Examples of using To you from your lord in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Truth has come to you from your Lord.
Say,"People, truth has certainly come to you from your Lord.
Powiedz:"O ludzie! Przyszła do was prawda od waszego Pana.What is revealed to you from your Lord is the truth, but most people do not believe.
And follow what is revealed to you from your Lord.
Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana!Follow the best of what is revealed to you from your Lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka Follow that which is revealed to you from your Lord.
Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana!Follow the best of what has been revealed to you from your Lord before the chastisement suddenly comes upon you without you even being aware of it.”.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka Proclaim(the Message) which has been sent down to you from your Lord.
Obwieszczaj to, co ci zostało zesłane od twojego Pana!Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He!
Say:'O men, the truth has come to you from your Lord.
Powiedz:"O ludzie! Przyszła do was prawda od waszego Pana.Follow what has been revealed to you from your Lord and follow no masters other than Him!
Idźcie za tym, co wam zostało zesłane od waszego Pana, i nie postępujcie za opiekunami poza Nim!And keep following what is sent down to you from your Lord; O people!
Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana!Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do!
Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana! Zaprawdę, Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord.
O Posłańcu! Obwieszczaj to, co ci zostało zesłane od twojego Pana!Follow whatever is revealed to you from your Lord and do not follow other guardians besides Him!
Idźcie za tym, co wam zostało zesłane od waszego Pana, i nie postępujcie za opiekunami poza Nim!A clear proof has come to you from your Lord.
Otrzymaliście przecież jasny dowód od waszego Pana. Dawajcie więc pełną miarę i wagę!And follow the best of what was revealed to you from your Lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you are unaware.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka The truth has come to you from your Lord.
Przyszla do was prawda od waszego Pana.And follow the best of(the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you- of a sudden while ye perceive not!
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka Those to whom the knowledge has been given can see that what has been sent down to you from your Lord is the truth, guiding to the Path of the Almighty, the Praised!
I zobaczą And follow the best that has been revealed to you from your Lord before there comes to you the punishment all of a sudden while you do not even perceive;
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka The Messenger has come to you from your Lord in all Truth.
Przyszedł do was Posłaniec z prawdą od waszego Pana.Follow the best aspect of what is sent down to you from your Lord, before the scourge comes upon you unawares.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka Those who received knowledge know that what is revealed to you from your Lord is the truth; and it guides to the path of the Majestic, the Praiseworthy!
Którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze Potężnego, Godnego Chwały!Follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware.
Idźcie za najpiękniejszym z tego, co zesłał wam wasz Pan, zanim spotka Those who have been given knowledge know that what has been revealed to you from your Lord is the truth, and that it guides to the path of the Almighty, the Praiseworthy!
Którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój Pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze Potężnego, Godnego Chwały!And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy!
I zobaczą And those to whom the knowledge has been given see that which has been revealed to you from your Lord, that is the truth, and it guides into the path of the Mighty, the Praised!
I zobaczą Those who have been given knowledge will see that whatever has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the straight path of the Majestic and Praiseworthy One!
I zobaczą 
