What is the translation of " UNDER-EXECUTION " in Polish?

• niepełne wykonanie
• wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło
• niewykorzystanie

Examples of using Under-execution in English and their translations into Polish

The indicator points towards an under-execution at this point in time.
W chwili obecnej wskaźnik wskazuje na mniejsze wykorzystanie środków.

The under-execution for the animal products sector amounted to- EUR 795.3 million and mainly involved milk and pigmeat.
Niepełne wykonanie w sektorze produktów zwierzęcych wyniosło- 795, 3 mln EUR i dotyczyło głównie mleka oraz mięsa wieprzowego.

At this point in time, the indicator shows an under-execution which the Commission considers temporary.
W chwili obecnej wskaźnik świadczy o niepełnym wykonaniu środków, co według Komisji ma charakter tymczasowy.

This under-execution will be primarily attributable to lower quantities of fruits and vegetables withdrawn from the market because of favourable market conditions in this sector.
Niższe wykorzystanie środków wiąże się przede wszystkim z mniejszymi ilościami owoców i warzyw wycofanymi z rynku ze względu na korzystną sytuację rynkową w tym sektorze.

When the clearance of accounts is included, this under-execution rises to-EUR 3 751.5 million for both subheadings.
Po uwzględnieniu rozliczenia kwota niewykorzystanych środków wzrasta do 3 751, 5 mln EUR dla obu podpozycji.

The sector's current under-execution compared to the level of the indicator results from a slowing down of the rhythm of export refund payments compared to their rhythm of previous budget years.
Obecne niepełne wykonanie środków w tym sektorze w porównaniu z poziomem wskaźnika wynika ze zmniejszenia się tempa wypłacania refundacji wywozowych w porównaniu z tempem wypłat w poprzednich latach budżetowych.

In the absence of other unforeseen factors, the Commission considers that this under-execution might continue to the end of the budget year.
O ile nie wystąpią inne nieprzewidziane czynniki, zdaniem Komisji niepełne wykonanie może utrzymać się do końca roku budżetowego.

We saw a rather substantial under-execution with regard to Solvit in 2008, but this will correct itself in 2009 and 2010.
Jak i sprawozdania rzuciły już dużo światła na te sprawy. Stwierdziliśmy dość znaczną kwotę niewykorzystanych środków w roku 2008, jeśli chodzi o Solvit, ale to się poprawi w latach 2009 i 2010.

This is mainly attributable to the plant products' sector while the animal products' sector showed an under-execution of the budget's appropriations.
Przypisać to należy głównie sektorowi produktów roślinnych, podczas gdy sektor produktów zwierzęcych wykazał niepełne wykonanie środków budżetowych.

The Commission expects that this under-execution will probably continue to the end of the budget year.
Komisja spodziewa się, że to niepełne wykonanie prawdopodobnie utrzyma się do końca roku budżetowego.

This under-execution was primarily due to lower quantities of sugar exported by comparison to the ones foreseen in the budget and, consequently, to smaller payments incurred for export refunds.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło przede wszystkim w wyniku mniejszej ilości wywożonego cukru w porównaniu z ilościami przewidzianymi w budżecie, a zatem niższych płatności dokonanych z tytułu refundacji wywozowych.

In the animal products sector, the budget's under-execution is primarily related to dairy products, beef and sheepmeat.
Jeśli chodzi o sektor produktów zwierzęcych niższe od zakładanego wykorzystanie środków jest głównie związane z produktami takimi jak produkty mleczarskie, wołowina i mięso baranie.

This under-execution was primarily due to smaller payments for export refunds because of the lower quantities of exported beef when compared to the ones retained when the 2004 budget was established.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło przede wszystkim w wyniku niższych płatności dokonanych z tytułu refundacji wywozowych z powodu mniejszej ilości wywożonej wołowiny w porównaniu z ilościami branymi pod uwagę przy opracowywaniu budżetu 2004.

At this point in time, the Commission expects that this article's current under-execution will continue to the end of the budget year.
W chwili obecnej Komisja przewiduje, iż do końca roku budżetowego wykorzystanie środków budżetowych zapisanych w tym artykule będzie w dalszym ciągu niższe od przewidywanego.

The slight current under-execution involves the EAGGF-Guarantee's rural development commitment appropriations for the EU-15 and it is expected that it could persist to the end of the budget year.
Bieżące, nieznacznie niższe od zakładanego wykonanie, dotyczy środków na zobowiązania z EFOGR przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich dla UE-15 i oczekuje się, że może ono potrwać do końca roku budżetowego.

At this point in time, the Commission considers that the trends as to the direction of the indicator for both the plant products' sector(over-execution of appropriations) and for the animal products' sector(under-execution of appropriations) will continue to the end of the budget year.
W chwili obecnej Komisja uważa, że tendencje w kierunku wskaźnika dla sektora produktów roślinnych(nadmierne wykonanie środków) oraz sektora produktów zwierzęcych(niepełne wykonanie środków) utrzymają się do końca roku budżetowego.

For the plant products sector, this under-execution is primarily related to sugar, cereals, fruits and vegetables, wine and to other plant products/measures.
Jeżeli chodzi o sektor produktów roślinnych, to niższe od zakładanego wykorzystanie środków związane jest głównie z produktami takimi jak cukier, zboża, owoce i warzywa, produktami sektora uprawy winorośli i innymi produktami/środkami sektora roślinnego.

At this point in time, the Commission considers that the trends as to the direction shown by the indicator for both the plant products' sector(over-execution of appropriations) and for the animal products' sector(under-execution of appropriations) will continue and will result to a higher overall under-execution by the end of the budget year.
W chwili obecnej Komisja uważa, że tendencje dotyczące wskaźnika dla sektora produktów roślinnych(nadmierne wykonanie środków) oraz sektora produktów zwierzęcych(niepełne wykonanie środków) utrzymają się i do końca roku budżetowego doprowadzą do sytuacji, w której niepełne wykonanie środków ogółem będzie wyższe niż przewidywano.

This under-execution will be primarily attributable to the lower level of aid payments for starch where, because of favourable market conditions, the rate of the production refund for starch has been set at zero for most of the budget year.
Niższe od zakładanego wykorzystanie środków wiąże się przede wszystkim z niższymi kwotami wypłacanej pomocy dla skrobi podczas gdy, ze względu na korzystną sytuację rynkową, wysokość refundacji produkcyjnej na skrobię została ustalona na zerowym poziomie na większą część roku budżetowego.

The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives(different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS.
Zidentyfikowany problem dotyczy luki między koncepcją programów a ich celami(różne narzędzia edukacyjne w dwóch programach), braku koordynacji i spójności pomiędzy programami oraz niedociągnięć ograniczających natychmiastowy wpływ wydatków znaczące obciążenia administracyjne i organizacyjne w obydwu programach, niewykorzystanie w 30% budżetu programu„Owoce w szkole”, potencjalny efekt„deadweight” i niski wskaźnik stosunku kosztów do korzyści programu„Mleko w szkole”.

The budget's under-execution is mainly attributable to the favourable market conditions in this sector which led to the withdrawal of lower quantities of fruits and vegetables from the market and to an increase of the prices of bananas, thus, reducing the corresponding rate of aid.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło głównie w wyniku korzystnych warunków rynkowych w tym sektorze, które doprowadziły do wycofania z rynku mniejszych ilości owoców i warzyw oraz do wzrostu cen bananów i w następstwie tego do spadku odpowiedniej stawki pomocy.

The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives(different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS.
Stwierdzone problemy dotyczą luki między koncepcją systemów a ich celami(różne narzędzia edukacyjne w ramach tych dwóch programów), braku koordynacji i spójności między tymi dwoma programami oraz nieprawidłowości ograniczających bezpośredni wpływ wydatków wysokie obciążenie administracyjne i organizacyjne obu programów, niewykorzystanie w 30% budżetu programu„Owoce i warzywa w szkole”, potencjalny„efekt deadweight” i niski stosunek kosztów i korzyści w programie„Mleko w szkole”.

The Commission agrees with the under-execution trend shown in this sector by the indicator since the month of February and considers that it will continue to the end of the budget year and that it could even double if current favourable internal and external market conditions persist.
Komisja zgadza się z obserwowaną od lutego tendencją wskazującą na niepełne wykonanie środków w tym sektorze oraz uważa, że utrzyma się ono do końca roku budżetowego i może nawet dwukrotnie wzrosnąć, jeżeli utrzyma się obecna korzystna wewnętrzna i zewnętrzna sytuacja rynkowa.

The Commission agrees with the under-execution shown in this sector by the indicator at this point in time and considers that it will probably continue to the end of the budget year if the current favourable internal and external market conditions persist in this sector.
Komisja zgadza się z mniejszym wykorzystaniem środków wykazanym w chwili obecnej przez wskaźnik dla tego sektora i uważa, że do końca roku budżetowego będzie ono prawdopodobnie w dalszym ciągu niższe od przewidywanego, jeżeli utrzyma się obecna korzystna wewnętrzna i zewnętrzna sytuacja rynkowa.

This under-execution was due to smaller aid payments incurred, primarily resulting from the lower quantities of fruits and vegetables withdrawn from the market as well as to the increase in the prices of bananas and to the consequent decrease in their rate of aid because of favourable market conditions in these sectors.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło w wyniku niższych kwot wypłacanej pomocy, przede wszystkim z powodu mniejszej ilości owoców i warzyw wycofywanych z rynku, a także wzrostu cen bananów i w konsekwencji spadku stawki pomocy spowodowanej korzystnymi warunkami rynkowymi w tych sektorach.

This under-execution by comparison to the level of the indicator is due to the fact that crisis distillation was not used at all in the course of this budget year while the quantities of alcohol bought into intervention were lower than the quantities retained when the budget was established.
Niższe w stosunku do wskaźnika wykorzystanie środków spowodowane jest przede wszystkim faktem, iż w tym roku budżetowym nie zostały wcale zastosowane kryzysowe środki działania odnoszące się do destylacji, podczas gdy ilości alkoholu skupionego w ramach interwencji były niższe od ilości branych pod uwagę przy opracowywaniu budżetu.

This under-execution was primarily due to the fact that crisis distillations were not necessary in 2003/2004 thus incurring no payments for this scheme while the quantities of alcohol bought into intervention were lower than the ones retained when the 2004 budget was established thus incurring smaller depreciation costs.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło przede wszystkim ze względu na fakt, że przeprowadzenie destylacji kryzysowych w latach 2003/2004 nie było konieczne(nie było zatem konieczne dokonanie płatności w ramach tego programu) oraz, że ilości alkoholu skupionego w ramach interwencji były niższe od ilości branych pod uwagę przy opracowywaniu budżetu 2004, powodując niższe koszty amortyzacji.

This under-execution was due to smaller payments for export refunds and for other aids for milk products primarily because of the favourable conditions and prices in both the internal and external dairy markets which led to fixing export refund rates and certain internal aids for skimmed milk and butter at levels lower than the ones retained when the budget was established.
Wykorzystanie środków niższe od zakładanego nastąpiło w wyniku niższych płatności dokonanych z tytułu refundacji wywozowych i innych form pomocy na przetwory mleczne przede wszystkim z powodu korzystnej sytuacji na rynku przetworów mlecznych, tak wewnętrznym jak i zewnętrznym, co doprowadziło do ustalenia stawek refundacji wywozowych i określonych pomocy wewnątrzwspólnotowych na mleko odtłuszczone i masło na poziomach niższych niż poziomy ustalone w budżecie.

How to use "under-execution" in an English sentence

Under Execution Threads, set the Maximum number of concurrent execution threads.

Under Execution Options, select No for Fire on Initialization, and click Save.

Under Execution Settings and Recovery options, the options are all self explanatory.

Prestigious projects currently under execution include the Bangalore and Chennai Metro Projects.

Projects under execution are valued individually on indications of impairment in value.

Under execution we describe the steps to be taken,when, and by whom.

Under Execution Cost section: I don't understand this paragraph, is it correct?

Sequential programs under execution produce behaviours to be controlled by some execution environment.

The projects which are already online or under execution are practically oil independent.

He also appraised participants about the projects under execution in Nepal by FLOVEL.

How to use "niewykorzystanie, niepełne wykonanie" in a Polish sentence

Komorowska. 45) Dalsza emigracja Polaków czyli systematyczne doprowadzanie do demograficznej katastrofy Polski 46) Niewykorzystanie połowy środków na modernizację kolei (tj.

Salon „Marina Day Spa” nie wydaje reszty w formie pieniężnej za niewykorzystanie w całości kwoty widniejącej na karcie upominkowej.

Niestety w komórce organizacyjnej od lat notowane jest niepełne wykonanie kontraktu.

Niewykorzystanie któregokolwiek ze świadczeń przez Gościa nie upoważnia do żądania zwrotu zapłaconej kwoty.

Na niepełne wykonanie planowanych dochodów duży wpływ miała niska realizacja płatności z Unii Europejskiej – jak zaznaczyła Regionalna Izba Obrachunkowa.

Szczególnie zasmuciło mnie niewykorzystanie (przynajmniej w samym tekście przysłanym na konkurs) specyfiki krain, będących tłem dla intrygi.

W przypadku jego podpisania niewykorzystanie budżetu będzie mniej bolesne, ponieważ zgodnie z prawem można zaliczkować 25 proc.

Niewykorzystanie tej fazy, niesystematyczna lub źle prowadzona nauka, w perspektywie dalszego rozwoju muzycznego jest stratą trudną do naprawienia i rzutuje na poziom osiągnięć muzycznych.

Jak wyjaśnił Dyrektor Generalny MAiC niepełne wykonanie planu wydatków nie wpłynęło negatywnie na realizację statutowych zadań Ministerstwa i wynikało m.in.

Nie podlega zwrotowi kwota za niewykorzystanie usługi objęte karnetem.