What is the translation of " TOOLS AND POWERS " in Polish?

• narzędzia i uprawnienia
• instrumentów i uprawnień

Examples of using Tools and powers in English and their translations into Polish

The measures outlined in Section 2 will ensure that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal.
Środki przedstawione w pkt 2 zapewnią organom odpowiedzialnym za postępowanie naprawcze takie same narzędzia i uprawnienia.

A set of effective tools and powers for the competent authority of each Member State guarantees supervisory effectiveness.
Zestaw skutecznych narzędzi i uprawnień dla właściwych organów każdego z państw członkowskich gwarantuje skuteczność nadzoru.

Authorities in many Member States did not have adequate tools and powers to handle bank failure.
Organy publiczne w wielu państwach członkowskich nie posiadały odpowiednich instrumentów i uprawnień do podjęcia stosownych działań w przypadku upadłości banków.

The application of these tools and powers may interfere with the rights of shareholders
Wykorzystywanie tych narzędzi i uprawnień może prowadzić do konfliktu z prawami udziałowców,

The Committee is convinced that a solution depends on the relevant authorities having effective tools and powers.
Komitet jest przekonany, że rozwiązanie tej kwestii zależy od tego, czy właściwe władze będą dysponować skutecznymi narzędziami i będą mieć odpowiednie kompetencje”.

A common minimum set of effective tools and powers for the competent authority of each Member State will guarantee supervisory effectiveness.
Wspólny minimalny zestaw skutecznych narzędzi i uprawnień właściwych organów każdego Państwa Członkowskiego zagwarantuje skuteczność nadzoru.

and resolution tools and powers.
wczesna interwencja oraz narzędzia i uprawnienia służące likwidacji.

The use of these additional tools and powers, however, should comply with the resolution principles
Wykorzystanie tych dodatkowych instrumentów i uprawnień powinno być jednak zgodne z zasadami

preventative measures; early supervisory intervention; and resolution tools and powers.
środki wczesnej interwencji nadzorczej; oraz narzędzia i uprawnienia w ramach postępowania naprawczego.

The use of those additional tools and powers, however, should be consistent with the resolution principles
Wykorzystanie tych dodatkowych instrumentów i uprawnień powinno być jednak zgodne z zasadami i celami restrukturyzacji

that"the measures outlined in Section 2 will ensure that the resolution authorities have the same tools and powers.
że„środki przedstawione w pkt 2 zapewnią organom odpowiedzialnym za postępowanie naprawcze takie same narzędzia i uprawnienia”.

These tools and powers must be applied
Powyższe narzędzia i uprawnienia muszą być stosowane

The aim of such a policy framework would be to equip the relevant authorities with common and effective tools and powers to address banking crises pre-emptively,
Celem tych ram polityki byłoby wyposażenie właściwych organów we wspólne i skuteczne narzędzia oraz uprawnienia w zakresie zapobiegania kryzysom bankowym,

It provides the tools and powers necessary to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured
Dyrektywa określa narzędzia i uprawnienia niezbędne do zagwarantowania, że banki na skraju upadłości mogą zostać zrestrukturyzowane,

aims to equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises at the earliest possible moment,
ich celem jest wyposażenie władz we wspólne i skuteczne narzędzia i kompetencje, umożliwiające im jak najwcześniejsze zajęcie się kryzysem bankowym

Beyond equipping the authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crisis, it is also essential to ensure a smooth cooperation among the Member States
Oprócz wyposażenia władz we wspólne i skuteczne narzędzia i uprawnienia pozwalające radzić sobie z kryzysem bankowym należy również zapewnić niezakłóconą współpracę między państwami członkowskimi

the relevant authorities and would be implemented by national authorities using the resolution tools and powers under the new framework.
przez właściwe organy i byłby wdrażany przez organy krajowe przy zastosowaniu narzędzi i uprawnień dotyczących postępowania naprawczego dostępnych w nowych ramach.

The framework would equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises pre-emptively,
Dzięki unijnym ramom organy byłyby wyposażone we wspólne i skuteczne narzędzia oraz dysponowałyby uprawnieniami w zakresie zapobiegania kryzysom bankowym,

its working structures, and the tools and powers at its disposal, which could be expanded to enhance the early warning function.
jej struktur roboczych oraz narzędzi i uprawnień będących do jej dyspozycji, które można rozszerzyć w celu wzmocnienia funkcji wczesnego ostrzegania.

The Committee encourages the Commission also to assess whether the resolution tools and powers suggested by COM(2010)
Komitet zachęca również Komisję do oszacowania, czy narzędzia i uprawnienia w ramach postępowania naprawczego zalecane w COM(2010)

to avoid contagion to other institutions by equipping the relevant authorities with common and effective tools and powers to address banking crises pre-emptively,
zapobiegania efektowi domina w innych instytucjach poprzez zapewnienie właściwym organom wspólnych i skutecznych instrumentów i uprawnień w zakresie zapobiegania kryzysom bankowym,

Therefore, as well as providing regulators with effective supervisory tools and powers, a set of administrative measures,
Dlatego też, oprócz wyposażenia organów regulacyjnych w skuteczne narzędzia i uprawnienia nadzorcze, należy określić zestaw środków,

to avoid contagion to other institutions, by equipping the relevant authorities with effective tools and powers to address banking crises proactively,
zapobieganie rozprzestrzenianiu się tego zjawiska na inne instytucje dzięki wyposażeniu odpowiednich organów w skuteczne instrumenty i kompetencje pozwalające proaktywnie przeciwdziałać kryzysowi bankowemu,

While ensuring that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal will facilitate coordinated action in the event of a failure of a cross-border group,
Zapewnienie organom ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji takich samych instrumentów i uprawnień ułatwi wprawdzie skoordynowane działania w przypadku upadłości grupy transgranicznej,

the application of the resolution tools and powers in relation to the parent entity is necessary for the resolution of one
a stosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wykonanie uprawnień w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do

However, national authorities will be able to retain, in addition, specific national tools and powers to deal will failing institutions if they are compatible with the principles
Organy krajowe będą jednak mogły utrzymać w charakterze instrumentów dodatkowych wybrane krajowe instrumenty i uprawnienia w stosunku do instytucji będących na progu upadłości, o ile są

if necessary for the effective application of the resolution tools and powers, resolution authorities may request the court to apply a stay for an appropriate period of time in accordance with the objective pursued,
jest to konieczne dla skutecznego stosowania instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz skutecznego wykonania uprawnień w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, wystąpić do sądu o zastosowanie odroczenia na odpowiedni do wyznaczonego celu

National resolution authorities would only be able to use those national tools and powers if they justify that none of the tools(singly or in conjunction) included in the
Krajowe organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogłyby zastosować krajowe instrumenty i wykonać uprawnienia określone w prawie krajowym wyłącznie w przypadku,

The new BRRD rules equip national authorities with the necessary tools and powers to mitigate and manage the distress
Przepisy nowej dyrektywy w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji bankw zapewniają organom krajowym niezbędne narzędzia i uprawnienia pozwalające ograniczyć liczbę bankw

is aimed at providing supervisory authorities with common tools and powers to tackle bank crises pre-emptively
ma na celu danie organom nadzoru wspólnych narzędzi i uprawnień w zakresie zapobiegania kryzysom bankowym

How to use "tools and powers" in an English sentence

The tools and powers of the chosen.

Please see anti-social behaviour tools and powers for more information.

A guide for social landlords on tools and powers to tackle anti-social behaviour.

Apply available legislative tools and powers to increase the effective management of offenders.

We will use the various tools and powers available to put a stop to it.

Success is using your tools and powers to enhance the lives and success of others.

Sometimes needed skills, tools and powers come from outside our native circles and comfort zones.

The tools and powers of magick are around you, waiting to be grasped and utilized.

I'm glad the community here reflects its tools and powers in such a detailed way.

There are some provisions that will give more tools and powers to the security authorities.

How to use "narzędzia i uprawnienia" in a Polish sentence

Położna z roku na rok otrzymuje od systemu ochrony zdrowia kolejne narzędzia i uprawnienia podnoszące jej rangę w opiece okołoporodowej.

Aby pełnomocnik mógł skutecznie realizować zadania mu postawione należy go wyposażyć w odpowiednie narzędzia i uprawnienia.

Gwarantują też organom krajowym konieczne narzędzia i uprawnienia Wspólny minister finansów, unia europejska bankowa.

Do czasu powstania odpowiednych aktów prawnych, komisja powinna dostać odpowiednie narzędzia i uprawnienia, umożliwiające jej skuteczne działanie.

A jakie korzyści płyną ze współpracy? – Uniwersytet Zielonogórski jest instytucją, która posiada wszelkie narzędzia i uprawnienia do tego żeby prowadzić badania naukowe.

Ma ona (GKR) w ręku stosowne narzędzia i uprawnienia do tego.

Nasi przedstawiciele posiadają odpowiednie narzędzia i uprawnienia do szybkiej likwidacji szkody, nie musimy czekać na likwidatora z firmy ubezpieczeniowej.

Mechanizm restrukturyzacji i kontrolowanej likwidacji banków przyznaje instytucjom publicznym nowe narzędzia i uprawnienia w zakresie ingerencji w prawa właścicieli i wierzycieli banków.

Potrzebna jest odpowiednia wiedza, narzędzia i uprawnienia Instalatorskie.

Wśród rozwiązań znajdziemy całodobowe kontrole, nowe narzędzia i uprawnienia.