What is the translation of " TRELA " in Polish?

• trela
• treli

Examples of using Trela in English and their translations into Polish

Marek Trela: I prefer not to….
Marek Trela: Wolę się nie stawiać w takiej sytuacji….

The film features words from Andrzej Krzyształowicz and Dr. Marek Trela.
Wypowiadają się dyr. Andrzej Krzyształowicz i dr Marek Trela.

Marek Trela", set up by the manager of Al Thumama Stud.
Marek Trela" założonym przez menedżerkę Al Thumama Stud.

Seminars for breeders are regularly held by Peter Upton and Dr Marek Trela.
Kursy dla hodowców prowadzą regularnie Peter Upton i dr Marek Trela.

As Marek Trela informs, the first applications are already in.
Jak informuje Marek Trela, są już pierwsze zgłoszenia.

I had the pleasure to congratulate Director Trela after the class.
Miałem przyjemność pogratulować dyrektorowi Markowi Treli zwycięstwa w klasie.

What kind of player is Director Marek Trela, who metaphorically placed all his eggs in one basket, his entire authority.
Jakim graczem jest dyr. Marek Trela, który wszystko postawił na jedną kartę, cały swój autorytet.

The most interesting for the Arabian horse community were two interviews: with Marek Trela in"Polska.
Najciekawsze z punktu widzenia branży były dwa wywiady: z Markiem Trelą w"Polska.

We have observed Benita for years, because Director Trela was inspired with my name when naming her.
Myśmy już tę Benitę obserwowali od lat, bo dyrektor Trela nazwał ją, zainspirowany moim imieniem.

The past weekend also held the international show in Vichy, with one of the judges being Marek Trela.
Ostatni weekend to również międzynarodowy pokaz w Vichy, gdzie sędziował Marek Trela.

Halina Trela, the winner of the 19th"Promotions 2009" Young Painting National Review, the Legnica Art Gallery.
Halina Trela, laureatka 19. Ogólnopolskiego Przeglądu Malarstwa Młodych„Promocje 2009", Galeria Sztuki, Legnica.

At the end the Flammers visited Janów Podlaski stud hosted by stud director Mr. Marek Trela.
Na koniec hodowcy z USA odwiedzili po latach Janów Podlaski, gdzie gościł ich dyrektor Marek Trela.

The past weekend saw more unending protests against the dismissal of Marek Trela, Jerzy Białobok and Anna Stojanowska.
Podczas minionego weekendu trwały protesty przeciwko odwołaniu ze stanowisk Marka Treli, Jerzego Białoboka i Anny Stojanowskiej.

We were not able to talk to Marek Trela, who is at a breeding conference in Abu Dhabi where he travelled to on Saturday.
Nie udało nam się porozmawiać z Markiem Trelą, który jest na konferencji hodowlanej w Abu Dhabi, dokąd odleciał w sobotę.

I am honored and grateful for being such a big part of your life, Pianissima", so Jan Trela bid farewell to his equine pupil.
Jestem zaszczycony i wdzięczny, że mogłem być tak wielką częścią twojego życia, Pianissimo- tak żegna swą podopieczną Jan Trela.

Director Marek Trela, who led and commented the presentation, pointed out that Janów Podlaski still awaits the birth of 25 foals.
Dyr. Marek Trela, który prowadził i komentował prezentację, zaznaczył, że Janów Podlaski oczekuje narodzin jeszcze 25 źrebaków.

The largest of these("Reinstate Anna Stojanowska, Jerzy Białobok& Marek Trela") has gathered more than 1,750 likes 5:00 pm status.
Do tej chwili największa z nich("Reinstate Anna Stojanowska, Jerzy Białobok& Marek Trela") zebrała ponad 1750 polubień.

He was the author of documentary films about Piotr Skrzynecki(1981) and Jerzy Trela 1998.
Był autorem filmów dokumentalnych Zawsze w sobotę czyli pamiętnik Piotra S. o Piotrze Skrzyneckim(1981) i Jest taki człowiek o Jerzym Treli 1998.

Trela considers installations the most personal since they are less universal than traditional drawing or painting techniques.
Właśnie instalacje uważa Trela za najbardziej osobiste, ponieważ są one mniej uniwersalne od tradycyjnych technik rysunku czy malarstwa idlatego pozwalają na wyrażenie siebie wnajbardziej indywidualny sposób.

Conscience was the good point of this year's Sakkara show jury(Elizabeth Chat- Austria, Marek Trela- Poland, Mohamed Machmoum- Morocco) mentioned by the breeders and spectators I talked to.
To właśnie za sumienie i obiektywizm chwalono tegoroczne jury czempionatu narodowego w Sakkarze Elizabeth Chat- Austria, Marek Trela- Polska, Mohamed Machmoum- Maroko.

Halina Trela, the winner of the Grand Prix of the 19th"Promotions 2009" Young Painting National Review, organized by the Legnica Art Gallery, has been also rewarded by the"EXIT" Editors.
Halina Trela, laureatka Grand Prix 19. Ogólnopolskiego Przeglądu Malarstwa Młodych„Promocje 2009", organizowanego przez Galerię Sztuki wLegnicy, została równocześnie nagrodzona przez redakcję„EXIT.

Everyone felt sorry for the judges(Claudia Darius from Germany, Elisabeth Chat from Austria and Marek Trela from Poland), who should have- according to the regulations- be looking for good traits in the presented horses.
Widzowie współczuli sędziom(Claudia Darius z Niemiec, Elizabeth Chat z Austrii i Marek Trela z Polski), którzy powinni- wedle reguł- doszukiwać się w ocenianych koniach przede wszystkim dobrych cech.

Director Marek Trela, accompanied by Anna Stefaniuk was honored together with his staff with a prize endowed by Al Shaqab Stud for the owner of the highest score horse and with a prize from Al Aryam Stud for the best breeder also for the results of Poganin and Altamira.
Dyrektor Marek Trela w towarzystwie Anny Stefaniuk uhonorowany został wraz ze swoim zespołem nagrodą ufundowaną przez Al Shaqab Stud dla właściciela konia o najwyżej nocie oraz nagrodą Al Aryam Farm dla najlepszego hodowcy także za wynik Poganina i Altamiry.

In the spring of 1997 Agata got her first part- she starred with Jan Frycz, Jerzy Trela and Zbigniew Zamachowski(great polish actors) in the movie from Robert Gliński"Kochaj i rób co chcesz"-" Love and do as you like.
Opiekunkami jej rocznika były Anna Seniuk i Teresa Budzisz-Krzyżanowska. Wiosną 1997 roku Agata dostała pierwszą propozycję roli- zagrała u boku Jana Frycza, Jerzego Treli i Zbigniewa Zamachowskiego w filmie Roberta Glińskiego"Kochaj i rób co chcesz.

It surely will end up in harder financial situation of stud books and- in further- will have its result in rising up the registering fees for Arabian horse breeders- the Executive Committee were accepted with two Polish members: Izabella Pawelec-Zawadzka and Marek Trela.
Odbije się to niewątpliwie na sytuacji finansowej poszczególnych ksiąg, a co za tym idzie, będzie miało wpływ na wysokość opłat rejestracyjnych dla hodowców- zatwierdzono skład Komitetu Wykonawczego, w składzie którego znajduje się dwóch przedstawicieli z Polski: Izabella Pawelec-Zawadzka i Marek Trela.

I have also had the great pleasure of cooperating and participating in the lease of World Champion Pinga to a Saudi stud", he continues."I am still grateful to Dr Marek Trela for the opportunity to use my many year experience in concluding such contracts.
Miałem też ogromną przyjemność współpracować i uczestniczyć w dzierżawie Czempionki Świata, klaczy Pinga, do saudyjskiej stadniny- kontynuuje.- Do dziś jestem wdzięczny dr. Markowi Treli za możliwość wykorzystania jego wieloletnich doświadczeń w przeprowadzaniu takich umów.

In total, he directed over thirty television performances, which starred, among others, Jerzy Trela, Krystyna Feldman, Anna Dymna, Stanisława Celińska, Dorota Segda, Krzysztof Globisz, Zbigniew Zamachowski, Edward Linde-Lubaszenko, Anna Polony and Danuta Szaflarska.
Łącznie wyreżyserował ponad trzydzieści spektakli telewizyjnych, w których występowali m.in. Jerzy Trela, Krystyna Feldman, Anna Dymna, Stanisława Celińska, Dorota Segda, Krzysztof Globisz, Zbigniew Zamachowski, Edward Linde-Lubaszenko, Anna Polony i Danuta Szaflarska.

Immediate dismissal of Anna Stojanowska, Marek Trela and Jerzy Bialobok from the whole system without any possibility to share and transmit their experiences achieved during many years of hard work means big disruption and it can cause the complete collapse of the whole Arabian horse breeding in Polish state studs", he alarms.
Natychmiastowe odwołanie Anny Stojanowskiej, Marka Treli i Jerzego Białoboka i pozostawienie ich poza strukturami bez możliwości podzielenia się i przekazania swoich doświadczeń, pozyskanych przez lata ciężkiej pracy, oznacza zamęt i może prowadzić do upadku całej hodowli w polskich stadninach państwowych"- alarmuje.