What is the translation of " TO VARIABLES " in Polish?

• do zmiennych
• do czynników

Examples of using To variables in English and their translations into Polish

Access to variables of type Var of this object.
Dostęp do zmiennych typu Var niniejszego obiektu.

PHP 4 offers another way to assign values to variables.
W PHP 3, przypisanie zmiennych jest możliwe tylko przez wartość.

With respect to variables like youth and beauty and women's bodies?
W odniesieniu do czynników takich jak młodość i piękno i kobiece ciała?

As of PHP 4, PHP offers another way to assign values to variables: assign by reference.
PHP 4 oferuje jeszcze jeden sposób przypisywania wartości do zmiennych: przypisanie przez referencję.

Values will be assigned to variables with the index in the range of the vFrom and vTo(including) parameters.
Wartości zostaną przyszeregowane zmiennym o indaksie w zakresie parametrów vFrom i vTo łącznie.

Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?
Czy jest to najlepszy przejaw psychologicznej równowagi w odniesieniu do czynników takich jak młodość i piękno i kobiece ciała?

Note: Values will be assigned to variables with the index in the range of the vFrom and vTo(including) parameters.
Notatka: Wartości zostaną przyszeregowane zmiennym o indaksie w zakresie parametrów vFrom oraz vTo łącznie.

But these can be used as manual for connecting the data from communication(emulated by the emulované objektem PmSequencer) to variables in the PmData object.
Ale mogą służyć jako instrukcja, w jaki sposób można powiązać dane z komunikacji(emulowane obiektem PmSequencer) ze zmiennymi obiektu PmData.

A custom function cannot refer to variables not defined in the custom function.
Niestandardowa funkcja nie może odnosić się do zmiennych nie zdefiniowanych w funkcji niestandardowej.

Contrary to variables in other objects, the variable data type in this object can be set to Constant.
W odróżnieniu od zmiennych w innych obiektach można ustawić typ danych zmiennej w tym obiekcie na Constant stała.

It's called a variable and we're used to variables as kind of an unknown in the equation.
Nazywa się zmienna, a to jest coś co znamy- zmienne takie jak niewiadoma w równaniu.

But if we are in a reflective mood, we can ask,"Is this the perfect expression of psychological balance with respect to variables like youth and beauty and women's bodies?
Śmiechy Ale jeśli jesteśmy w refleksyjnym nastroju, może pojawić się pytanie,"Czy jest to najlepszy przejaw psychologicznej równowagi w odniesieniu do czynników takich jak młodość i piękno i kobiece ciała?

When assigning boolean values to variables like VERBOSE, DELIVERED or COMSAT, procmail accepts as true every string starting with.
Podczas przypisywania wartości logicznych zmiennym takim jak VERBOSE, DELIVERED czy COMSAT, procmail przyjmuje jako prawdziwy napis zaczynający się od.

As with creating new variables, changes to variables will not actually be made until the crontab is saved.
Podobnie jak w przypadku tworzenia nowych zmiennych środowiskowych, zmiany wprowadzone w zmiennych nie zostaną zapisane, dopóki zapisany nie zostanie plik crontab.

This method enables access only to variables(with corresponding data extension) that are created directly in this object own variables..
Metoda ta udostępnia tylko zmienne(o odpowiednim rozszerzeniu danych), które zostały w tym obiekcie bezpośrednio wytworzone jego własne.

In this text we show a method of assigning names(identifiers) to variables, so that typical data processing and analysis operations on multi-wave surveys is a bit easier.
W niniejszym tekście przedstawiona jest metoda nadawania nazw(identyfikatorów) zmiennym, tak, aby typowe operacje przetwarzania i analizy danych w badaniach wielo-falowych nieco uprościć.

Bird to Variable.
Ptak do Zmiennej.

Vars Returns reference to variable of the PmiRoot graphic item in this panel.
Vars Zwraca odniesnienie do zmiennej elementu graficznego PmiRoot w tym panelu.

B: Write back to variable V.
B: Zapisz wartość w zmiennej V.

Press the[RiGHT ARROW] several times to get to variable 106.
Naciśnij[Strzałka w prawo] kilka razy do zmiennej 106.

Wide pad adjustment range for adaptation to variable terrain.
Optymalny zakres regulacji łap umożliwiający dopasowanie do zmiennego terenu.

Basic control of script editor/Script wizard/Setting to variable.
Podstawowa obsługa edytora skryptów/Skrypt Wizard/Przyszereguj do zmiennej.

When first shifting to variable rate inputs, start with those that are not time-critical such as applying lime, gypsum or….
Po pierwszym cofnięciem do zmiennych wejść stóp, zacznij od tych, które nie są krytyczne czasowo takich jak stosowanie wapna, gipsu lub….

The breed is adapted to variable conditions and is usually raised under intensive cropping conditions.
Rasa jest dostosowany do zmiennych warunków i zazwyczaj jest podniesiona w ramach intensywnych warunkach upraw.

Flesh Golem slow aura increased from 9% to variable from 5% to 15%, based on distance to Undying same mechanic as the damage amplification.
Flesh Golem- zmieniono aurę spowolnienia z 9% zmiennej wartości od 5% do 15%, zależnej od odległości do Undyinga ta sama mechanika co zwiększenie obrażeń.

In MainPanel create PmiText(editing on spot enabled) and PmiWEdit with PP binding to variable Power- controls, current item x marked item,- group operations with Shift key.
W MainPanel stworzyć PmiText(edycja w miejscu) oraz PmiWEdit z powiązaniem PP do zmiennej Moc- sterowanie, element bieżący x element zaznaczony,- operacje grupowe z klawiszem Shift.

Steel susceptible to very loaded axles, shafts, crankshafts. Also subject to variable bending and torsional loads, gears,, etc.
Na bardzo obciążone osie, wały, wały korbowe, części narażone na zmienne obciążenia zginające i skręcające oraz na zużycie, koła zębate itp.

Instead, a new string is created and a reference to it is assigned to variable y more info here.
Zamiast tego tworzy nowy string(więcej info tutaj) i przypisuje wskazanie do niego do zmiennej y.

Meat processing plants and grocery warehouses, in cooling and freezing processes, in systems with high demand of cooling capacity, as well as in other systems where high capacity and adaptation to variable load are necessary.
Zakłady mięsne, hurtownie spożywcze, w procesach wychładzania i zamrażania, gdzie wymagane jest duże zapotrzebowanie wydajności chłodniczej oraz innych układach gdzie konieczne jest dostarczenie dużej mocy i dostosowanie się do zmiennego obciążenia.

There are often extensive differences in soil conditions within a field, which can lead to variable crop growth, making plants susceptible to pests, invasive weeds, disease and lodging.
Często zdarza się, że w obrębie pola występują znaczne różnice w warunkach glebowych, które mogą prowadzić do zróżnicowanego wzrostu roślin, powodując że rośliny są podatne na szkodniki, chwasty, choroby i wyleganie.