What is the translation of " TRUTH AND RIGHTEOUSNESS " in Polish?

• prawdy i sprawiedliwości
• prawdy i prawości
• prawda i sprawiedliwość
• prawdę i sprawiedliwość
• prawdzie i sprawiedliwości

Examples of using Truth and righteousness in English and their translations into Polish

Truth and righteousness go forth.
Sprawiedliwość i prawdę świat odczuje.

They have to comply with truth and righteousness.
Muszą być zgodne z prawdą i sprawiedliwością.

Truth and righteousness are, we may say, synonymous.
Można powiedzieć, że prawda i sprawiedliwość są jednoznaczne.

That will be the day when men will be willing to seek truth and righteousness.
To będzie ten czas, kiedy ludzie będą chcieli szukać prawdy i prawości.

Not for truth and righteousness or that you might the better know how to serve and minister to your fellow men!
Nie goniliście za prawdą i prawością, albo żeby lepiej się dowiedzieć, jak służyć i pomagać swoim współbraciom ludziom!

There are some behind prison bars who are today serving Truth and righteousness.
Za kratami znajdują się tacy, którzy obecnie służą prawdzie i sprawiedliwości.

But as soon as any perceive that truth and righteousness are inimical to their interests and prospects, their opposition becomes intense.
Jednak jak tylko dostrzeże, że prawda i sprawiedliwość nie sprzyjają jego interesom i perspektywom, to jego opozycja stanie się bardziej intensywna.

Their examples of how to live and how to die, for truth and righteousness, were good.
Oni zostawili dobre przykłady, jak żyć i jak umierać dla prawdy i sprawiedliwości.

He was not wealthy, was considered a fanatic because of his loyalty to truth and righteousness, and because he gave his time and energy to loving services for his fellow-creatures and especially in providing spiritual nourishment for them.
On nie był bogatym; uważany był za fanatyka z powodu Jego wierności dla prawdy i sprawiedliwości i ponieważ poświęcał Swój czas i energię w miłującej służbie Swym współbliźnim, a szczególnie, aby im dostarczyć duchowego pokarmu.

There are some behind prison bars who are today serving Truth and righteousness.
Dziś znajdują się niektórzy w więzieniach, którzy się nawrócili i wyznają prawdę i czynią sprawiedliwość.

Christian common sense, then, is good mental perception under the control of a heart in harmony with truth and righteousness, which notes the principles and precepts of the divine law and purpose, accepts God's wisdom as to utility and propriety, and from this high standpoint judges of truth and righteousness, and acts accordingly.
Zatem chrześcijański zdrowy rozsądek to dobre umysłowe postrzeganie, pod kontrolą serca będącego w harmonii z prawdą i sprawiedliwością, zauważającego zasady i zarządzenia Boskiego prawa i zamiarów, przyjmującego Boską mądrość jako użyteczną i stosowną, i z tego wzniosłego punktu widzenia rozsądza prawdę i sprawiedliwość i odpowiednio postępuje.

The one was:"Be loyal to the dictates of your highest convictions of truth and righteousness.
Jeden z nich to:"Bądź lojalny wobec tego, co ci nakazują twoje najwyższe przekonania o prawdzie i prawości.

How am I manifesting to the Lord my zeal for Truth and righteousness and my hatred for sin and untruth?
Jak ja okazuję Panu moją gorliwość dla Prawdy i sprawiedliwości oraz nienawiść do grzechu i nieprawdy?

He endeavors to misguide our minds and to lead us away from proper conceptions of truth and righteousness.
On stara się zwieść nasze umysły i odprowadzić nas od właściwego pojmowania prawdy i sprawiedliwości.

He drew us before we became Christians at all--the truth and righteousness of our Heavenly Father was the magnet.
On pociągnął nas zanim staliśmy się Chrześcijanami w całości- prawda i sprawiedliwość naszego Niebieskiego Ojca była magnesem.

I will bless My little ones, those that have kept the faith and have served Me in truth and righteousness.
Pobłogosławię Moich maluczkich, tych, którzy zachowali wiarę i służyli Mi w prawdzie i w sprawiedliwości.

We must attain to that condition of heart where we shall love truth and righteousness, and where we shall hate iniquity and unrighteousness.
Musimy osiągnąć taki stan serca, że prawdę i sprawiedliwość będziemy miłować, a wszelką niesprawiedliwość nienawidzić.

The ear of faith is the special favor of God to those who are of a meek, honest heart, desiring Truth and righteousness.
Ucho wiary jest szczególniejszą łaską od Boga, którą On udziela pokornym, szczerego serca, pragnącym prawdy i sprawiedliwości.

If they are not even disposed in favor of truth and righteousness, how can they believe?
Jeśli oni nie są nawet pozytywnie nastawieni do prawdy i sprawiedliwości, to jak oni mogą uwierzyć?

As he realizes his position, the voice of the Lord through His Word tells him that he must stand for truth and righteousness.
Gdy zrozumie ten stan, to głos Pana zawarty w jego Słowie mówi mu, że on powinien stanąć po stronie prawdy i sprawiedliwości.

This is the Judas class--a class which, like Judas and like the priests and scribes and Pharisees, know, and secretly recognize, the truth and righteousness exemplified in the body of Christ, yet who nevertheless dislike them, hate them, and are ever willing to make merchandise of them,--to deliver them over to scorn and contempt, if not, as in former times, to prison and to death, for the mean advantage of popular favor.
Jest to klasa Judasza. Są to ci, którzy na podobieństwo Judasza i na podobieństwo kapłanów i nauczonych w Piśmie rozumieją i skrycie uznają prawdę i sprawiedliwość przedstawioną w członkach ciała Chrystusowego, a jednak mimo to nie lubią ich, nienawidzą, i zawsze gotowi są ich wydać, jeżeli już nie na więzienie i śmierć, jak dawniej, to przynajmniej na urągania i wzgardę, byle tylko być w łasce popularnej większości.

The sense of the passage, then, is that as many as were disposed, or inclined, toward truth and righteousness, believed.
Sens tego fragmentu jest nastepujący: kiedy ci wszyscy, którzy byli skłonni lub chętni ku prawdzie i sprawiedliwości, uwierzyli.

But as it is, when the old errors are overthrown, it would be unreasonable to expect to see a sudden conversion of the world to truth and righteousness.
Lecz tak jak rzecz się ma teraz, nierozumnym byłoby spodziewać się, że zburzenie starych błędów spowodowałoby natychmiastowe nawrócenie świata do prawdy i sprawiedliwości.

But he says--"Other sheep I have which are not of this fold(referring to those who should follow him in the millennial age) them also I must lead(into truth and righteousness during that age) and there shall be one fold and one shepherd.
Ale mówi onrównież-"A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni(odnosząc to do tych, którzy powinni naśladować go w wieku Tysiąclecia), i teć muszę przywieść(do prawdy i sprawiedliwości podczas tego wieku), a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.

Though some sudden or strong temptation may for an instant, through the weakness of the flesh, draw it to the right or to the left, yet it quickly recovers its normal position, which is loyalty to truth and righteousness.
Chociaż może się zdarzyć, że nagła lub silna pokusa z powodu słabości ciała może chwilowo przechylić na prawo lub na lewo, lecz natychmiast powraca do równowagi, którą jest wierność prawdzie i sprawiedliwości.

Whenever we pass through a fiery trial and still retain, not only our faith in the doctrines, but also our confidence in God, our reliance in His promises, our integrity of heart and purpose, and our zeal for Truth and righteousness, then our characters have grown more Christ-like and hence more pleasing to God, who subjects us to discipline for this very purpose.
¿jeszcze zachowujemy nie tylko nasz± wiarê w doktryny, ale i nasz± ufno¶æ w Bogu, nasze poleganie na Jego obietnicach, czysto¶æ naszego serca, naszych intencji i nasz± gorliwo¶æ i zapa³ dla Prawdy i dla sprawiedliwo¶ci, wtedy nasz charakter wzrós³ wiêcej na podobieñstwo Chrystusowego i tym wiêcej podoba siê Bogu, który poddaje nas tym æwiczeniom w takim w³a¶nie celu.

From the pages of history we see how his kingdom was set up on a foundation of error, and how it was established on the basest principles of unrighteousness, with fire and fagot and sword and every device of torture wherewith to crush out truth and righteousness.
Z opisów historycznych dowiadujemy się, jak fałszywe królestwo ustanowione zostało na fundamencie błędu, a utwierdzone na zasadach niesprawiedliwości, odstępstwem, ogniem, mieczem i różnymi torturami, którymi usiłowano stłumić prawdę i sprawiedliwość.

Whenever we pass through a fiery trial and still retain, not only our faith in the doctrines, but also our confidence in God, our reliance in His promises, our integrity of heart and purpose, and our zeal for Truth and righteousness, then our characters have grown more Christ-like and hence more pleasing to God, who subjects us to discipline for this very purpose.
Kiedykolwiek przejdziemy ogniste doświadczenie, a wciąż jeszcze zachowujemy nie tylko naszą wiarę w doktryny, ale i naszą ufność w Bogu, nasze poleganie na Jego obietnicach, czystość naszego serca, naszych intencji i naszą gorliwość i zapał dla Prawdy i dla sprawiedliwości, wtedy nasz charakter wzrósł więcej na podobieństwo Chrystusowego i tym więcej podoba się Bogu, który poddaje nas tym ćwiczeniom w takim właśnie celu.

Under its influence and misrepresentation of the character of God, every device of tyranny and persecution and torture, in the name of God and religion, has flourished, and largely accomplished its diabolical mission of stamping out truth and righteousness.
Pod jej wpływem i przekręcaniem Boskiego charakteru różne sposoby tyranii, prześladowania i tortur były zastosowane w imieniu Boga i religii i w znacznym stopniu dokonały swej diabelskiej misji wytępienia prawdy i sprawiedliwości.

That is, that every time we pass through a conflict and still retain, not only the truth, but also our confidence in God and reliance upon his promises in the dark as well as in the light, our integrity of heart and of purpose, and our zeal for truth and righteousness, our characters have grown stronger, more symmetrical and more Christ-like, and hence more pleasing to God, who is thus subjecting us to discipline for this very thing.
To jest, że w każdym razie, gdy przechodzimy srogie walki, a jednak pozostajemy nie tylko w prawdzie, lecz też nasza ufność w Bogu i poleganie na Jego obietnicach w ciemności tak samo jak w światłości, nasza nienaruszalność serca i celu, nasza gorliwość dla prawdy i sprawiedliwości, nasz charakter wzrasta mocniejszym, bardziej symetrycznym i bardziej podobnym Chrystusowemu; i odtąd bardziej przypodobujemy się Bogu, który w tym celu podporządkowuje nas pod swą dyscyplinę.

How to use "truth and righteousness" in an English sentence

Truth and righteousness are intimately linked.

Truth and righteousness are powerfully intertwined.

Truth and righteousness demand fairness and justice.

God of truth and righteousness (8:7-8) 15.

Unto our sentence truth and righteousness lending.

Thus truth and righteousness will meet together.

truth and righteousness have come among men.

Therefore, truth and righteousness abide in us.

Truth and Righteousness versus Lies and Wickedness.

Truth and righteousness swept through the continent.

How to use "prawdy i prawości, prawdy i sprawiedliwości, prawda i sprawiedliwość" in a Polish sentence

Obydwa opierają się na wiecznej zasadzie Satjam ewa dżajate – „Prawda zawsze zwycięża”, innymi słowy, głoszą zwycięstwo prawdy i prawości.

Historia się już dokonała i zmienić jej nie można, ale można dokonać jej oceny na drodze prawdy i sprawiedliwości”.

Ciało dane jest nam w celu ochrony prawdy i prawości.

Rama zstąpił, aby ożywić korzenie prawdy i prawości, Kriszna - by pielęgnować pokój i miłość.

Z drugiej jednak strony gdyby prawda i sprawiedliwość leżały po drugiej stronie barykady, byłoby to zbyt słodkie i nieprawdziwe.

Jak to możliwe, że w Kościele, który winien być ostoją prawdy i sprawiedliwości, można „kupić” beatyfikację banderowca?

Walczyłem z nim, wierząc, że zawsze trzeba opowiadać się po stronie prawdy i prawości.

Nie chodzi o dochodzenie do prawdy i sprawiedliwości, ale o polityczną hucpę; to próba budowania nieustannego stanu zagrożenia i sensacji - tak w piątek b.

W takiej sytuacji tylko korpulentny księżulo (w tej roli znany chociażby z Harry’ego Pottera Mark Williams) jest ostatnią nadzieją, by zwyciężyły prawda i sprawiedliwość.

Każde domaganie się prawdy i sprawiedliwości w okresie komunizmu w Polsce napotykało wspomniany szantaż.