What is the translation of " TURN AWAY FROM THEM " in Polish?

• odwróć się od nich
• odwracają się od nich
• odwrócić się od nich

Examples of using Turn away from them in English and their translations into Polish

But turn away from them, and say"Peace!
Jednak przebacz im i powiedz:"Pokój!

If they come to you, judge between them or turn away from them.
Jesli oni przyjda do ciebie, to badz sedzia miedzy nimi albo tez odwróc sie od nich.

Then He made you turn away from them in order to test you.
Potem cię odwrócić się od nich, w celu zbadania Ciebie.

If they come to you, judge between them, or turn away from them.
Jeśli oni przyjdą do ciebie, to bądź sędzią między nimi albo też odwróć się od nich.

Confess your sins and turn away from them and put your faith in Jesus Christ.
Wyznaj swoje grzechy i wyrzeknij się ich, zawierz Jezusowi Chrystusowi.

Who are more unjust than those who reject God's revelations and turn away from them?
A kto jest bardziej niesprawiedliwy aniżeli ten, kto za kłamstwo uznaje znaki Boga i odwraca się od nich?

So turn away from them. On the Day when the Caller calls to something terrible.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

If they come to you you may either judge between them or turn away from them.
Jeśli oni przyjdą do ciebie, to bądź sędzią między nimi albo też odwróć się od nich.

So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

So if they come to you(O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Jeśli oni przyjdą do ciebie, to bądź sędzią między nimi albo też odwróć się od nich.

We turn away from them because they're connected to a polygamist past that shames us.
To, że się od nich odrwóciliśmy, bo związani są z poligamią, ma nas zawstydzać.

Take this my letter and hand it over to them, then turn away from them and see what(answer) they return.
Idź z tym moim listem, rzuć go im, potem odwróć się od nich i zaczekaj na to, co oni odpowiedzą.

Therefore turn away from them; on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet and told him,"So turn away from them, you shall not be blamed" 51:54.
Jeśli chodzi o tych, którzy utrzymywał Allaha ułatwiła Jego Proroka i powiedział mu:"Więc odwracają się od nich, nie będzie obwiniał" 51:54.

Therefore, turn away from them. On the Day when the Caller summons them to a terrible thing.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

When you see people mocking Our revelations, turn away from them so that they may change the subject.
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie.

So turn away from them,(O Prophet). On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie.

Therefore,(O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call(them) to a terrible affair.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme.
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie.

Recognize your sins, turn away from them and purify yourself through repentance in the Sacrament of Reconciliation.
Uznać swoje grzechy, odwrócić się od nich i oczyszczać ze skruchą w sakramencie pojednania.

As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told him,"So turn away from them, you shall not be blamed" 51:54.
Jeśli chodzi o tych, którzy utrzymywał Allaha ułatwiła Jego Proroka(Salla Allah alihi sallam) i powiedział mu:"Więc odwracają się od nich, nie będzie obwiniał" 51:54.

Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.
Nie ciągnij za nimi, ale się odwróć od nich, abyś na nich natarł przeciwko morwom.

And when you see those who engage in[offensive] discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation.
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie.

And O listener(followers of this Prophet) when you see those who argue in Our verses, turn away from them until they engage in another topic; and if the devil causes you to forget, then do not sit with the unjust after remembering!
A kiedy widzisz tych, którzy się pogrążają w gadaninie w przedmiocie Naszych znaków, to odwróć się od nich, dopóki oni nie pogrążą się w jakiejś innej rozmowie. A jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to przypomniawszy sobie, nie pozostawaj z ludźmi niesprawiedliwymi!

David inquired again of God; and God said to him,"You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.
Przetoż radził się znowu Dawid Boga. I rzekł mu Bóg: Nie ciągnij za nimi, ale się odwróć od nich, abyś na nich natarł przeciwko morwom.

Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
Przetoż radził się znowu Dawid Boga. I rzekł mu Bóg: Nie ciągnij za nimi, ale się odwróć od nich, abyś na nich natarł przeciwko morwom.

Saleh therefore turned away from them and said,“O my people!
Wtedy odwrócił się od nich i powiedział:"O ludu mój!

Jacob turned away from them saying,"Alas, Joseph is lost!
I odwrócił się od nich, i powiedział:"O biada mi z powodu Józefa!

And though We had given them Our signs they turned away from them.
My przynieśliśmy im Nasze znaki, lecz oni się odwrócili.

How to use "turn away from them" in a sentence

So turn away from them (completely) so that you may prosper.

So turn away from them and put your trust in God.

He didn’t turn away from them because their faith was weak.

We ignore or turn away from them at our own peril.

Turn away from them and do not feel distressed by their schemes.

Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting.

So turn away from them (O Muhammad SAW), and say: Salâm (peace)!

Simple – just turn away from them and move the other way.

Sometimes it's easier to turn away from them than to serve them.

If you are in sin and disobedience, turn away from them now.