What is the translation of " TYPE-APPROVAL NUMBER " in Polish?

• numer homologacji typu
• numerem homologacji

Examples of using Type-approval number in English and their translations into Polish

EU type-approval number.
Numer homologacji typu UE.

Iii the heading of the third column shall be amended to read‘Type-approval number.
Iii nagłówek trzeciej kolumny tabeli otrzymuje brzmienie„Numer homologacji typu”.

EC type-approval number.
Numer zatwierdzenia typu WE.

Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with UNECE Regulation No 14,(i.e. type-approval number or test report):….
Liczba i umiejscowienie kotwiczeń pasów bezpieczeństwa oraz dowód zgodności z regulaminem EKG ONZ nr 14 tzn. numer homologacji typu lub sprawozdanie z badań.

Type-approval number of tyres.
Numer homologacji typu opony lub opon.

The manufacturer shall affix to each unit manufactured in conformity with the approved type the markings as defined in section 3 of Annex I, including the type-approval number.
Producent załącza do każdego egzemplarza, wytworzonego zgodnie z zatwierdzonym typem, oznaczenia takie, jak określono w sekcji 3 załącznika I, zawierające numer homologacji typu.

Type-approval number if available.
Numer homologacji typu jeżeli jest dostępny.

An asterisk shall be placed between the letter‘e' and the distinguishing number of the country which granted the EC type-approval, and between the distinguishing number and the type-approval number.
Pomiędzy literą«e» a liczbą oznaczającą państwo, w którym wydano homologację typu WE, i pomiędzy tą liczbą a numerem homologacji umieszcza się gwiazdkę.

The type-approval number(s) of the previous stage(s);
Numery homologacji typu na wcześniejszych etapach;

In case of a special device, full description and/or drawing of the rear under-run protection(including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:….
W przypadku specjalnego urządzenia pełny opis lub rysunek tylnego zabezpieczenia(w tym mocowania i elementy) lub, jeżeli zostało ono homologowane jako oddzielny zespół techniczny, podać numer homologacji typu.

Type-approval number, extension number..
Numer homologacji typu, numer rozszerzenia.

In the case of special device, full description and/or drawing of the front under-run protection(including mountings and fittings), or, if approved as a separate technical unit, type-approval number:….
W przypadku specjalnego urządzenia pełny opis lub rysunek przedniego zabezpieczenia(w tym mocowania i elementy) lub, jeżeli zostało ono homologowane jako oddzielny zespół techniczny, podać numer homologacji typu.

EU type-approval number with regard to sound level.
Numer homologacji typu UE w odniesieniu do poziomu hałasu.

The above component type-approval mark affixed to a double-glazed unit shows that the component concerned was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na podwójnym zespole szyb pokazuje, że dana część została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

Type-approval number according to UNECE Regulation No 34:….
Numer homologacji typu zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 34.

In the case of special device, full description and/or drawing of the front underrun protection(including mountings and fittings), or, if approved as a separate technical unit, type-approval number:….
W przypadku gdy jest to odrębne urządzenie, pełny opis lub rysunek przedniego urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe(uwzględniając montaż i zamocowanie) lub, o ile zostanie homologowane jako odrębna jednostka techniczna, numer homologacji typu:….

Type-approval number, including extension number..
Numer homologacji typu, w tym numer rozszerzenia.

The above component type-approval mark affixed to a toughened-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze szkła hartowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

EU type-approval number in accordance with Regulation(EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council2:….
Numer homologacji typu UE zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 79/20092.

The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej pokazuje, że dana część, przeznaczona do wykorzystania jako szyba przednia w ciągniku, została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

And the type-approval number which corresponds to the number of the type-approval certificate issued for the type of vehicle.
Oraz numer homologacji typu, który odpowiada numerowi świadectwa homologacji typu, wydanego dla typu pojazdu.

The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of Annex III C point 9.1.4.2., are applicable shows that the component concerned was approved in France(e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Powyższy znak homologacji części umieszczony na płycie szklanej innej niż szyba przednia, do którego stosuje się wymagania ppkt 9.1.4.2 załącznika III C, pokazuje, że dana część została homologowana we Francji(e 2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.

However, the type-approval number including the extension of the previous stage(s) vehicle shall be copied in point 1.2.2 of the certificate of conformity of the subsequent stage vehicle.
Numer homologacji typu obejmujący rozszerzenie na rzecz pojazdu na poprzednim etapie/poprzednich etapach kopiuje się jednak w pkt 1.2.2 świadectwa zgodności pojazdu na kolejnym etapie.

However, the holder of EEC type-approval for a separate technical unit granted in accordance with this Article shall be obliged not only to complete the certificate provided for in Article 5(2) but also to affix to each unit manufactured in conformity with the approved type the trade name or mark, the type and, if the separate Directive so provides, the type-approval number.
Jednakże posiadacz homologacji EWG oddzielnego zespołu technicznego udzielonej zgodnie z niniejszym artykułem zobowiązany jest nie tylko do wypełnienia świadectwa przewidzianego w art. 5 ust. 2, ale także do dołączenia do każdego wyprodukowanego zespołu zgodnie z homologowanym typem nazwy handlowej lub znaku towarowego, typu oraz, jeżeli tak stanowi szczegółowa dyrektywa, numeru homologacji.

If a Member State demonstrates that engines bearing a type-approval number do not conform to the approved type or family it may request the Member State which granted the type-approval to verify that engines in production conform to the approved type or family.
Jeżeli Państwo Członkowskie udowodni, że silniki oznaczone numerem homologacji typu nie są zgodne z zatwierdzonym typem lub rodziną, może zażądać od Państwa Członkowskiego, które udzieliło homologacji typu, aby zbadało te silniki w produkcji pod kątem zgodności z typem lub rodziną.

Member States shall grant EEC type-approval for a vehicle with regard to its tyres under the conditions of Annex III for any vehicle for which all the tyres(including the spare tyre, if any) satisfy the requirements of Annex II and also the requirements with regard to vehicles of Annex IV and shall grant an EEC vehicle type-approval number as specified in Annex III.
Państwa Członkowskie udzielają homologacji typu EWG pojazdu ze względu na jego opony na warunkach określonych w załączniku III, dla każdego pojazdu, którego wszystkie opony(w tym opony zapasowe, jeżeli występują) są zgodne z wymaganiami załącznika II jak również z wymaganiami dotyczącymi pojazdów, określonymi w załączniku IV, oraz przyznają numer homologacji typu EWG pojazdu, określony w załączniku III.

In cases where the separate directives provide that a separate technical unit must bear the type-approval number, it should not be mandatory that each unit be accompanied by a certificate of conformity; whereas a manufacturer of a separate technical unit should in any case be required to provide information concerning any restrictions on its use and conditions relating to the fitting of the unit.
W przypadkach, kiedy szczegółowe dyrektywy stanowią, iż oddzielny zespół techniczny musi być oznaczony numerem homologacji, nie ma obowiązku dołączania świadectwa zgodności do każdego zespołu; od producenta oddzielnego zespołu technicznego wymaga się podania informacji dotyczących ograniczeń jego wykorzystania i warunków dotyczących zamontowania tego zespołu.

However, the holder of the EEC type-approval for a separate technical unit granted in accordance with this Article shall be obliged not only to complete the certificate provided for in Article 5(2), but also to affix to each unit manufactured in conformity with the approved type the trade name or mark, the type and, if the separate Directive so provides, the type-approval number.
Jednakże posiadacz homologacji typu EWG dla oddzielnego podzespołu technicznego przyznanej zgodnie z niniejszym artykułem jest zobowiązany nie tylko do wypełnienia świadectwa przewidzianego w art. 5 ust. 2, ale także do dołączenia do każdego wyprodukowanego podzespołu zgodnie z zatwierdzonym typem nazwy handlowej lub znaku, typu oraz, jeżeli tak stanowi odrębna dyrektywa, numeru homologacji typu.

A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval..
Numer homologacji typu przyznaje się dla każdego typu zamiennego układu wydechowego lub jego części homologowanej jako oddzielny zespół techniczny, zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 2007/46/WE; sekcja 3 numeru homologacji typu wskazuje numer dyrektywy zmieniającej, która miała zastosowanie w chwili udzielenia homologacji typu pojazdu.

Any separate technical unit and any component produced in conformity with the type having been type-approved shall include, if the relevant separate directive so provides, a type-approval mark which meets the requirements set out in Annex V, Part B. The type-approval number listed in Annex V, Part B, paragraph 1.2 shall be composed in accordance with Section 4 of the type-approval number set out in Annex V, Part A.
Każdy oddzielny zespół i każda część wyprodukowane zgodnie z typem mającym homologację, powinny posiadać, jeśli odpowiednia odrębna dyrektywa tak stanowi, znak homologacji typu spełniający wymogi określone w załączniku V, część B. Numer homologacji typu wymieniony w załączniku V, część B, ust. 1 pkt 2 tworzy się zgodnie z sekcją 4 numeru homologacji typu określonego w załączniku V, część A.