What is the translation of " TRY SO HARD " in Polish?

• tak starać
• tak bardzo się starać
• staraj się by
• się bardziej postarać by

Examples of using Try so hard in English and their translations into Polish

Do what? Try so hard.
Czego? Tak się starać.

You try so hard and you get to the point.
Ty próbujesz tak mocno i ty dostajesz do punktu.

And yet people try so hard.
Ci ludzie tak się starają.

You try so hard to not hurt.
Staraj się, by cię nie skrzywdzili.

You don't have to try so hard.
Nie musisz się tak starać.

You try so hard to appal me.
Mocno się starasz, by mnie zaszokować.

You don't have to try so hard.
Nie musisz tak się starać.

Jenny. You try so hard to be heard.
Staraj się, by cię usłyszeli Jenny.

You don't have to try so hard.
Nie musisz się aż tak starać.

Jenny. You try so hard to be heard.
Jenny. Staraj się, by cię usłyszeli.

You didn't have to try so hard.
Nie musiałeś aż tak się starać.

I watched him try so hard to be a good father.
Patrzyłam, jak bardzo się starał być dobrym ojcem.

You don't have to try so hard.
Nie musisz się tak bardzo starać.

And yet people try so hard. It's almost always the landlord's fault.
Ci ludzie tak się starają, ale to wina wynajmującego.

I shouldn't have to try so hard.
Nie powinieneś tak trudno próbować.

And you can't try so hard to control it all.
Nie możesz usilnie starać się, by wszystko kontrolować.

You just don't have to try so hard.
Po prostu za bardzo się starasz.

I don't have to try so hard in front of you.
Przed tobą nie muszę się tak starać.

Or maybe you shouldn't try so hard.
A może nie powinnaś tak bardzo się starać.

I don't have to try so hard all the time, like things are settled.
Nie musiała się już tak starać przez cały czas wszystko jest na swoim miejscu.

You don't have to try so hard.
Dobrze, już dobrze, nie musisz się tak starać.

You wouldn't have to try so hard to convince yourself. If you really wanted me gone.
Musiałabyś się bardziej postarać by przekonać samą siebie. Jeśli naprawdę chcesz, żeby zniknął.

Maybe you shouldn't oughta try so hard.
Może nie powinnaś starać się tak bardzo.

Well, do you have to try so hard on the yelling part?
Jeśli chodzi o krzyczenie na mnie? Musisz się tak starać.

Cause you're the one who's making me try so hard.
Co? To przez ciebie tak się staram.

We don't have to try so hard to be heroes.
Nie musimy się tak bardzo starać być bohaterami. Jesteśmy tylko ludźmi.

It's just that you don't have to try so hard.
Chodzi o to, że nie musisz się tak bardzo starać.

Maybe… Maybe you shouldn't try so hard to forget your brother.
Może… Może nie powinnaś tak się starać, by zapomnieć swojego brata.

You know, Burrows, you don't have to try so hard.
Wiesz, Burrows, nie musisz tak bardzo się starać.

You know, you don't have to try so hard-- with Chase or with any guy.
Wiesz, nie musisz się bardzo starać z Chase'em albo innym facetem.

How to use "try so hard" in an English sentence

All who try so hard they become deluded.

I will not try so hard this day.

Why try so hard to convince anyone otherwise?

You try so hard to reset your mind.

Numerous writers try so hard to thrill visitors.

They shouldn't try so hard to get noticed.

And they try so hard to act normal.

They try so hard to wear you down!

Even though we try so hard not to.

Please don't try so hard to say goodbye!

How to use "tak starać" in a Polish sentence

Otoczenie ogrodu sprawia, że nie musimy się aż tak starać, jak zwykle to robimy urządzając przyjęcie w domu.

Dopiero wpięcie kilku tych urządzeń jednocześnie do listwy zasilającej daje rozeznanie, że są to groszowe sprawy i w niektórych przypadkach nie trzeba się aż tak starać.

Naprawdę trzeba się tak starać, żeby chociaż jedną bramkę strzelić słabej jak barszcz Cracovii?

Ubłagałam by przestał się tak starać i obierał z mniejszym naciskiem, bo nie będę przecież z każdej maleńkiej zesrobanej skórki wycinać tego białego świństwa.

Czy może przyzwyczaiłeś się do jego zakupów i wydawało Ci się, że możesz przestać się już tak starać (błąd!).

Po prostu nie musi się tak starać.

A może nie powinienem się tak starać, skoro popełniam tak proste błędy?

Czy warto było się tak starać?

Można bezrobotnym być tylko przez jeden dzień, a i tak starać się o uzyskanie pieniędzy.

Nie musiał się tak starać, bo piłka i tak przelatuje wysoko ponad poprzeczką.