What is the translation of " TOO LIGHTLY " in Polish?

• zbyt lekko
• zbyt pochopnie

Examples of using Too lightly in English and their translations into Polish

That lets you off too lightly.
To jest zbyt proste.

I took the fight too lightly and this man was just plain lucky.
Podszedłem do walki za lekko i ten facet po prostu miał szczęście.

Don't take that too lightly.
Nie bierz tego zbyt lekko.

Speak not too lightly, my love.
Nie mów tak lekko, kochana.

I knew I would gotten off too lightly.
Wiedziałem, że poszło zbyt łatwo.

Don't take it too lightly, Sir Henry.
Nie bierz tego zbyt lekko, Sir Henry.

You shouldn't look upon it too lightly.
Nie powinnaś się na to patrzeć zbyt pochopnie.

Lominadze thought Zinoviev had dealt too lightly with the mistakes of the Maslow-Fischer group.
Lominadze uważał, że Zinowiew zbyt lekko potraktował błędy grupy Maslow-Fischer.

But don't dismiss this offer too lightly.
Ale nie odrzucajcie tej oferty zbyt pochopnie.

One aspect, which in my opinion is treated all too lightly when it comes to the Schengen information systems,
Zagadnieniem, które moim zdaniem, jest traktowane zbyt lekko w kontekście systemów informacyjnych Schengen,

Don't take my proposal too lightly.
Nie traktuj mojej propozycji tak pochopnie.

Fiona De Vos feels that hospitals in her home country use the term healing environment too lightly.
Fiona De Vos uważa, że szpitale w jej ojczyźnie często nie biorą koncepcji środowiska terapeutycznego na poważnie.

hence were ready to exchange that which they valued too lightly, either in the quest of curious information,
prawdy z miłości i dlatego byli gotowi to, co zbyt lekko cenili, zamienić za odrobinę ciekawej informacji,

Maybe those assurances were given too lightly.
Byc moze te zapewnienia byly zbyt rzadkie.

Try not to take this too lightly.
Postarajcie się nie brać tego zbyt swobodnie.

What we obtain too cheap, we esteem too lightly.
Co uzyskujemy niedrogo, szanujemy zbyt słabo.

Mr. Luciano… The Dutchman shouldn't be taken too lightly.
Nie można brać zbyt lekko. Panie Luciano, Holendra.

What is unwise, Tero, is to take such a prophecy too lightly.
Tero, to traktowanie takiej przepowiedni zbyt pochopnie.

What we obtain too cheap, we esteem too lightly.
To, co otrzymujemy zbyt łatwo, zbyt mało cenimy.

In my opinion, you have taken this entire very important project too lightly.
Według mnie stanowczo zbyt lekko potraktował pan tę, jakże istotną.

you can even say that too lightly.
można nawet powiedzieć, że zbyt lekko.

We need to take this experience seriously and not take our faith too lightly.
Chcemy te doświadczenia przyjąć z powagą i nie traktować zbyt lekko naszej wiary.

Fix a bug from 2.6.7 that caused the menu bar icon to draw too lightly in OS X Yosemite.
Napraw błąd z wersji 2.6.7, który powodował, że ikona paska menu rysuje zbyt lekko w OS X Yosemite.

pointed to the fact that these releases sounded too lightly, were too bright,
wskazywała jednak na to, że płyty te brzmiały zbyt lekko, były za jasne,

Seung Jo, you live lightly too from now on.
Seung Jo, ty też żyj od teraz na luzie.

How to use "too lightly" in an English sentence

You should really not take too lightly them.

Appearing to take criticism too lightly can backfire.

Calves too lightly tested for a market trend.

Criminals get off too lightly for violent offenses.

This one was dry and too lightly sauced.

Brilliant Wargod thought too lightly of God’s Domain.

Bull: You take women too lightly my friend.

Better to go too lightly than too heavily.

That I'm taking too lightly these ultra-serious matters?

If you take it too lightly you'll fail.

How to use "zbyt pochopnie, zbyt lekko" in a Polish sentence

Warto więc to mieć na uwadze i zachować czujność i nie podejmować decyzji o spożywaniu ich zbyt pochopnie.

Rosyjski MSZ przypomina władzom Białorusi o wolności wypowiedzi i nawołuje, by nie osądzały zbyt pochopnie trzech prorosyjskich publicystów oskarżonych o rozpalanie waśni na tle narodowościowym.

Może zbyt pochopnie, ale skierowała mnie do szpitala, aby mnie zbadali podczas jej nieobecności.

A jeśli chodzi o Twoją lekarkę- ja bym jej nie osądzała zbyt pochopnie.

Nie bierz zbyt lekko presją Praca w RPA może mieć na skutek swojej przygodzie!

Z lektury akt sądowych można jednak wyciągnąć wniosek, że pozbawienie prawa do wolności osobistej jest przez wielu sędziów traktowane zbyt lekko.

Już w 2 min dobrej sytuacji nie potrafił wykorzystać Damian Sałek, strzelając zbyt lekko i Adrian Rauza zdołał chwycić piłkę po jego uderzeniu.

Dodano po 2 Sorry zbyt pochopnie oceniłem twój wpis marian11(at) zakręciłem się jeszcze raz przepraszam.

Rhuan uderzał kilka razy zbyt lekko, a jak się przyłożył, wybił szyby w oknach w budynku za stadionem.

Po pierwsze Czkawka i Valka zdecydowanie zbyt lekko przyjęli śmierć Stoicka.