What is the translation of " TYPE-APPROVAL SYSTEM " in Polish?

• system homologacji typu
• systemu homologacji typu

Examples of using Type-approval system in English and their translations into Polish

The type-approval system receives full support, but needs updating.
System homologacji typu otrzymuje pełne wsparcie, ale wymaga uaktualnienia.

Conformity of production is a cornerstone of the EU type-approval system.
Zgodność produkcji stanowi jedną z podstaw systemu homologacji typu UE.

To reinforce the type-approval system with greater European oversight.
Wzmocnienie systemu homologacji typu za pomocą ściślejszego europejskiego nadzoru.

At present, hydrogen vehicles are not covered by the Community type-approval system.
Obecnie pojazdy takie nie są objęte wspólnotowym systemem homologacji pojazdów.

The present use and application of the EU type-approval system for vehicles demonstrates the acceptance and worth of such a system in the European context.
Aktualnie wykorzystywany i stosowany w UE system homologacji typu pojazdów jest powszechnie akceptowany i przydatny w kontekście europejskim.

Action by Member States alone would not allow for an EU whole vehicle type-approval system.
Samodzielne działania państw członkowskich nie umożliwiłyby stworzenia systemu homologacji typu UE całego pojazdu.

As a general framework, the type-approval system is recognised as an effective approach to tackle various aspects road and occupational safety, environment.
Jako ogólne ramy system homologacji typu uznaje się za skuteczne podejście do różnych zagadnień bezpieczeństwa ruchu drogowego i pracy, ochrony środowiska.

The UN/ECE Regulation on wheels for passenger cars and their trailers, shall not be incorporated into the Community type-approval system for motor vehicles.
Rozporządzenie UN/ECE w sprawie kół do samochodów osobowych i ich przyczep nie zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych.

The proposal significantly simplifies the motor vehicle type-approval system with respect to the requirements on safety and tyres by repealing 50 Directives.
Poprzez uchylenie 50 dyrektyw wniosek znacząco upraszcza system homologacji typu pojazdów silnikowych w zakresie wymogów dotyczących bezpieczeństwa i opon.

The EU type-approval system obliges a manufacturer to produce his vehicles, systems, components and separate technical units in conformity with the approved type.
System homologacji typu UE zobowiązuje producenta do produkowania pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych zgodnie z homologowanym typem..

The proposal significantly simplifies the agricultural vehicle type-approval system with respect to the technical requirements on safety and emissions by repealing 24 Directives.
Poprzez uchylenie 24 dyrektyw wniosek znacząco upraszcza system homologacji typu pojazdów rolniczych w zakresie wymogów technicznych dotyczących bezpieczeństwa i emisji.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because the proposed Regulation will be a part of the EU type-approval system for vehicles.
Cele wniosku nie mogą być w wystarczającym stopniu osiągnięte poprzez działania państw członkowskich, ponieważ wnioskowane rozporządzenie stanie się częścią systemu homologacji typu pojazdu UE.

The existing Directive is part of the whole vehicle type-approval system which has established, at EU level, full harmonisation of legislation for vehicle construction.
Obowiązująca dyrektywa jest częścią systemu homologacji typu całego pojazdu, dzięki któremu osiągnięto pełną harmonizację prawodawstwa dotyczącego konstrukcji pojazdów na szczeblu UE.

The UN/ECE Regulation concerning the approval of adaptive front-lighting systems(AFS) for motor vehicles, shall be incorporated into the Community type-approval system for motor vehicles.
Rozporządzenie UN/ECE dotyczące zatwierdzenia systemów adaptacyjnego oświetlenia głównego(AFS) w pojazdach silnikowych zostanie włączone do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych.

Adapting the type-approval system to tomorrow's technologies will also enable the EU car industry to keep pace with its main global competitors, improving its competitiveness on third countries' markets.
Dostosowanie systemu homologacji typu do innowacyjnych technologii da europejskiemu przemysłowi motoryzacyjnemu szansę dotrzymania kroku głównym konkurentom na arenie światowej oraz poprawienia konkurencyjności na rynkach krajów trzecich;

The UN/ECE Regulation on partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original equipment, shall not become part of the Community type-approval system for motor vehicles.
Regulamin UN/ECE dotyczący przegród zabezpieczających pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu, dostarczanych jako wyposażenie nieoryginalne, nie staje się częścią wspólnotowego systemu homologacji pojazdów silnikowych.

By reason of its scale and effects, the action of establishing a EU type-approval system entailing mutual recognition of the certification of conformity among Member States can only be done at the EU level.
Z uwagi na skalę i skutki planowanego działania polegającego na ustanowieniu systemu homologacji typu UE zapewniającego wzajemne uznawanie świadectw zgodności pomiędzy państwami członkowskimi może ono zostać podjęte tylko na szczeblu UE.

This type-approval system has been in existence since 1970 to ensure the proper working of the internal market for the automotive industry whilst ensuring safety and quality in vehicle construction.
Aktualny system homologacji typu całego pojazdu istnieje od 1970 r. w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego sektora motoryzacyjnego, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa i odpowiedniej jakości konstrukcji pojazdów.

Within a week of the outbreak of the scandal, the Commission announced that it would reinforce the type-approval system, in particular by ensuring adequate supervisory mechanisms to ensure a correct and harmonised application of the type-approval procedures.
Tydzień po ujawnieniu skandalu Komisja zapowiedziała wzmocnienie obecnego systemu homologacji typu, w szczególności poprzez odpowiednie mechanizmy nadzoru, by zapewnić poprawne i jednolite stosowanie procedur homologacji typu..

On the assumption that the Community votes in favour of a UN/ECE Regulation or amendment to a UN/ECE Regulation, the decision shall also state whether that Regulation shall become part of the EC whole vehicle type-approval system and replace existing law within the Community.
Zakładając, że Wspólnota głosuje za regulaminem lub zmianą regulaminu EKG ONZ, decyzja ta określa również, czy regulamin ten staje się częścią systemu homologacji WE kompletnych pojazdów i czy zastępuje istniejące we Wspólnocie prawo.

The proposal significantly upgrades the NRMM engine type-approval system with respect to the technical requirements on emissions by adopting stricter levels, as well as introducing the“split-level approach”.
Celem wniosku jest znacząca modernizacja systemu homologacji typu silników niedrogowych maszyn ruchomych w zakresie wymogów technicznych dotyczących emisji, poprzez przyjęcie bardziej rygorystycznych poziomów i wprowadzenie„podejścia dwustopniowego”.

Whereas developments in technology now permit an adaptation of Council Directive 93/33/EEC to technical progress; whereas in order to ensure the proper functioning of the type-approval system as a whole, it is therefore necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;
Rozwój technologiczny pozwala obecnie dostosować dyrektywę 93/33/EWG do postępu technicznego; w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu homologacji części, konieczne jest dlatego wyjaśnienie oraz uzupełnienie niektórych przepisów danej dyrektywy.

Over the last 35 years a type-approval system for agricultural vehicles has been developed from a basic document for harmonisation(Directive 74/150/EEC) to a system securing proper limits for road safety and environment protection.
W ciągu ostatnich 35 lat system homologacji typu pojazdów rolniczych z prostego dokumentu wprowadzonego w celu harmonizacji(dyrektywa 74/150/EWG) rozwinął się w system zapewniający odpowiednie standardy w zakresie bezpieczeństwa drogowego i ochrony środowiska.

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to numerous safety and environmental elements have been harmonised at Community level and action by Member States alone would undermine the whole vehicle type-approval system.
Wymogi techniczne w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych pod kątem licznych elementów z zakresu bezpieczeństwa i ochrony środowiska zostały ujednolicone na poziomie wspólnotowym i samodzielne działania państw członkowskich osłabiłyby cały system homologacji typu pojazdów.

Whereas developments in technology now permit an adaptation of Council Directive 93/34/EEC to technical progress; whereas in order to ensure the proper functioning of the type-approval system as a whole, it is necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;
Rozwój technologii pozwala obecnie na dostosowanie dyrektywy Rady 93/34/EWG do postępu technicznego; w celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania systemu homologacji typu jako całości niezbędne jest wyjaśnienie lub uzupełnienie niektórych przepisów wspomnianej dyrektywy.

The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation, in its delegated and implementing acts and its manufacturer has obtained a type-approval certificate.
System homologacji typu UE ma na celu umożliwienie każdemu państwu członkowskiemu potwierdzenie, że każdy typ pojazdu został poddany kontrolom przewidzianym w tym rozporządzeniu oraz w jego aktach delegowanych i akcie wykonawczym, a producent pojazdu uzyskał świadectwo homologacji typu..

It also applies to the CARS21 initiative, whose recommendations formed the basis for the Commission's Communication on the automotive regulatory framework and led to important legislative proposals e.g. on extending the European whole-vehicle type-approval system and on simplification.
Dotyczy to również inicjatywy CARS21, której zalecenia stały się podstawą komunikatu Komisji w sprawie ram prawnych przemysłu motoryzacyjnego i doprowadziły do opracowania ważnych wniosków legislacyjnych, np. dotyczących rozszerzenia europejskiego systemu homologacji typu całego pojazdu i uproszczeń.

In order to ensure that the procedure for monitoring conformity of production, which is one of the cornerstones of the EU type-approval system, has been correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by the appointed competent authority or by an appropriately qualified technical service designated for that purpose.
Aby zapewnić właściwe wdrożenie i prawidłowe funkcjonowanie procedury monitorowania zgodności produkcji, która jest jedną z podstaw systemu homologacji typu UE, producenci powinni być regularnie kontrolowani przez wyznaczony właściwy organ lub odpowiednio wykwalifikowaną służbę techniczną wyznaczoną do tego celu.

The proposal is also consistent with the EC strategy for the simplification of the regulatory environment as announced in the Commission's Communication on"Updating and Simplifying the Community acquis" which identifies the type-approval system for motor vehicles as a priority area for simplification of Community legislation.
Ponadto wniosek jest spójny ze strategią WE na rzecz uproszczenia otoczenia regulacyjnego, ogłoszoną w komunikacie Komisji zatytułowanym„Aktualizacja i uproszczenie wspólnotowego dorobku prawnego”, w którym uznaje się system homologacji typu pojazdów silnikowych za obszar priorytetowy dla uproszczenia prawodawstwa wspólnotowego.

The EU type-approval system has to enable each Member State to confirm that every type of vehicle and every type of system, component and separate technical unit intended for such type of vehicle has undergone the tests and inspections provided for in this Regulation to verify its compliance with the type-approval requirements of this Regulation and that its manufacturer has obtained a type-approval certificate for it.
System homologacji typu UE musi umożliwić każdemu państwu członkowskiemu potwierdzenie, że każdy typ pojazdu i każdy typ układu, komponentu i oddzielnego zespołu technicznego przeznaczony do tego typu pojazdu został poddany badaniom i inspekcjom przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu w celu sprawdzenia jego zgodności z określonymi w nim wymogami dotyczącymi homologacji typu, a producent pojazdu uzyskał dla niego świadectwo homologacji typu..