What is the translation of " TOGETHER WITH CERTAIN " in Polish?

• wraz z niektórymi
• razem z pewnymi
• razem z niektórymi
• razem z określonymi

Examples of using Together with certain in English and their translations into Polish

Adempas can be taken alone or together with certain other medicines used to treat PAH.
Adempas można przyjmować sam lub razem z określonymi innymi lekami stosowanymi do leczenia PAH.

To promote the concentration of supply in the Community, the functions of associations of producer organisations and minimum criteria for their recognition should be laid down, together with certain rules where these associations are transnational in nature.
W celu wspierania koncentracji dostaw we Wspólnocie należy ustanowić funkcje stowarzyszeń organizacji producentów oraz minimalne kryteria ich uznawania, wraz z niektórymi zasadami dotyczącymi ponadnarodowego charakteru tych stowarzyszeń.

The Ministry of Interior, together with certain private companies, are ripping off Bulgarian taxpayers, they are robbing them systematically, and then on a huge scale.
Ministerstwo spraw wewnętrznych wspólnie z pewnymi firmami prywatnymi zdzierają skórę z bułgarskich podatników, okradają ich systematycznie i to na ogromną skalę.

Dose adjustments can also be required if Spedra is used together with certain other medicines.
Skorygowanie dawki może być również konieczne w przypadku stosowania leku Spedra jednocześnie z niektórymi innymi lekami.

Xtandi should not be used together with certain medicines known as‘strong CYP2C8 inhibitors' that affect the way that Xtandi is eliminated by the body, or the dose of Xtandi should be reduced when used in combination.
Produktu Xtandi nie należy stosować jednocześnie z pewnymi lekami zwanymi„silnymi inhibitorami CYP2C8”, ponieważ wpływają one na sposób, w jaki lek Xtandi jest wydalany z organizmu; w.

The same speeches were made then as are being made here today, together with certain promises by the World Bank.
Wtedy wysłuchiwaliśmy takich samych wypowiedzi jak dziś, którym towarzyszyły pewne obietnice Banku Światowego.

You should not take Thymanax together with certain medicines(see also under“ Do not take Thymanax” in section 2): fluvoxamine(another medicine used in the treatment of depression), ciprofloxacin an antibiotic.
Pacjent nie powinien przyjmować produktu Thymanax razem z niektórymi lekami(patrz także„ Kiedy nie stosować leku Thymanax” w punkcie 2): fluwoksaminą(inny lek stosowany w leczeniu depresji), cyprofloksacyną antybiotyk.

To qualify for the aid, the parties concerned must submit an application together with certain supporting documents.
Zainteresowana strona w celu uzyskania pomocy powinna złożyć wniosek wraz z określonymi dokumentami towarzyszącymi.

Assurance Plans are sold together with certain Vendor antivirus Solutions or other security Solutions(each, a"Security Solution"), and supplement the protections offered by the Security Solution.
Plany asekuracyjne są sprzedawane razem z określonymi Rozwiązaniami antywirusowymi Sprzedawcy lub innymi Rozwiązaniami zabezpieczającymi(każde z nich jest nazywane"Rozwiązaniem zabezpieczającym") i uzupełniają ochronę zapewnianą przez Rozwiązanie zabezpieczające.

To qualify for the aid, the parties concerned must submit an application together with certain supporting documents.
Aby kwalifikować się do uzyskania pomocy zainteresowane strony powinny złożyć wniosek razem z określonymi dokumentami towarzyszącymi.

You should not take Thymanax together with certain medicines(see also under“Do not take Thymanax” in section 2): fluvoxamine(another medicine used in the treatment of depression), ciprofloxacin(an antibiotic) can modify the expected dose of agomelatine in your blood.
Pacjent nie powinien przyjmować produktu Thymanax razem z niektórymi lekami(patrz także„Kiedy nie stosować leku Thymanax” w punkcie 2): fluwoksamina(inny lek stosowany w leczeniu depresji), cyprofloksacyna(antybiotyk) mogą zmieniać ilość agomelatyny we krwi.

I consider that what you said also answers the letter which we sent to you on the second day of the fires in which we set out a proposal for common action in southern Europe to prevent and fight fires, together with certain other detailed proposals.
Uważam, że to, co pan powiedział, stanowi również odpowiedź na list, który do pana wysłaliśmy drugiego dnia pożarów, w którym złożyliśmy propozycję podjęcia wspólnych działań w południowej Europie w celu zapobiegania pożarom i ich zwalczania, wraz z kilkoma innymi szczegółowymi propozycjami.

Whereas the Community and its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries, in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform under way in Hungary and Poland;
A także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie zdecydowały o podjęciu zgodnych wysiłków, wraz z niektórymi państwami trzecimi, w celu wprowadzenia środków zmierzających do wspierania procesu reform gospodarczo- społecznych zachodzącego na Węgrzech i w Polsce;

The aim of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes and the warnings regarding health and other information to appear on unit packets of tobacco products, together with certain measures concerning the ingredients and the descriptions of tobacco products, taking as a basis a high level of health protection.
Celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących maksymalnych zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w papierosach oraz ostrzeżeń odnoszących się do zdrowia i innych informacji, które mają pojawiać się na jednostkowych opakowaniach wyrobów tytoniowych, łącznie z niektórymi środkami dotyczącymi składników oraz opisów wyrobów tytoniowych, przyjmując jako podstawę wysoki poziom ochrony zdrowia.

Whereas the Community and its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries in order to implement measures intended to support the process of economic and social reform underway in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania and Yugoslavia; whereas for this purpose Regulation(EEC) No 3906/89(3), as amended by Regulation(EEC) No 2698/90(4), lays down the conditions for the supply of economic and humanitarian aid;
A także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie postanowiły podjąć wspólny wysiłek wraz z niektórymi państwami trzecimi w celu wdrożenia środków mających na celu wspieranie procesu reform gospodarczo- społecznych przeprowadzanych w Bułgarii, Czechosłowacji, na Węgrzech, w Polsce; Rumunii i Jugosławii; w tym celu rozporządzenie(EWG) nr 3906/89[3], zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 2698/90[4], ustanawia warunki udzielenia pomocy gospodarczej i humanitarnej;

Certain phases of mind are continued in the surviving soul; certain experiential values of the former human mind are held by the Adjuster; and there persist in the local universe the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascending mortal, beings extending in range from seraphim to Universal Censors and probably on beyond to the Supreme.
Pewne stadia umysłu istnieją w przetrwałej duszy; pewne empiryczne wartości dawnego umysłu ludzkiego przechowywane są przez Dostrajacza; a we wszechświecie lokalnym pozostają zapisy życia ludzkiego, jak było przeżywane w ciele, razem z pewnymi żywymi zapisami w licznych istotach, które zajmują się ostateczną ewaluacją wznoszących się śmiertelników, a szereg tych istot rozciąga się od serafina do Uniwersalnych Cenzorów i prawdopodobnie jeszcze dalej, aż do Najwyższego.

Certain phases of mindˆ are continued in the surviving soul; certain experientialˆ values of the former human mindˆ are held by the Adjusterˆ; and there persist in the local universeˆˆ the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascendingˆ mortalˆ, beings extending in range from seraphimˆ to Universal Censorsˆ and probably on beyond to the Supremeˆ.
Pewne stadia umysłu istnieją w przetrwałej duszy; pewne empiryczne wartości dawnego umysłu ludzkiego przechowywane są przez Dostrajacza; a we wszechświecie lokalnym pozostają zapisy życia ludzkiego, jak było przeżywane w ciele, razem z pewnymi żywymi zapisami w licznych istotach, które zajmują się ostateczną ewaluacją wznoszących się śmiertelników, a szereg tych istot rozciąga się od serafina do Uniwersalnych Cenzorów i prawdopodobnie jeszcze dalej, aż do Najwyższego.

Certain phases of mind are continued in the surviving soul; certain experiential values of the former human mind are held by the Adjuster; and there persist in the local universe the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascending mortal, beings extending in range from seraphim to Universal Censors and probably on beyond to the Supreme.
Jednak znaczenia i wartości umysłu śmiertelnika nie zanikają. Pewne stadia umysłu istnieją w przetrwałej duszy; pewne empiryczne wartości dawnego umysłu ludzkiego przechowywane są przez Dostrajacza; a we wszechświecie lokalnym pozostają zapisy życia ludzkiego, jak było przeżywane w ciele, razem z pewnymi żywymi zapisami w licznych istotach, które zajmują się ostateczną ewaluacją wznoszących się śmiertelników, a szereg tych istot rozciąga się od serafina do Uniwersalnych Cenzorów i prawdopodobnie jeszcze dalej, aż do Najwyższego.

I am certain that, together with Mr Piebalgs and Baroness Ashton, we must remain committed to Western Sahara.
Jestem pewien, że wspólnie z panem komisarzem Piebalgsem i panią baronessą Ashton musimy nadal angażować się w sprawę Sahary Zachodniej.

These are all reasons why the geographical area has been defined as where these soil and climatic conditions are to be found, together with a certain number of easily identifiable distinct criteria for indicating location, as follows.
Z wszystkich tych powodów obszar geograficzny jest ograniczony do stref, w których spełnione są te warunki glebowe i klimatyczne, wraz z pewnymi, łatwo identyfikowalnymi, podanymi poniżej warunkami typowymi dla położenia.

Indeed, most Europeans currently have traits from two or three-if not more- racial types, and only a good anthropological knowledge, together with a certain personal intuition, can help to read racial stratifications.
W rzeczywistości, większość Europejczyków obecnie posiada cechy z dwu-jeśli niewięcej- typów rasowych i tylko dobra znajomość antropologii, wraz z pewnym wyczuciem osobistym, może pomóc odczytać stratyfikacje rasowe.