What is the translation of " TO WITHDRAW OR AMEND " in Polish?

• do wycofania lub zmiany
• wycofać lub zmienić

Examples of using To withdraw or amend in English and their translations into Polish

We reserve the right to withdraw or amend the Services without notice.
Zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany usług bez wcześniejszego powiadomienia.

Following this thorough analysis, the Commission is proposing to withdraw or amend 80 proposals.
W wyniku dogłębnej analizy Komisja proponuje wycofać lub poprawić 80 wniosków.

We reserve the right to withdraw or amend the services we provide on this Site without notice.
Dostęp do serwisu Zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany oferowanych przez nas usług bez uprzedzenia.

Following this thorough analysis, the Commission is proposing to withdraw or amend 20 proposals in 2016.
W następstwie tej szczegółowej analizy Komisja proponuje wycofanie lub poprawienie w 2016 r. 20 wniosków.

Where a Member State intends to withdraw or amend an authorisation, it shall inform the authorisation holder and give him the possibility to submit comments.
Jeżeli państwo członkowskie zamierza wycofać lub zmienić zezwolenie, informuje ono o tym posiadacza zezwolenia i umożliwia mu złożenie uwag.

Access to our site is permitted on a temporary basis and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice.
Zezwala się na dostęp do naszej strony internetowej na zasadach tymczasowych; zastrzegamy sobie jednak prawo wycofania lub zmiany usług, które zapewniamy naszej stronie, bez zawiadamiania.

A number of EU countries will have to withdraw or amend current licences in the 700 MHz band in order to enable transition within this band to mobile broadband services.
W pewnej liczbie państw UE konieczne będzie wycofanie lub zmodyfikowanie obecnych licencji w paśmie 700 MHz w celu umożliwienia przeniesienia mobilnych usług szerokopasmowych do tego pasma.

Where the Commission concludes that the criteria referred to in paragraph 1 are no longer satisfied, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.
Jeżeli Komisja uzna, że kryteria, o których mowa w ust.1 przestały być spełniane, Komisja przyjmuje rozporządzenie w celu wycofania lub zmiany zatwierdzenia.

Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice see below.
Dostępu do naszej witryny, Dostęp do naszej strony jest dozwolone tymczasowo, i zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany naszych usług na naszej stronie bez uprzedzenia patrz poniżej.

In preparing the Work Programme, the Commission examined around 450 proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council, and is proposing to withdraw or amend 80 of them.
Przygotowując program prac, Komisja przeanalizowała około 450 wniosków, które obecnie czekają na decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady, i proponuje wycofanie lub zmianę 80 z nich.

Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice see below.
Dostęp do Naszej witryny jest dozwolony w określonym czasie, i zastrzegamy sobie prawo do usunięcia lub zmienienia usług, które dostarczamy na naszej witrynie bez uprzedniego poinformowania zobacz poniżej.

Member States shall update the entries of establishments and intermediaries on the list in accordance with the decisions referred to in Articles 7(4) and 8(3) to withdraw or amend registration.
Państwa Członkowskie uaktualniają wpisy odnośnie do zakładów i pośredników w wykazie zgodnie z decyzjami określonymi w art. 7 ust. 4 i art. 8 ust. 3 o wycofaniu lub zmianie rejestracji.

Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice see below.
Dostęp do naszej strony internetowej jest dozwolony na czas określony, i zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany bez powiadomienia usług świadczonych przez nas na naszej stronie internetowej patrz poniżej.

Member States shall update the entries of establishments and intermediaries in the register in accordance with the decisions referred to in Article 2(3) and Article 3(2) to withdraw or amend approval.
Państwa Członkowskie uaktualniają w rejestrze zapisy dotyczące zakładów i pośredników zgodnie z decyzjami określonymi w art. 2 ust. 3 i art. 3 ust. 2 o wycofaniu lub zmianie zatwierdzenia.

Where the Commission concludes that the criteria referred to in paragraph 1 are no longer satisfied, a Regulation to withdraw or amend the approval shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 763.
Jeżeli Komisja uzna, że kryteria, o których mowa w ust.1 przestały być spełniane, zostaje przyjęte rozporządzenie w celu wycofania lub zmiany zatwierdzenia zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 3.

The reports also advocated an extension of the deadline for submitting reasoned opinions16 and proposed that when a yellow card is triggered, the Commission should be bound to withdraw or amend its proposal.
W sprawozdaniach tych zalecano również przedłużenie terminu na przedłożenie uzasadnionej opinii16 i zaproponowano, aby w przypadku zainicjowania procedury żółtej kartki Komisja była zobowiązana do wycofania lub zmiany wniosku.

Where a Member State decides to withdraw or amend an authorisation pursuant to paragraph 3, that withdrawal or amendment shall take effect four years after the decision of the Member State or at the end of the approval period of the candidate for substitution where that period ends earlier.
Jeżeli państwo członkowskie podejmie decyzję o wycofaniu lub zmianie zezwolenia zgodnie z ust. 3, takie wycofanie lub zmiana wchodzą w życie cztery lata po podjęciu decyzji przez państwo członkowskie lub po zakończeniu okresu zatwierdzenia dla substancji nadającej się do zastąpienia, w zależności od tego, który z tych okresów kończy się wcześniej.

The first Member State which granted an authorisation within each zone shall evaluate the information received and inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw or amend the authorisation under Article 43.
Pierwsze państwo członkowskie, które udzieliło zezwolenia w każdej strefie ocenia otrzymane informacje i informuje pozostałe państwa członkowskie należące do tej samej strefy o wycofaniu lub zmianie zezwolenia zgodnie z art. 43.

In those circumstances, the caselaw according to which the refusal by a Community institution to withdraw or amend an act may constitute an act whose legality may be reviewed under Article 230 EC only if the act which the Community institution refuses to withdraw or amend could itself have been contested under that provision(see Zunis Holding and Others v Commission, cited in paragraph 58 above, paragraph 31, and the caselaw cited) is not applicable in the present case.
W tych okolicznościach orzecznictwo, zgodnie z którym odmowa instytucji wspólnotowej dotycząca uchylenia lub zmiany określonego aktu może sama w sobie stanowić akt, którego legalność podlega kontroli w trybie art. 230 WE jedynie wtedy, gdy akt, którego uchylenia lub zmiany odmawia instytucja wspólnotowa, sam mógłby zostać zaskarżony na mocy tego postanowienia(zob. przywołany w pkt 58 powyżej wyrok w sprawie Zunis Holding i in. przeciwko Komisji, pkt 31 oraz przywołane tam orzecznictwo), nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie.

Where the Commission concludes that the criteria referred to in Article 4 are no longer satisfied, or the further information required in accordance with point(f) of Article 6 has not been provided, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.
Jeżeli Komisja uzna, że kryteria, o których mowa w art. 4 przestały być spełniane, lub nie zostały dostarczone dalsze informacje zgodnie z art. 6 lit. f, Komisja przyjmuje rozporządzenie w celu wycofania lub zmiany zatwierdzenia.

If, within the applicable deadline calculated from the date of receipt of the draft of measures, Parliament adopts such a resolution the President shall ask the Commission to withdraw or amend the draft of measures or submit a proposal under the appropriate legislative procedure.
Jeżeli Parlament przyjmie taką rezolucję w stosownym terminie liczonym od dnia otrzymania projektu środków, Przewodniczący wzywa Komisję do wycofania lub zmiany projektu środków lub do przedłożenia wniosku zgodnie z odpowiednią procedurą ustawodawczą.

Where the Commission evaluation concludes that the objectives of reducing pollution from priority substances established in accordance with Article 4(1)(a)(iv) and(b)(i) and Article 7(2) and(3) of Directive 2000/60/EC cannot be met, it shall adopt a Regulation to withdraw or amend the approval.
Jeżeli Komisja uzna, że nie można osiągnąć celów ograniczenia zanieczyszczeń powodowanych przez substancje priorytetowe, określonych zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a pkt iv i lit. b pkt i oraz art. 7 ust. 2 i 3 dyrektywy 2000/60/WE, Komisja przyjmuje rozporządzenie w celu wycofania lub zmiany zatwierdzenia.

Where the Commission concludes that the criteria referred to in Article 4 are no longer satisfied, or the further information required in accordance with point(f) of Article 6 has not been provided, a Regulation to withdraw or amend the approval shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 763.
Jeżeli Komisja uzna, że kryteria, o których mowa w art. 4 przestały być spełniane, lub nie zostały dostarczone dalsze informacje zgodnie z art. 6 lit. f, zostaje przyjęte rozporządzenie w celu wycofania lub zmiany zatwierdzenia zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 3.

The Commission's 2015 Work Programme sets out: 23 new initiatives proposed by the Juncker Commission, following the Political Guidelines presented to the European Parliament; 80 existing proposals which the Commission proposes to withdraw or amend for political or technical reasons.
Program prac Komisji na 2015 r. obejmuje: 23 nowe inicjatywy zaproponowane przez Komisję pod przewodnictwem J.C. Junckera, zgodne z wytycznymi politycznymi przedstawionymi w Parlamencie Europejskim; 80 już gotowych wniosków Komisja proponuje wycofać lub zmienić ze względów politycznych lub technicznych.

Member States may also permit their national regulatory authority to review obligations in relation to conditional access to digital broadcasting services in order to assess through a market analysis whether to withdraw or amend conditions for operators that do not have significant market power on the relevant market.
Państwa Członkowskie mogą także upoważnić krajowe organy regulacyjne do dokonywania przeglądu wymogów dotyczących warunkowego dostępu do usług przekazu cyfrowej transmisji; ma to umożliwić poprawną analizę rynku, ocenę tego, czy znieść albo zmienić wymogi nałożone na operatorów, którzy nie mają znaczącej pozycji na danym rynku.

Without prejudice to the right of Member States to adopt interim protective measures, the first Member State which granted an authorisation within each zone shall evaluate the information received and inform the other Member States, belonging to the same zone, where it decides to withdraw or amend the authorisation under Article 43.
Bez uszczerbku dla prawa państw członkowskich do przyjmowania przejściowych środków ochronnych, pierwsze państwo członkowskie, które udzieliło zezwolenia w każdej strefie ocenia otrzymane informacje i informuje pozostałe państwa członkowskie należące do tej samej strefy o wycofaniu lub zmianie zezwolenia zgodnie z art. 43.

This includes a two-stage procedure to monitor subsidiarity which will allow national parliaments to draw concerns to the attention of the Commission: if a majority share the same concerns about a particular proposal, the Commission, as well as the option to withdraw or amend, may choose to maintain its draft and explain its reasoning for final decision by the European Parliament and the Council of Ministers.
Przykładem jest tutaj dwuetapowa procedura monitorowania przestrzegania zasady pomocniczości, która pozwoli parlamentom narodowym zwracać uwagę Komisji na kwestie budzące wątpliwości parlamentów: jeżeli większość parlamentów wyraża podobne wątpliwości na temat konkretnego wniosku legislacyjnego, Komisja może wycofać lub zmienić swój wniosek, lub też nadać mu dalszy bieg w niezmienionej formie, przedstawiając swoją argumentację Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Ministrów, celem podjęcia ostatecznej decyzji.

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC where it concludes that the criteria for approval are no longer satisfied and a regulation to withdraw or amend the approval of the substance to be adopted.
W przypadku gdy, ze względu na szczególnie pilną potrzebę, terminy mające zwykle zastosowanie w ramach procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą nie mogą być zachowane, Komisja powinna mieć możliwość zastosowania trybu pilnego określonego w art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE, jeżeli stwierdzi, że kryteria zatwierdzenia nie są już spełnione i należy przyjąć rozporządzenie mające na celu wycofanie lub zmianę zatwierdzenia substancji.

In accordance with the subsidiarity control mechanism, the Commission re-examined its proposal in order to decide whether to withdraw, amend or maintain it.
Zgodnie z mechanizmem kontroli zasady pomocniczości Komisja ponownie zbadała swj wniosek w celu podjęcia decyzji o jego wycofaniu, zmianie lub podtrzymaniu.

Requiring the regulatory authority concerned to amend or withdraw its decision if it considers that guidelines have not been complied with.
O zażądaniu od przedmiotowego urzędu regulacji dokonania zmiany decyzji lub cofnięcia decyzji, jeżeli jest zdania, że nie zachowano zgodności z wytycznymi.

How to use "to withdraw or amend" in an English sentence

The Belfry reserves the right to withdraw or amend the offer without notice.

How to use "do wycofania lub zmiany" in a Polish sentence

Dostęp do Strony jest dozwolony tymczasowo, a my zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany Strony bez powiadomienia.

Omlet zachowuje prawo do wycofania lub zmiany jakiejkolwiek oferty promocyjnej, zanim płatność za zamówienie zostanie pobrana.

Dostęp do tej witryny jest dozwolony na czas określony, a my zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany Usług bez powiadomienia.

Zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany usług świadczonych na Stronie w całości lub części.

Jeżeli chcesz skorzystać z prawa do wycofania lub zmiany produktu oraz abyśmy mogli spełnić wymogi związane z przepisami o ochronie praw konsumenta.

Zastrzegamy prawo do wycofania lub zmiany usług bez uprzedzenia.

Zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany witryny w dowolnym czasie bez powiadomienia oraz bez żadnych zobowiązań wobec użytkownika w razie jej niedostępności.

Dostęp do niniejszej Strony Internetowej jest tymczasowy, a GSK zastrzega sobie prawo do wycofania lub zmiany usługi świadczonej za pośrednictwem tej strony.

Zastrzegamy sobie prawo do wycofania lub zmiany całej oferty w dowolnym momencie.

HARASS - ciągłe nękanie przeciwnika mające na celu zmuszenie go do wycofania lub zmiany pozycji.