What is the translation of " TO THIS DOCUMENT " in Polish?

• do niniejszego dokumentu

Examples of using To this document in English and their translations into Polish

What was stapled to this document?
Co było zszyte z tym dokumentem?

Appendix I to this document is set out on the following page.
Załącznik do niniejszego dokumentu znajduje się na następnej stronie.

What if there are changes to this document?
Co się stanie, jeśli do tego dokumentu wprowadzone zostaną zmiany?

To this document we may add three others mentioned in I Par.
W tym dokumencie możemy dodać trzy inne wymienione w I Par.

According to this document, yes.
Nawiązując do tych dokumentów, tak.

Section 21. What if there are changes to this document?
Punkt 21. Co się stanie, jeśli do tego dokumentu wprowadzone zostaną zmiany?

Agreement" refers to this document, as amended from time to time.
Umowa" odnosi się do tego dokumentu, wraz z późniejszymi zmianami.

The relevant Bureau decisions are appended to this document.
Decyzje Prezydium w tej sprawie umieszczono w załączniku do niniejszego dokumentu.

The four appendices to this document follow below.
Załączniki do niniejszego dokumentu znajdują się na następnych stronach.

Progress made on this security strand is reported in an annex to this document.
Postępy poczynione w obszarze ochrony omówiono w załączniku do niniejszego dokumentu.

Copyright to this document is held by Krajowa Izba Rozliczeniowa S.A.
P rawa autorskie do niniejszego dokumentu posiada Krajowa Izba Rozliczeniowa S.A.

A detailed listing is included in Appendix 2 to this document in Tables 1 and 2.
Dokładne zestawienie znajduje się w załączniku nr 2 do niniejszego pisma w tabelach 1 i 2.

Access to this document is only available to registered users.
Dostęp do tego dokumentu jest możliwy tylko dla zarejestrowanych użytkowników.

Mr Deffaa's speaking notes are appended to this document see CESE 518/2011 Appendix 1.
Notatki mówcy, Waltera DEFFAA, są załączone do tego dokumentu patrz CESE 518/2011 zał. 1.

Any additional requirements for such shipments shall be attached to this document.
Wszelkie dodatkowe wymagania w stosunku do przesyłań załącza się do tego dokumentu.

You may link to this document and/or redistribute it electronically.
Możesz zamieszczać odnośniki dotego dokumentu i/lub rozpowszechniać go elektronicznie.

All the above documents to subsections(a) and(b) outside of an extract equivalent to this document.
Wszystkie powyższe dokumenty do podrozdziałach(a) i(b) poza ekstraktem odpowiadającym tym dokumencie.

This entry provides a sub-menu providing links to this document and other& amarok; information.
Ta pozycja zawiera podmenu w którym umieszczone są odnośniki do niniejszego dokumentu i innych informacji o&amarok- miejscownik;

As shadow rapporteur for the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the Provera report, however, I would like to return to this document.
Jako sprawozdawca cień pracujący w imieniu grupy PPE nad sprawozdaniem pana Provery chciałbym jednak wrócić do tego dokumentu.

Should we update, amend or make any changes to this document, those changes will be prominently posted here.
Powinniśmy aktualizować, zmienić lub wprowadzać żadnych zmian w tym dokumencie, zmiany te będą wyraźnie zamieszczone tutaj.

Annexed to this document is a detailed Commission presentation of the proposed strategy for strengthening the partnership between the two regions.
Załącznik do niniejszego dokumentu zawiera szczegółowy opis proponowanej przez Komisję strategii na rzecz wzmocnienia partnerstwa między tymi dwoma regionami.

Ms Flores Gual introduced the point with a Power Point Presentation that is appended to this document see CESE 335/2011 Appendix 1.
Elena Flores Gual przedstawiła prezentację Power Point, która została dołączona do niniejszego dokumentu zob. CESE 335/2011 Załącznik 1.

Pursuant to this document, actions taken by the Palestinian authorities are aimed at achieving growth and diversification of production and increasing the share of the sector in relation to GDP.
W myśl tego dokumentu, podejmowane przez palestyńskie władze działania skierowane są na osiągnięcie wzrostu i dywersyfikacji produkcji oraz zwiększenie udziału sektora w stosunku do PKB.

It has a very set form: it begins with a declaration of rights; it establishes how England should have treated them; then it moves on to the grievances that have led to this document; and finally, it ends with a formal declaration of independence.
Ma bardzo zarysowaną formę: rozpoczyna się od deklaracji praw; Określa, jak Anglia powinna je traktować; Następnie przechodzi do skarg, które doprowadziły do tego dokumentu; Wreszcie kończy się formalną deklaracją o niepodległości.

As can be seen from the table attached to this document which outlines the advantages and disadvantages of different sources of energy, nuclear energy is one of the cheapest sources of low carbon energy that is presently produced in the EU and also has relatively stable costs26.
Jak wynika z załączonej do niniejszego dokumentu tabeli, w której przedstawiono wady i zalety różnych źródeł energii, energia jądrowa jest jednym z najtańszych rodzajów energii o niskim poziomie emisji dwutlenku węgla, wytwarzanych obecnie w UE, a co więcej, jej koszt jest stosunkowo stabilny26.

Its effects also include a tool that supports the creation of the infrastructure for spatial information and data and metadata sets, which constitute the INSPIRE directive implementation- they meet the requirements contained in the regulations of executive acts to this document.
Jego efektem są również narzędzia tworzące infrastrukturę informacji przestrzennej, zbiory danych i metadanych, które są implementacją postanowień Dyrektywy INSPIRE- spełniają wymagania stawiane w aktach wykonawczych do tego dokumentu.

Bearing in mind that the debates on the future financial outlook have started, we call on the Hungarian Presidency to speed up the debates within the Council relating to this document so that the TEN-T revision process can take into account the outcome of these debates.
Biorąc pod uwagę, że debaty na temat przyszłej perspektywy finansowej już się rozpoczęły, wzywamy prezydencję węgierską do przyśpieszenia dyskusji nad tym dokumentem w Radzie, aby proces rewizji TEN-T mógł uwzględnić wynik tych debat.

Attached to this document is a table on representation for the issue of Schengen visas in third States where not all Schengen States are represented. The Central Group takes note of the amendments made to this table after consultation between the Schengen States concerned 2The Hague, 27 June 1996.
W załączeniu do niniejszego dokumentu znajduje się tabela regulująca kwestie reprezentacji przy wydawaniu wiz Schengen w państwach trzecich, w których nie wszystkie państwa Schengen są reprezentowane. Grupa Centralna bierze pod uwagę zmiany wniesione do tabeli po konsultacji z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi 2.

A debate ensued in which Mr Balon referred to the proposal to suspend the issuing of laissez-passers, arguing that access to this document was a right for Committee members, and should not be subject to budget restrictions.
Następnie zawiązała się debata, w trakcie której Krzysztof BALON, odnosząc się do propozycji zawieszenia dokumentów laissez-passer, sprecyzował, że dostęp do tego dokumentu jest prawem członków Komitetu i nie powinien być przedmiotem restrykcji budżetowych.

Primary source references As a preface to this document, I want to point out that it is a shame that we have to continue to refute the same arguments that evolutionists keep bringing up over and over again in their attempts to argue against the fact of creation, which fact has been well established since the day the earth was created ex nihilo several thousand years ago.
Odniesień źródłowych jako wstęp do niniejszego dokumentu, Chcę podkreślić, że to wstyd, że musimy kontynuować obalić te same argumenty, które ewolucjoniści przynosili się w kółko w próbach argumentować przeciwko faktu stworzenia, Fakt, który został dobrze ugruntowana od dnia ziemia została utworzona ex nihilo kilka tysięcy lat temu.

How to use "to this document" in an English sentence

Updates may be made to this document as required.

To this document the following names were affixed: C.

The link to this document is set out above.

Open, save, print, and refer to this document frequently.

I referred to this document for the technical specifications.

documents are fully relevant to this document as well.

You will add to this document throughout the semester.

According to this document there will be 64.4 kms.

Contributions to this document are welcome (see Appendix C).

Dropped recursive link back to this document in references.

How to use "do niniejszego dokumentu" in a Polish sentence

Upoważnienie wyznaczające ABI 4 5 stanowi załącznik nr 5 do niniejszego dokumentu.

Wykaz OECD umieszczony jest w załączniku do niniejszego dokumentu na temat kryteriów.

Dostęp do dokumentacji SIWIZ RPO WSL Załącznikami do niniejszego dokumentu są instrukcje dla użytkowników systemu.

Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji.

Tekst jednolity oraz wszystkie zmiany do niniejszego dokumentu, podlegają zatwierdzeniu przez Radę Nadzorczą Banku. 5

Wzór upoważnienia ASI stanowi załącznik nr 1 do niniejszego dokumentu.

Zezwala się jedynie na umieszczenie linku internetowego do niniejszego dokumentu PDF.

PODSTAWA CERTYFIKACJI Podstawą certyfikacji usług w zakresie stałych urządzeń gaśniczych i hydrantów, są wymagania przepisów przeciwpożarowych, stosownych norm i wytycznych zawartych w załączniku nr 3 do niniejszego dokumentu. 3.

Upoważnienie do przetwarzania danych osobowych (załącznik nr 3 do niniejszego dokumentu) nadaje ABI. 4.

Regulamin ochrony danych osobowych Administrator ustanawia Regulamin Ochrony Danych Osobowych, stanowiący załącznik do niniejszego dokumentu.