What is the translation of " TRUST AND UNDERSTANDING " in Polish?

• zaufania i zrozumienia
• zaufanie i zrozumienie

Examples of using Trust and understanding in English and their translations into Polish

One of trust and understanding.
Takie jak zaufanie i zrozumienie.

I'm just trying to build up trust and understanding.
Po prostu staram się budować wzajemne zaufanie i zrozumienie.

Mutual trust and understanding relations with stakeholders have key importance for us.
Wzajemne zaufanie i zrozumienie w relacjach z interesariuszami mają dla nas kluczowe znaczenie.

Yeah, based on love and trust and understanding.
Tak, bazujący na miłości, zaufaniu, i zrozumieniu.

The relationship between the doctor and the patient I always guide by the overriding principle of mutual trust and understanding.
W relacji lekarz pacjent zawsze kieruje się nadrzędną zasadą wzajemnego zaufania i zrozumienia.

I agree that we need greater trust and understanding between the EU and Russia.
Zgadzam się, że w stosunkach UE-Rosja potrzeba większego zaufania i zrozumienia.

Uncertainly about each other can be devastating unless they apply mutual trust and understanding.
Niepewnie wokół siebie mogą być katastrofalne, jeśli nie stosuje się wzajemnego zaufania i zrozumienia.

These questions lay the groundwork for the kind of trust and understanding you want to cultivate in your marriage.
Te pytania stanowią podstawę zaufania i zrozumienia, które będziecie kultywować w swoim małżeństwie.

It's all worth paying attention to and so you will be able to give them more trust and understanding.
Warto na to wszystko zwrócić uwagę i dać im trochę więcej zaufania i zrozumienia. Do następnego.

Flirting is fun, but remember that love is built upon trust and understanding; the frequent changing of boyfriends does not lead to anything good.
Flirtowanie jest zabawne, ale musisz pamiętać, żee miłość powinno się budować na wzajemnym zaufaniu i zrozumieniu.

A real sense of cooperation between educational institutions, business representatives and SMEs must be developed on the basis of mutual trust and understanding.
Prawdziwą współpracę między instytucjami oświatowymi, przedstawicielami przedsiębiorstw i MŚP należy rozwijać w oparciu o wzajemne zaufanie i zrozumienie.

If we respect our colleagues, it brings trust and understanding in the team.
Jeśli szanujemy naszych kolegów, wnosi to do zespołu poczucie zaufania i zrozumienia.

We would like to thank for trust and understanding the important issue concerning theory and participation of medicine in competitive sport in 21st century.
Dziękujemy za zaufanie i zrozumienie pewnej istotnej kwestii dotyczącej teorii i udziału medycyny w wyczynowym sporcie w XXI wieku.

We had a relationship based on mutual trust and understanding.
Nasz związek opierał się na wzajemnym szacunku i zrozumieniu.

It challenges us to reach out to others in mutual trust and understanding, and so to build a unity that sees diversity not as a threat, but as a potential source of enrichment and growth.
Pobudza to nas do wyciągania ręki do drugiego w postawie wzajemnego zaufania i zrozumienia, aby zbudować jedność, która pojmuje różnorodność nie jako zagrożenie, ale jako potencjalne źródło ubogacenia i rozwoju.

Think of my office as a nest in a tree of trust and understanding.
Pomyśl o moim biurze jak o gniazdzie na drzewie zaufania i zrozumienia.

Good relations with stakeholders, based on mutual trust and understanding, are of crucial importance for KGHM as an organisation that significantly impacts its economic, social and ecological environments.
Dobre, oparte na wzajemnym zrozumieniu i zaufaniu relacje z interesariuszami mają kluczowe znaczenie dla KGHM jako organizacji wywierającej istotny wpływ na swoje otoczenie gospodarcze, społeczne i środowiskowe.

In addition to the good and close relations, you need mutual trust and understanding of each other.
Oprócz dobrych i bliskich relacji, trzeba wzajemnym zaufaniem i zrozumienie siebie nawzajem.

An inspiration stage involving outdoor activities which were to increase trust and understanding within the team, as well as trigger reflection and inspire dialogue among participants;
Inspiracji przez zadania typu outdoor, aby zwiększyć zaufanie i zrozumienie w zespole oraz pobudzić uczestników do refleksji i dialogu.

Exchanges are one of the best ways to obtain hands-on knowledge of Union instruments and other legal systems, to exchange experience and thus increase mutual trust and understanding.
Wymiany należą do najlepszych sposobów uzyskania praktycznej znajomości instrumentów prawa unijnego i innych systemów prawnych, wymiany doświadczeń, a tym samym zwiększania wzajemnego zaufania i zrozumienia.

Our geographical and cultural proximity to Sii is crucial in building trust and understanding our needs as a client- both at the management level as well as in our daily work.
Nasza geograficzna oraz kulturowa bliskość z Sii ma decydujące znaczenie w budowaniu zaufania oraz rozumieniu naszych potrzeb jako klienta- zarówno na poziomie zarządczym, jak i w codziennej pracy.

The leaders here today are partners for the European Commission as they can share their experience in fighting against fundamentalism, discrimination and in building mutual trust and understanding.
Obecni tu przywódcy religijni są dla Komisji Europejskiej partnerami, mogą się bowiem podzielić swoimi doświadczeniami w walce z fundamentalizmem i dyskryminacją oraz w budowaniu wzajemnego zaufania i zrozumienia”.

It will seek to encourage the promotion of good relations among different communities, building trust and understanding that will contribute to a more cohesive society.
W czasie trwania Roku będzie się zachęcać do popierania dobrych relacji pomiędzy różnymi społecznościami, budowania zaufania i zrozumienia, które przyczynią się do bardziej spójnego społeczeństwa.

More cross-border cooperation, information and rapid complaint handling systems: Mutual trust and understanding need to be built between the responsible authorities of Member States by creating a stronger working relationship between them.
Szersza współpraca transgraniczna, skuteczniejsze informowanie i szybciej działające systemy rozpatrywania skarg: należy zbudować wzajemne zaufanie i zrozumienie między odnośnymi władzami państw członkowskich poprzez stworzenie silniejszych stosunków roboczych między nimi.

An important added benefit is that the higher the level of environmental awareness and understanding of managers and employees, the greater will be the mutual trust and understanding between SMEs and their regulators public authorities.
Ważną korzyścią dodatkową jest fakt, że im wyższy poziom świadomości ekologicznej i zrozumienia wśród kadry zarządzającej i pracowników, tym większe jest wzajemne zaufanie i zrozumienie między MŚP i organami, którym one podlegają organami publicznymi.

The implementation of this model, known as flexicurity, is most developed in the Scandinavian countries where high co-operation, trust and understanding of key economic issues between the partners, contributed to the emergence of flexible and secure labour markets characterised by low unemployment and high levels of labour market participation Gerningon et al. 2000.
Wysoka kooperacja i zaufanie oraz zrozumienie najważniejszych problemów gospodarczych pomiędzy partnerami przyczyniły się wytworzenia w tych krajach elastycznego jak i bezpiecznego rynku pracy, charakteryzującego się niskimi stopami bezrobocia i wysokimi poziomami aktywności zawodowej Gerningon et al. 2000.

Organisation and regular meetings of the Justice Forum5, created in 2008 to provide a mechanism for consulting the parties concerned on EU justice policies and practice, to promote best practice and enhance mutual trust and understanding between the European Union's legal practitioners.
Zorganizowanie i regularne przygotowanie spotkań Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości5, utworzonego w 2008 r. jako mechanizm umożliwiający konsultacje z zainteresowanymi stronami na temat polityki i praktyk UE w zakresie wymiaru sprawiedliwości, a służący propagowaniu najlepszych rozwiązań i budowaniu wzajemnego zaufania i zrozumienia wśród przedstawicieli zawodów prawniczych w Unii Europejskiej.

The AG provides effective guidance for national referencing processes and builds trust and understanding among participating countries.
Grupa doradcza zapewnia skuteczne wytyczne dotyczące krajowych procesów odnoszenia oraz buduje zaufanie i zrozumienie między państwami uczestniczącymi.

Is convinced of the need to promote room for dialogue so that, in a peaceful way and in the context of democratic institutions and constitutional order, Bolivia may manage to overcome the crisis, and also calls for moderation, so as to make way for constructive dialogue between all sectors of the population, in order to create a climate of trust and understanding that is sufficient and necessary to lead the country towards peaceful transition;
Wyraża przekonanie o konieczności wspierania dialogu, aby w sposób pokojowy i w ramach instytucji demokratycznych i porządku konstytucyjnego Boliwii udało się przezwyciężyć kryzys i wzywa jednocześnie do zachowania umiaru, tak aby osiągnąć konstruktywny dialog ze wszystkimi sektorami społeczeństwa, który umożliwi powstanie klimatu zaufania i zrozumienia, niezbędnego dla przeprowadzenia w kraju pokojowych przemian;

Intermediary institutions have an essential role to play in acting as an interface between worlds which are only starting to know each other, helping to build trust and understanding of objectives and expectations, and developing or fine-tuning working methods59.
Instytucje pośredniczące mają do odegrania zasadniczą rolę jako pośrednicy między odrębnymi światami, które dopiero zaczynają się poznawać, mający za zadanie budować zaufanie i zrozumienie celów i oczekiwań oraz rozwijanie precyzyjnych metod pracy59.

How to use "trust and understanding" in an English sentence

Build family trust and understanding from the start.

With passing time trust and understanding start diminishing.

Storytelling builds more trust and understanding than debate.

Effective communication fosters trust and understanding between employees.

You can build trust and understanding with sincerity.

Increased trust and understanding among individuals and organizations.

How are trust and understanding related to forgiveness?

Lovers should have trust and understanding between them.

Trust and understanding is essential for any relation.

To expect help, trust and understanding from friends.

How to use "zaufania i zrozumienia" in a Polish sentence

Istnieją dwa prawdopodobne wytłumaczenia, tego co się dzieje, albowiem nagły wzrost zaufania i zrozumienia między obu przywódcami nie jest możliwy.

Im szybciej my rodzice to zrozumiemy tym lepiej będzie nam budować relacje pełne zaufania i zrozumienia z dziećmi.

Naprawdę, powinniśmy mieć trochę więcej zaufania i zrozumienia dla poszczególnych grup etnicznych.

Choć posokowce nie są psami do towarzystwa, to jednak muszą spędzać ze swym przewodnikiem wiele czasu wspólnie, by stworzyć podstawy do wzajemnego zaufania i zrozumienia.

Może przyczynić się do zwiększenia poziomu zaufania i zrozumienia proponowanych usprawnień.

Mimo napiętej sytuacji tworzy atmosferę zaufania i zrozumienia.Urząd Miejski w Zabrzu Solidni i przygotowani do sprawnego wykonywania robót pomiarowych.

Sonya w swej książce "Jak rozmawiać z kotem" uczy kociej mowy. "Potrzeba tylko wyobraźni, zaufania i zrozumienia, że istnieje coś więcej niż fizyczność kota.

Tutaj może to przynosić wiele rozmów, niepoliczalne pokłady zaufania i zrozumienia, dużo wspólnej pracy i kompromisów.

Taką zmorą owych małżeństw jest znudzenie, zobojętnienie, brak zaufania i zrozumienia.

Panie Krzysztofie, niech Pan okaże trochę zaufania i zrozumienia.