którego.

Findings transmitted to the Statistical Office of the European Communities shall be treated as confidential as required by Regulation(Euratom,
Wyniki przekazane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich są traktowane w sposób poufny, zgodnie z rozporządzeniem(Euratom,

The information indicated in Articles 9, 10 and 11 shall be sent to the Statistical Office of the European Communities no later than 30 June 1994.
Informacje, wskazane w art. 9, 10 i 11 przesyła się do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich, nie później niż do 30 czerwca 1994 r.

According to the Statistical Office in Bydgoszcz data, in the REGON register in Kujawsko- Pomorskie Voivodship as of the end of 2004 were registered 187.2 thous. of economic entities.
Według danych Urzędu Statystycznego w Bydgoszczy, w rejestrze REGON w województwie kujawsko- pomorskim w czerwcu 2007 roku zarejestrowanych pozostawało 186, 7 tys. podmiotów gospodarczych.

All the information referred to in Articles 3 to 7 shall be sent to the Statistical Office of the European Communities no later than 30 June 1994.
Wszelkie informacje określone w art. 3-7 przesyła się do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich nie później niż do 30 czerwca 1994 r.

Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8(1)
Państwa Członkowskie zobowiązane są przekazywać Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich informacje, o których mowa w art. 8 ust. 1,

The Council adopted a codified version of the Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję rozporządzenia w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności.

Verify the identity of the pollster by calling to the Statistical Office in Olsztyn to the Enquiry Surveys Division at:
Zweryfikować tożsamość ankietera dzwoniąc do Urzędu Statystycznego w Olsztynie do Wydziału Badań Ankietowych pod numer 89 524 3631,

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities5.
nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania poufnych informacji statystycznych Urzędowi Statystycznemu Wspólnot Europejskich 5.

Member States shall send the findings relating to a one-year period to the Statistical Office of the European Communities within six months after the end of the reference year.
Państwa Członkowskie przesyłają wyniki badań przeprowadzonych w ciągu jednego roku do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w terminie sześciu miesięcy od końca roku objętego badaniem.

accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 9.
zgodnie z rozporządzeniem Rady(Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności 9.

Before 1 September each year, Member States shall communicate to the Statistical Office of the European Union the data concerning their total population as at 1 January of the current year.
Przed dniem 1 września każdego roku państwa członkowskie przekazują do Urzędu Statystycznego Unii Europejskiej dane dotyczące całkowitej liczby ludności danego państwa na dzień 1 stycznia danego roku.

in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities in application of Regulations(EEC)
zgodnie z danymi przekazanymi do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w ramach wykonywania rozporządzeń(EWG)

Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8(1)
Państwa Członkowskie przekazują do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich informacje, wymienione w art. 8 ust. 1,

Ö(a) Õ to authorise national authorities to transmit confidential statistical data to the Statistical Office of the European Communities(hereinafter referred to as Ö“Eurostat”); Õ.
Ö a Õ upoważnienie organów krajowych do przekazywania poufnych informacji statystycznych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich(dalej zwanego Ö«Eurostat» Õ) Ö; Õ.

Member States shall transmit to the Statistical Office of the European Communities the results of the data processing referred to in Article 6,
Państwa Członkowskie przekazują do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich wyniki przetwarzania danych określone w art. 6,

in accordance with the data available to the Statistical Office of the European Union on 30 September of the preceding year,
zgodnie z danymi, którymi dysponuje Urząd Statystyczny Unii Europejskiej w dniu 30 września poprzedniego roku,

the supply of such statistics to the Statistical Office of the European Communities;
dostarczania danych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(8), that Regulation does
ust. 2 rozporządzenia Rady(Euroatom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych będących

in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 15 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 7.
nr 1588/90 z dnia 15 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania danych objętych poufnością informacji statystycznych, do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich. 7.

in particular the Eurofarm project, the individual data transmitted to the Statistical Office of the European Communities must be treated in accordance with the provisions of Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90(4) on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the statistical office of the European Communities;
indywidualne dane przesyłane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich muszą być traktowane zgodnie z przepisami rozporządzenia(EURATOM, EWG) nr 1588/90[4] w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności;

The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 2 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations(EC)
Nadzór statystyczny przewidziany w zakresie produktów wymienionych w załączniku III jest prowadzony na poziomie Wspólnoty na podstawie przywozu obciążającego pułapy, jak podano w ust. 2 akapit pierwszy, a stosowne dane statystyczne są zgłaszane do Biura Statystycznego Wspólnot Europejskich zgodnie z rozporządzeniami(WE)

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities[10], national rules on statistical confidentiality
ust. 2 rozporządzenia Rady(Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności[10],

the surveys provided for in Article 3, 20 ECU per holding for which complete survey results are forwarded to the Statistical Office of the European Communities shall be reimbursed up to a maximum per survey of.
badań przewidzianych w art. 3 za każde gospodarstwo, w odniesieniu do którego kompletne wyniki badań zostały przekazane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich, Państwa Członkowskie otrzymają zwrot kosztów w wysokości 20 ECU, aż do maksymalnej kwoty na jedno badanie.

How to use "to the statistical office" in an English sentence

According to the Statistical Office of Montenegro – Monstat, over 1,300 people work in media, among them 800 are journalists.

According to the Statistical Office of Bosnia and Herzegovina (2013 Census), there are about 12,000 Roma living in the country.

According to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, there were 830 thousand dwellings by the end of 2008.

According to the statistical office of Hamburg and Schleswig-Holstein, the quarter has a total area of 2.6 km2 (1 sq mi).

According to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, the average monthly net wage in December 2006 was EUR 818.94.

According to the Statistical office of the European Union (Eurostat) the inflation in the eurozone in October was 2.5 percent on average.

According to the Statistical Office for Hamburg and Schleswig Holstein, the number of people with a migrant background is at 34% (631,246).

According to the Statistical Office of the Republic of Slovenia there were 2,019,406 people living in Slovenia at the end of June 2007.

In October, there were 234,000 unemployed people, which is 14 000 more than a year earlier, according to the Statistical Office of Finland.

The average wage in Serbia is the lowest in former Yugoslavia, standing at €426 (£378) per month, according to the Statistical Office of Serbia.

How to use "urzędowi statystycznemu, do urzędu statystycznego" in a Polish sentence

Dane publikowane w RWL przekazywane są przez Bibliotekę Narodową Głównemu Urzędowi Statystycznemu.

Zostanie on nadany w ciągu 7 dni od przesłania przez CEIDG wniosku do Urzędu Statystycznego.

Po złożeniu wniosku o wpis do ewidencji działalności gospodarczej Urząd Gminy/Miasta w którym wniosek złożono sam przesyła odpowiednie dokumenty do Urzędu Statystycznego.

Grzywny pobrane od stron przypadają Głównemu Urzędowi Statystycznemu.

Gotowymi danymi druki gus, które wyśle do Urzędu Statystycznego.

Druga, reprezentowana przez Katedrę Mikroekonomii, polegała na przekazaniu własnych doświadczeń Głównemu Urzędowi Statystycznemu i współpracy z tym ośrodkiem.

Błędy w dokumentach rejestracyjnych przedkładanych urzędowi skarbowemu lub urzędowi statystycznemu skutkowały zaś dalszym przeciągnięciem procedur nadania spółkom nr REGON i NIP.

W ofertach klienci znajdą także sporządzanie deklaracji podatkowych, rozliczanie składek ZUS, sporządzanie raportów finansowych czy zestawień do Urzędu Statystycznego.

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron zlecił ostatnio urzędowi statystycznemu opracowanie zestawu kryteriów pozwalających wycenić poziom społecznego zadowolenia.

Doradza licznym organizacjom prywatnym i państwowym, w tym firmie Accenture i amerykańskiemu Urzędowi Statystycznemu.