What is the translation of " ULMA " in Polish?

• ulmów
• ulma
• ulmę

Examples of using Ulma in English and their translations into Polish

In addition, there is a statue of the Ulma family.
Ponadto znajduje się tam pomnik rodziny Ulmów.

ULMA Construction Headquarters: ULMA C y E, S. Coop.
Siedziba główna ULMA Construction w Polsce: ULMA Construccion Polska S.A.

On March 24, 2004 in Markowa a monument commemorating the Ulma family was unveiled.
Marca 2004 w Markowej odsłonięto pomnik ku czci rodziny Ulmów.

ULMA provides a full range of gratings which come in various materials and designs.
ULMA oferuje pełną gamę rusztów, wykonanych z różnego rodzaju materiałów i posiadających różnorodną formę.

The subject of the contracts is rental by the company ULMA Construccion Polska S.A. for RESBUD S.A.
Przedmiotem umów jest wynajem przez spółkę ULMA Construccion Polska S.A. dla RESBUD S.A.

Jó zef and Wiktoria Ulma, though they were poor and at risk of losing their lives, they sheltered eight Jews during the occupation time.
Józef i Wiktoria Ulma, mimo biedy i narażenia życia, w czasach okupacji dali schronienie ośmiorgu Żydom.

FLOW-VAC® is a wrapping packaging solution jointly developed by ULMA® Packaging and Sealed Air.
FLOW-VAC® to rozwi¹zanie do pakowania w systemie"flow-wrap" opracowane wspólnie przez firmy ULMA® Packaging i Sealed Air.

In 1995, Wiktoria and Józef Ulma were honoured posthumously with the title Righteous Among the Nations.
W 1995 r. Wiktoria i Józef Ulmowie zostali uhonorowani pośmiertnie tytułem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata.

Certainly, we devoted most attention to the history of God's servants Józef and Wiktoria Ulma and their children.
Oczywiście, najwięcej miejsca poświęciliśmy historii sług Bożych Józefa i Wiktorii Ulmów oraz ich dzieci.

Sliced cheese packaging machine ULMA TFS 600, year 2015Flexible in terms of pack format and production.
Maszyna do pakowania sera w plasterki ULMA TFS 600, rok 2015Elastyczność pod względem formatu opakowania i produkcji.

The heart of the museum is an illuminated site, through which one can see a symbolic glass house of the Ulma family, pulsing with photos.
Sercem muzeum jest oświetlona witryna, przez którą widać symboliczny, pulsujący zdjęciami szklany dom rodziny Ulmów.

On 13 September 1995, Józef and Wiktoria Ulma were posthumously bestowed the titles of Righteous Among the Nations by Yad Vashem.
Września 1995 Józef i Wiktoria Ulma zostali pośmiertnie odznaczeni medalem Sprawiedliwy wśród Narodów Świata.

Overwrapping barrier shrink films Vacuum packaging FLOW-VAC® is a wrapping packaging solution jointly developed by ULMA® Packaging and Sealed Air.
FLOW-VAC® to rozwiązanie do pakowania w systemie"flow-wrap" opracowane wspólnie przez firmy ULMA® Packaging i Sealed Air.

Cryovac® ULMA FLOW-VAC is a wrapping packaging solution jointly developed by ULMA Packaging and Sealed Air.
Cryovac® ULMA Flow-Vac® to rozwiązanie do pakowania w systemie"flow-wrap" opracowane wspólnie przez firmy ULMA Packaging i Sealed Air.

One of the cart drivers, Edward Nawojski, says that he saw the hosts, Jozef and Wiktoria Ulma, being taken out of their house and shot.
Jeden z furmanów, Edward Nawojski, podaje, iż widział, jak wyprowadzono z domu gospodarzy- Józefa i Wiktorię Ulmów- i rozstrzelano ich.

They shot Józef Ulma, his wife Wiktoria(which was in an advanced pregnancy) and six children, the oldest of whom was eight years old and the youngest one and a half years old.
Rozstrzelali oni Józefa Ulmę, jego żonę Wiktorię(będącą w zaawansowanej ciąży) oraz szóstkę dzieci, z których najstarsze liczyło osiem lat, a najmłodsze- półtora roku.

A space of 500 square meters was allocated for a restoration of the Ulma family home and for an exhibition hall, lecture hall, and research facility.
Na powierzchni 500 m² zaplanowano odtworzenie domu rodziny Ulmów, i stworzenie sali wystawowej, wykładowej i pracowni naukowej.

Władysław Ulma would later reminisce that his brother Józef often said that"It is oftentimes more difficult to live a day in a dignified way than to write a book.
Ulmowie byli religijni, uczestniczyli w życiu Kościoła. Władysław Ulma wspominał, że jego brat Józef powtarzał nieraz:"czasem trudno jest dobrze przeżyć dzień niż książkę napisać.

I started reading about Irena Sendler and then about other Polish Righteous Among Nations- Henryk Sławik, the Ulma family, Jan Żabiński and his wife Antonina.
Zaczęłam czytać o Irenie Sendlerowej, potem o innych polskich Sprawiedliwych- Henryku Sławiku, rodzinie Ulmów, Antoninie i Janie Żabińskich.

In 2004 in Markowa a monument reminiscing heroism of Józef and Wiktoria Ulma and their children was unveiled; they were murdered on 24 March 1944 by the German gendarmerie for hiding the Jews.
W 2004 r. w Markowej został odsłonięty pomnik upamiętniający bohaterstwo rodziny Józefa i Wiktorii Ulmów oraz ich dzieci, którzy 24 marca 1944 r. za ukrywanie Żydów zostali zamordowani przez żandarmerię niemiecką.

What is essential, the author of the photos of Wiktoria and children, as well as the Jews hidden, and coming from the Didner, Grunfeld and Goldman families, is Józef Ulma who was a photographer with passion.
Co istotne, autorem zdjęć Wiktorii i dzieci, a także ukrywanych Żydów z rodzin Didnerów, Grünfeldów i Goldmanów jest Józef Ulma, który z zamiłowania był fotografem.

The ULMA Architectural Solutions drainage system has been designed and tested under the strictest premises of EN1433 STANDARD, following the construction details set out in these installation instructions.
System odwodnienia ULMA Architectural Solutions został zaprojektowany i przetestowany zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami NORMY EN1433. Uwzględniono przy tym przedstawione poniżej szczegółowe zalecenia montażowe.

Stated Prime Minister Mateusz Morawiecki during his meeting with representatives of foreign and Polish media in Markowa in the region of Podkarpacie, where the Ulma family, murdered for hiding Jews, was from.
Oświadczył premier Mateusz Morawiecki podczas spotkania z przedstawicielami zagranicznych i krajowych mediów w Markowej na Podkarpaciu, skąd pochodziła rodzina Ulmów, zamordowana za ukrywanie Żydów.

It was named after Markowa's Ulma family(Józef Ulma, his wife Wiktoria, and their six children), who were murdered by German gendarmes on 24 March 1944, along with the eight Jews whom they had been sheltering.
Zostało nazwane imieniem rodziny Ulmów Józef Ulma, jego żona Wiktoria i ich szóstka dzieci zostali zamordowani przez niemieckich żandarmów 24 marca 1944, wraz z ośmioma Żydami, których ukrywali.

In addition to gratings for pedestrian usage(both for outdoor and indoor use) and for vehicles, ULMA is endowed with the widest range of gratings for major load areas such as ports, docks and airports.
Poza rusztami stosowanymi w ciągach pieszych(zewnętrznych i wewnętrznych) oraz w ciągach ruchu kołowego, ULMA dysponuje niezwykle bogatą ofertą produktów przeznaczonych do użytku w miejscach narażonych na działanie dużych obciążeń, takich jak: porty, rampy przeładunkowe czy lotniska.

What is essential, the author of the photos of Wiktoria and children, as well as the Jews hidden, and coming from the Didner, Grunfeld and Goldman families, is Józef Ulma who was a photographer with passion.
Sercem muzeum jest oświetlona witryna, przez którą widać symboliczny, pulsujący zdjęciami szklany dom rodziny Ulmów. Co istotne, autorem zdjęć Wiktorii i dzieci, a także ukrywanych Żydów z rodzin Didnerów, Grünfeldów i Goldmanów jest Józef Ulma, który z zamiłowania był fotografem.

The next day, they had an opportunity to see The Ulma Family Museum of Poles Saving Jews in Markowa, Łańcut Synagogue, enjoyed a tour of Kraków's Kazimierz Jewish Quarter and dinner with Robert Gądek of Kraków Jewish Culture Festival.
Następnego dnia mieli okazję zobaczyć Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej, synagogę w Łańcucie, odbyli wycieczkę po Kazimierzu i spotkali się z Robertem Gądkiem z biura Festiwalu Kultury Żydowskiej.

With the day of opening the building, there will begin another phase concerning developing functioning of the museum and developing knowledge about the Ulma family and many other Poles who saved the Jews against murders and deserved to be called heroes with their attitudes.
Z dniem otwarcia placówki rozpocznie się kolejny etap, dotyczący rozwijania działalności tego muzeum i poszerzania wiedzy o rodzinie Ulmów oraz wielu innych Polakach, którzy ratowali Żydów przed zagładą i swą postawą zasłużyli na miano bohaterów.

The Ulma Family Museum of Poles Saving Jews in WW2 located in Markowa is one of the most modern museums opened in 2016 as the first Polish museum dedicated to the subject of Polish assistance offered to the Jewish citizens during WW2.
Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny Światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej to otwarta w marcu 2016 roku, jedna z najnowocześniejszych placówek muzealnych i jednoczenie pierwsze w Polsce Muzeum poświęcone zagadnieniu polskiej pomocy ludności żydowskiej w czasach II wojny Światowej.

The seminar was also an opportunity to sign cooperation agreements between the Polish-Kazakh Chamber of Commerce and the Union of Poles in Kazakhstan as well as between companies Kazakhstan Opalubka ULMA and AstanaSerwisStroiMontaz likewise Krusz service and PSK M-Tunes.
Seminarium było również okazją do podpisania umów o współpracy pomiędzy Polsko-Kazachstańską Izbą Przemysłowo-Handlową i Związkiem Polaków w Kazachstanie, firmami ULMA Opalubka Kazachstan i AstanaSerwisStroiMontaz oraz firmami Krusz Serwis i PSK M-Stroi.

How to use "ulma" in an English sentence

The Ulma of Deobond played a vital role in ?

The Ulma Atlanta is a top of the range model.

Ulma Construccion is the part of the multinational corporation "Ulma GROUP".

ulma on the basis of the exclusive occurrence on the island.

What a nice surprise to see ulma looking back at me!

Ulma Doctor, will the 2 50mF caps be useful at all?

Eugeniusz Szylar was 12 when the Ulma family, his neighbors, were murdered.

Wiktoria Ulma was his closest aunt – his mother was Wiktoria’s sister.

What made the Ulma family risk their own lives to save others?

The Ulma family lived in the village of Markowa in south-eastern Poland.

How to use "ulmów" in a Polish sentence

Rodziny Ulmów, 37-120 Markowa 1487 można zwiedzać od wtorku do niedzieli w godzinach od 10 do 16.

Rodziny Ulmów oraz muzealnych ekspozycji w tym wystawy głównej w Muzeum Historii Żydów Polskich Polin.

Reklama Zainstalowana na wysokości czwartego piętra kamera pokazuje fragment ulicy Rodziny Ulmów oraz główne wejście do galerii handlowej.

Rodziny Ulmów w Markowej, to w jedynie “próba przedstawienia Polaków w lepszym świetle”.

Planowane Muzeum Ulmów szybko przekształciło się w Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej (Oddział Muzeum-Zamku w Łańcucie).

Kwiaty i znicze w miejscu zbrodni oraz na grobie rodziny Ulmów - Fakty w INTERIA.PL Niedziela, 24 marca (08:26) Muzeum Polaków Ratujących Zdów podczas II wojny światowej im.

Niemcy zamordowali w Markowej k. Łańcuta na Podkarpaciu rodzinę Ulmów – Józefa i Wiktorię, ich dzieci oraz ukrywających się u tej rodziny Żydów.

Dokładnie 76 lat temu Niemcy zamordowali rodzinę Ulmów oraz ukrywanych przez nich Żydów z rodzin Goldmanów, Didnerów i Gruenfeldów.

Tadeusz Poźniak Dr Mateusz Szpytma, historyk, dyrektor Muzeum i kustosz ekspozycji znał historię rodziny Ulmów z rodzinnych opowiadań.

Wcale mnie to nie dziwi, że Niemcom nie podoba się Muzeum Ulmów.