What is the translation of " TRUSTED LISTS " in Polish?

• zaufanych listach
• lista zaufania
• zaufanych list

Examples of using Trusted lists in English and their translations into Polish

Trusted lists.
Zaufane listy.

As the first global vendor to support European Union(EU) Trusted Lists, we have made it possible for organizations everywhere to comply with the EU's eIDAS electronic signature regulation.
Jako pierwszy dostawca działający globalnie oferowaliśmy obsługę zaufanych list Unii Europejskiej, które pozwalają organizacjom z całego świata działać zgodnie z europejskimi przepisami eIDAS dotyczącymi podpisów elektronicznych.

Trusted lists, preliminary interactions between prospective qualified trust service.
Kwalifikowanych usług zaufania na zaufanych listach.

Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed or sealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.
Każde państwo członkowskie sporządza, prowadzi i publikuje w bezpieczny sposób elektronicznie podpisane lub zaopatrzone w pieczęć elektroniczną zaufane listy przewidziane w ust. 1, w formie dostosowanej do automatycznego przetwarzania.

European Union Trusted Lists(EUTL) is a public list of over 170 active and 40 legacy Trust Service Providers(TSPs) that are specifically accredited to provide the highest level of compliance with the EU eIDAS regulation.
Lista zaufania Unii Europejskiej(EUTL) to publiczny spis 170 aktywnych(i 40 starszych) dostawców zaufania- organizacji akredytowanych do dostarczania najwyższego poziomu zgodności z przepisami eIDAS Unii Europejskiej.

With Adobe Sign, documents can be digitally signed, time stamped, and validated using EU Trusted Lists(EUTLs) or the global Adobe Approved Trust List(AATL) to ensure compliance. Get compliance and flexibility in a single solution.
Korzystając z aplikacji Adobe Sign, można podpisywać dokumenty cyfrowo, dodawać do nich znaczniki czasowe i sprawdzać ich poprawność przy użyciu list zaufania Unii Europejskiej(EUTL) lub globalnej listy zaufania zatwierdzonej przez firmę Adobe(AATL), tak aby mieć pewność co do zgodności z przepisami.

Once it has been subject to a notification, a qualified trust service cannot be refused for the fulfilment of an administrative procedure or formality by the concerned public sector body, for not being included in the trusted lists established by the Member States.
Po tym, jak kwalifikowana usługa zaufania zostanie zgłoszona, nie może zostać odrzucona przez stosowny organ sektora publicznego podczas realizacji procedury lub formalności administracyjnej ze względu na fakt, iż nie jest uwzględniona w zaufanych listach sporządzonych przez państwa członkowskie.

There are hopes for progress based on the establishment of national trusted lists of the providers of qualified signature certificates11; the forthcoming rationalisation of the electronic signature standards; and PEPPOL pilot solutions.
Można jednak spodziewać się pewnego postępu dzięki: ustanowieniu krajowych zaufanych list podmiotów świadczących usługi certyfikacyjne w zakresie podpisów kwalifikowanych11, nadchodzącej racjonalizacji norm dotyczących podpisów elektronicznych oraz pilotażowym rozwiązaniom PEPPOL.

 Since regulations vary from region to region and industry to industry, trust lists, such as the Adobe Approved Trust List(AATL) and the European Union Trusted Lists(EUTL), are published listing the authorities that meet defined requirements.
Różnorodne przepisy obowiązujące na świecie oraz w poszczególnych branżach powodują, że listy zaufania, takie jak lista zaufania zatwierdzona przez firmę Adobe(AATL) i lista zaufania Unii Europejskiej(EUTL), zawierają urzędy certyfikacji spełniające ściśle zdefiniowane wymagania.

Each Member State shall establish, maintain and publish trusted lists with information related to the qualified trust service providers for which it is competent together with information related to the qualified trust services provided by them.
Każde państwo członkowskie sporządza, prowadzi i publikuje zaufane listy zawierające informacje dotyczące dostawców kwalifikowanych usług zaufania, w odniesieniu do których posiada kompetencje, wraz z informacjami dotyczącymi świadczonych przez nich kwalifikowanych usług zaufania.

With reference to paragraph 3, if the qualified trust service provider does not remedy any such failure within a time limit set by the supervisory body, it shall lose its qualified status and be informed by the supervisory body that its status will be changed accordingly in the trusted lists referred to in Article 18.
W odniesieniu do ust. 3, jeżeli dostawca kwalifikowanych usług zaufania nie wyeliminuje takiego uchybienia w czasie wyznaczonym przez organ nadzorczy, traci status kwalifikowanego dostawcy usług i zostaje poinformowany przez organ nadzorczy, że jego status zostanie odpowiednio zmieniony w zaufanych listach, o których mowa w art. 18.

The supervisory body shall indicate the qualified status of the qualified service providers and the qualified trust services they provide in the trusted lists after the positive conclusion of the verification, not later than one month after the notification has been done in accordance with paragraph 1.
Po pozytywnym zakończeniu weryfikacji, jednak nie później niż jeden miesiąc od daty dokonania zgłoszenia zgodnie z ust. 1, organ nadzorczy wskazuje w zaufanych listach kwalifikowany status dostawców kwalifikowanych usług i świadczonych przez nich kwalifikowanych usług zaufania.

Trusted lists are essential elements to build trust among market operators as they indicate the qualified status of the service provider at the time of supervision, on the other hand they are not a prerequisite for achieving the qualified status and providing qualified trust services which results from respecting the requirements of this Regulation.
Zaufane listy są istotnym elementem procesu budowania zaufania wśród podmiotów rynkowych, ponieważ wskazują kwalifikowany status dostawcy usługi podczas nadzoru; z drugiej strony nie są one niezbędne w celu osiągnięcia kwalifikowanego statusu i świadczenia kwalifikowanych usług zaufania, które wynikają ze spełnienia wymogów niniejszego rozporządzenia.

Member States shall notify to the Commission, without undue delay, information on the body responsible for establishing, maintaining and publishing national trusted lists, and details of where such lists are published, the certificate used to sign or seal the trusted lists and any changes thereto.
Bez zbędnej zwłoki państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o organie odpowiedzialnym za sporządzenie, prowadzenie i publikowanie krajowych list zaufania wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi miejsca publikacji tych list, certyfikatu użytego do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanych list i wszelkich zmian, jakie są do nich wprowadzane.

In order to allow an efficient initiation process, which should lead to the inclusion of qualified trust service providers and the qualified trust services they provide into trusted lists, preliminary interactions between prospective qualified trust service providers and the competent supervisory body should be encouraged with the view of facilitating the due diligence leading to the provisioning of qualified trust services.
Aby umożliwić efektywne zainicjowanie procedury, która powinna doprowadzić do umieszczenia dostawców kwalifikowanych usług zaufania i świadczonych przez nich kwalifikowanych usług zaufania na zaufanych listach, należy dążyć do nawiązania wstępnych interakcji między potencjalnymi dostawcami kwalifikowanych usług zaufania a właściwym organem nadzorczym w celu zapewnienia należytej staranności niezbędnej do świadczenia kwalifikowanych usług zaufania.

A container for certificate trust lists.
Kontener dla list zaufania certyfikatów.

You can now use more flexible criteria when configuring the trusted list.
Podczas konfigurowania zaufanej listy można teraz używać bardziej elastycznych kryteriów.

The processes will be added to the trusted list and will be skipped during scan.
Procesy zostaną dodane do listy zaufanych i zostaną pominięte podczas skanowania.

Allows trust list signing and user authentication.
Umożliwia podpisywanie listy zaufania i uwierzytelnianie użytkownika.

Allows the holder to digitally sign a trust list.
Umożliwia posiadaczowi cyfrowe podpisywanie listy zaufania.

A certificate trust list(CTL) is a list of approved certification authorities for a particular Web site.
Lista zaufania certyfikatów(CTL) to lista zatwierdzonych urzędów certyfikacji dla danej witryny sieci Web.

A certificate trust list provides a mechanism for trusting self-signed root certificates from other organizations and limiting the purposes for which these certificates are trusted..
Lista zaufania certyfikatów oferuje mechanizm ufania podpisanym przez siebie certyfikatom głównym od innych organizacji i ograniczania celów, dla których certyfikaty te są zaufane.

Trust lists, such as the Adobe Approved Trust List(AATL) and the European Union Trusted List(EUTL), are fully supported in Adobe solutions.
Listy zaufania, takie jak lista zaufania zatwierdzona przez firmę Adobe(AATL) i lista zaufania Unii Europejskiej(EUTL), są w pełni obsługiwane w rozwiązaniach firmy Adobe.

Click to enable communication settings such as certificate acceptance, certificate mapping, and the certificate trust list.
Kliknij, aby włączyć ustawienia komunikacyjne, takie jak akceptacja certyfikatu, mapowanie certyfikatu i lista zaufania certyfikatów.

You can now add mass storages to a trusted list based on data about devices that are currently connected to a protected computer.
Teraz możesz dodać pamięć masową do listy zaufanych na podstawie danych dotyczących urządzeń obecnie podłączonych do chronionego komputera.

In this context, it would be advisable to add aprovision in the draft act explicitly indicating that the correctness of an electronic signature should be verified with reference to the trusted list of suppliers.
Wtym kontekście wskazane byłoby dodanie wprojekcie ustawy przepisu, który wprost wskazywałby, że prawidłowość podpisu elektronicznego powinna być weryfikowana wodniesieniu dozaufanej listy dostawców.

In the case of Apple's iOS operating system you are required to add an application to the trusted list of programs.
W przypadku systemu operacyjnego Apple iOS wymagane jest dodanie aplikacji do listy zaufanych programów.

Trust Filter automatically scans your incoming emails and moves them to an'untrusted' folder if the sender's email address does not exist in your Trust List.
Zaufanie Filtr automatycznie skanuje przychodzące e-maile i przenosi je do folderu"niezaufanych", czy adres e-mail nadawcy nie istnieje w Listy Trust.

Where a tender is signed with the support of a qualified certificate that is included in the Trusted list, they must not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.
Jeżeli oferta jest podpisywana z wykorzystaniem certyfikatu kwalifikowanego, który jest umieszczony na zaufanej liście, nie mogą one stosować dodatkowych wymogów utrudniających oferentom korzystanie z tych podpisów.

The use of logical certificate stores eliminates the need to store duplicates of common public key objects, such as trusted root certificates, certificate trust lists(CTLs), and certificate revocation lists(CRLs) for users, computers, and services.
Używanie logicznych magazynów certyfikatów eliminuje konieczność przechowywania duplikatów obiektów kluczy publicznych, takich jak zaufane certyfikaty główne, listy zaufania certyfikatów(CTL) oraz listy odwołania certyfikatów(CRL) dla użytkowników, komputerów i usług.