What is the translation of " TO VERIFICATION " in Polish?

• do weryfikacji

Examples of using To verification in English and their translations into Polish

Measures in relation to verification of non-diversion.
Środki związane z weryfikacją czy materiały jądrowe są wykorzystywane we właściwym celu.

Regulatory and administrative requirements relevant to the activity subject to verification and validation;
Wymagań ustawowych, wykonawczych i administracyjnych właściwych dla rodzaju działalności poddawanej weryfikacji i zatwierdzeniu;

Comments are subject to verification in order to prevent undesirable marketing activities.
Komentarze poddawane są weryfikacji w celu zapobiegania niepożądanych działań marketingowych.

The 10 events organised by the grant recipients were subject to verification in the form of monitoring visits.
Wydarzeń organizowanych przez grantobiorców zostało objętych weryfikacją w postaci wizyt monitoringowych.

Candidates must consent to verification of their personal information
Kandydaci muszą wyrazić zgodę na weryfikację danych osobowych

The environmental statement shall clearly specify the different parts of the organisation that are subject to verification or validation.
Deklaracja środowiskowa w przejrzysty sposób określa różne części organizacji podlegające weryfikacji lub zatwierdzeniu.

In the course of the project, the following was subject to verification: the principles of operation of local rescue services,
Podczas projektu nastąpiła weryfikacja: zasad funkcjonowania miejscowych służb ratowniczych,

relevant to environmental issues, of the activity subject to verification and validation;
właściwych dla rodzaju działalności poddawanej weryfikacji i zatwierdzeniu;

it is not the basis to verification of forecasts results industry for 2012 which assume increase of the sold production value by 4,6.
nie jest on podstawą do weryfikacji prognoz wyników branży na rok 2012, które zakładają wzrost wartości produkcji sprzedanej o 4, 6.

status of their own bodies and the cul tural iden tity of women to verification.
jest sztuka ponowoczesnych artystek, które poddały weryfikacji społeczny status własnego ciała oraz kwestię kul turowej tożsamości kobiety.

User's forename and surname must be included in a qualified certificate serving to verification of a safe electronic signature used to signing an Application on a User Account.
W kwalifikowanym certyfikacie służącym do weryfikacji bezpiecznego podpisu elektronicznego, którym ma zostać podpisany Wniosek na Koncie użytkownika, musi być zawarte imię i nazwisko użytkownika.

These will be limited to verification of compliance with the conditions set out in Article 3 of this Regulation,
Będą one się ograniczać do sprawdzenia zgodności z warunkami wymienionymi w art. 3 rozporządzenia, które są łagodniejsze

the expanded set of subcontractors that may seek satisfaction from GDDKiA is not retroactive when it comes to verification of amounts already satisfied.
rozszerzony krąg podmiotów, które mogą dochodzić zaspokojenia swoich należności przez GDDKiA, nie ma skutku retroaktywnego(czyli nie działa wstecz) w zakresie weryfikacji zaspokojonych już należności.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country concerning the concept of'originating products',
Jeżeli towary umieszczone w przesyłce zostały już poddane weryfikacji w kraju wywozu w zakresie definicji pojęcia"produktów pochodzących", eksporter może umieścić

in addition to verification conducted through external institutional portals.
firma przeprowadza weryfikację klienta, wykorzystując takie środki, jak odcinki płac, wyciągi bankowe, potwierdzenie adresu i inne.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country by reference to the definition of"originating products",
Jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już poddane, w kraju wywozu, weryfikacji przez odniesienie do definicji"produktów pochodzących", eksporter może odnieść

should be accepted without amendments in the European Parliament's second reading, subject to verification by the lawyer-linguists of both institutions.
powinno zostać przyjęte bez poprawek w drugim czytaniu w Parlamencie Europejskim z zastrzeżeniem weryfikacji przez prawników lingwistów obu instytucji.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the exporting country by reference to the definition of the originating products,
Jeżeli towary umieszczone w przesyłce zostały w kraju wywozu poddane kontroli w oparciu o definicję produktów pochodzących, eksporter może w kontroli..">

followed by the collection of biometric data, to verification and matching at cross-border check points.
poprzez procedurę zbierania danych biometrycznych, aż do weryfikacji i dopasowania danych podczas kontroli granicznych.

If the goods contained in the consignment have already been subject to verification in the beneficiary Republic to this check in the invoice declaration.">
Jeżeli towary znajdujące się w przesyłce zostały już poddane, w republice lub na terytorium korzystającym, weryfikacji przez odniesienie do definicji"produktów pochodzących",

The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.1% of all the inspection reports issued annually and subject these to verification.
Właściwe władze lub organy, którym właściwe organy przekazały odpowiedzialność za wdrożenie niezależnego systemu kontroli, wybierają losowo co najmniej 0, 1% wszystkich sprawozdań z przeglądu wydanych w ciągu roku i poddają je weryfikacji.

At the Rio+20 UN Conference, world leaders have to commit to a concrete action plan leading to verification of the achievement of the millennium goals,
Z okazji konferencji ONZ Rio+20 światowi przywódcy powinni angażować się w konkretne działania prowadzące do weryfikacji realizacji celów milenijnych,

The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification.
Właściwe organy lub podmioty, którym właściwe organy przekazały odpowiedzialność za wdrożenie niezależnego systemu kontroli, dokonują losowego wyboru spośród wszystkich świadectw charakterystyki energetycznej wydanych w ciągu roku i poddają je weryfikacji.

The general functioning of the activity subject to verification and validation in order to assess the appropriateness of the management system, in relation to the interaction of the organisation
Ogólnych zasad prowadzenia działalności poddawanej weryfikacji i zatwierdzeniu, w celu oceny stosowności systemu zarządzania w związku z oddziaływaniem organizacji

The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.5% of all the energy performance certificates issued annually and subject these to verification.
Właściwe władze lub organy, którym właściwe organy przekazały odpowiedzialność za wdrożenie niezależnego systemu kontroli, wybierają losowo co najmniej 0, 5% wszystkich świadectw charakterystyki energetycznej wydanych w ciągu roku i poddają je weryfikacji.

on-board processing operations in port shall be subject to verification of submitted information as prescribed in paragraph 1
w porcie operacji wyładunku, przeładunku lub przetwarzania na pokładzie jest uzależnione od weryfikacji przedstawionych informacji zgodnie z przepisami ust. 1,

Subject only to verification that the relevant document is authentic, the enforcement clause or endorsement shall be appended by
Klauzulę wykonalności lub potwierdzenie wykonalności nadaje organ państwowy wyznaczony w tym celu przez rząd każdego z Państw Członkowskich, po sprawdzeniu jedynie autentyczności stosownego dokumentu;

the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set.
przy czym udostępnianie każdej raty uzależnione będzie od weryfikacji wyników realizacji programu w warunkach określonych celów.

The execution of a European Evidence Warrant shall not be subject to verification of dual criminality if it is not necessary to carry out search
Weryfikacja podwójnej karalności czynu nie jest konieczna, aby wykonać europejski nakaz dowodowy w przypadku, gdy nie trzeba przeprowadzić przeszukania lub zajęcia,

subject to verification by the referring court,
z zastrzeżeniem jego weryfikacji przez sad krajowy,