What is the translation of " UNIQUE ROLE " in Polish?

• wyjątkową rolę
• szczególną rolę
• unikalną rolę
• wyjątkowej roli
• wyjątkowa rola
• niepowtarzalne zadanie

Examples of using Unique role in English and their translations into Polish

Each system has a unique role.
Each system unikalnego rola.

And take a unique role in the shape of human events.
I spełnić niepowtarzalne zadanie kształtowania ludzkiego losu.

What makes MGF special is its' unique role in muscle growth.
Cechą wyróżniającą MGF jest jego wyjątkowa rola w rozwoju mięśni.

The unique role of employers and employees in this process will be debated as well.
Omówiona zostanie również niepowtarzalna rola pracodawców i pracowników w tym procesie.

It would fulfill America's unique role to defeat evil in the world.
To wypełniłoby wyjątkową rolę Ameryki, w pokonywaniu zła na świecie.

They could not remove BGH from the game because it has a unique role in the game….
Nie mogli usunąć BGH z gry, ponieważ ma wyjątkową rolę w grze….

Each branch plays a unique role in the security of our country.
Każda gałąź odgrywa wyjątkową rolę w bezpieczeństwo naszego kraju.

Concerning export of processed fruit, Poland plays unique role in Europe.
Polska odgrywa wyjątkową rolę w Europie w eksporcie przetworów owocowych.

Some feminists do not want to acknowledge the unique role of woman in society and they ignore the researches, which confirm that!
Skoro niektóre feministki nie chcą uznać wyjątkowej roli kobiety w społeczeństwie i ignorują badania, które to potwierdzają!

In this living body of the church each person has one unique role to fulfill.
W tym żywym organizmie, jakim jest Kościół, każdy człowiek ma jedyne i niepowtarzalne zadanie do spełnienia.

Non-governmental organisations play a unique role in development aid, both in developed and developing countries.
Niezastąpioną rolę w pomocy rozwojowej odgrywają organizacje pozarządowe, zarówno w krajach rozwiniętych, jak i w krajach rozwijających się.

Breast changes during early pregnancy are unusual as they prepare for their unique role of nourishing the newborn.
Zmiany piersi we wczesnym okresie ciąży są niezwykłe, ponieważ przygotowania do ich wyjątkowej roli odżywczy noworodka.

These are particularly relevant here, given the unique role that staff working at financial institutions can play in reporting violations.
Przepisy te nabierają szczególnego znaczenia ze względu na wyjątkową rolę, jaką pracownicy instytucji finansowych mogą odgrywać w zgłaszaniu naruszeń.

The EEAS have an organisational status reflecting and supporting the High Representative's unique role and functions in the EU system.
Utworzenia EEAS ma status organizacji odbicia i wspierania wyjątkowej roli Wysokiego Przedstawiciela i funkcji w systemie UE.

The current programmes play a unique role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Obecne programy odgrywają wyjątkową rolę w stymulowaniu transgranicznej współpracy, propagując partnerskie uczenie się oraz podnosząc poziom profesjonalizmu w tych sektorach.

I voted in favour of this document because I agree on the need to recognise the unique role played by women in agriculture.
Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu, ponieważ zgadzam się, że istnieje potrzeba uznania wyjątkowej roli odgrywanej przez kobiety w rolnictwie.

Due to its unique role in nitrogen turnover, glutamine participates in a number of metabolic pathways associated with anabolic and catabolic processes.
Z uwagi na swoją unikalną rolę w gospodarce azotowej, glutamina bierze udział w ogromnej liczbie szlaków metabolicznych, związanych z procesami anabolicznymi i katabolicznymi.

The Baltic Port of New Technologies fulfils a unique role in relation to Gdynia, Tri-city, and the entire region.
Bałtycki Port Nowych Technologii pełni unikatową rolę w odniesieniu do Gdyni, Trójmiasta, jak również całego regionu.

Used in orchestras since the 17th century, the role of the timpani in the orchestra has become diverse and prominent and has its own unique role in an orchestra.
Używane w orkiestrach od XVII wieku, rola kotły orkiestry stał zróżnicowane i wybitnych i ma swoją własną unikalną rolę w orkiestrze.

These changes are intended to help strengthen and re-establish the unique role of each weapon and reduce redundancy across the sandbox.
Zmiany te mają na celu przyczynić się do wzmocnienia i przywrócenia wyjątkową rolę każdej broni i zmniejszyć redundancję całej piaskownicy.

What will at first seem like great chaos, will progressively give awareness to the order governing the universe and the unique role that everyone has.”.
To, co początkowo będzie wyglądać na wielki chaos, pozwoli nam stopniowo uświadomić sobie porządek panujący we wszechświecie i wyjątkową rolę, jaką każdy z nas w nim odgrywa.

In this context, libraries and archives underline their unique role for the long-term preservation and management of the cultural heritage.
W tym kontekście biblioteki i archiwa podkreślają swoją wyjątkową rolę, która polega na długookresowej ochronie dziedzictwa kulturowego i zarządzaniu tym dziedzictwem.

We all wait with interest as to how you will coordinate this policy, going forward in the new Commission and with your unique role wearing two hats.
Wszyscy z zainteresowaniem czekamy, by ujrzeć jak będzie pani koordynować tę politykę, która ewoluuje w nowej Komisji, sprawując przy tym dwie funkcje- a jest to rola jedyna w swoim rodzaju.

During the meeting, the experts worked out a memorandum, pointing to the unique role of the Auschwitz-Birkenau Memorial as a model for other former camps.
Podczas tego spotkania eksperci wypracowali memorandum wskazujące na szczególną rolę Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau jako modelowego dla innych terenów poobozowych.

The unique role of coenzyme Q10 is so that, on the one hand, facilitates the acquisition of useful energy, on the other hand, protects the body from the adverse effects of energy transformations.
Wyjątkowa rola koenzymu Q10 polega więc na tym, że, z jednej strony, usprawnia pozyskanie energii użytecznej, z drugiej zaś, ochrania organizm przed niekorzystnymi skutkami przemian energetycznych.

The Commission considers the audiovisual sector to be a keystone of European citizenship and culture and able to play a unique role in building a European cultural identity.
Komisja uważa, że sektor audiowizualny jest niezwykle istotnym elementem przynależności i kultury europejskiej, i że może on odgrywać wyjątkową rolę w budowaniu europejskiej tożsamości kulturowej.

As not-for-profit organisations, credit unions play a unique role in providing microcredit to many who would not be offered credit by many of the other financial institutions.
Jako organizacje niekomercyjne, spółdzielnie kredytowe odgrywają wyjątkową rolę w udzielaniu mikrokredytów licznym osobom, które nie uzyskałyby kredytu w wielu innych instytucjach finansowych.

According to Prime Minister Morawiecki, the European Union, which unites the sovereign countries, plays a unique role in the long-term provision of peace in the old continent and in its neighbourhood.
Zdaniem premiera Morawieckiego Unia Europejska, jednocząca suwerenne kraje, odgrywa wyjątkową rolę w długotrwałym zapewnianiu pokoju na Starym Kontynencie oraz w jego sąsiedztwie.

Since its founding, APALA has played a unique role in addressing the workplace issues of the 660,000 APA union members and as the bridge between the broader labor movement and the APA community.
Od momentu powstania, APALA odegrała szczególną rolę w rozwiązywaniu problemów w miejscu pracy o 660 APA związkowców i jako pomost pomiędzy szerszego ruchu robotniczego i społeczności APA.

This must be communicated better to its wider community of users and stakeholders to emphasise its unique role in applying the latest research to EU VET problems and in filling knowledge gaps.
Fakt ten należy lepiej uzmysłowić szerszemu gronu użytkowników i zainteresowanych stron, tak by podkreślić wyjątkową rolę Agencji w wykorzystywaniu najnowszych badań do rozwiązywania problemów z zakresu VET w Europie i likwidowaniu luk w wiedzy.

How to use "unique role" in an English sentence

Higher Education has a unique role in society.

Each has a unique role in the world.

Caddies have a unique role in the game.

It’s a unique role with great development opportunities.

Modern humans play a unique role as regulators.

Microglia play a unique role in different encephalitis.

Everyone has a unique role in God's plan.

This is the unique role of the Church.

Sport plays a unique role in our society.

Earthworms perform a unique role in soil ecology.

How to use "unikalną rolę, wyjątkową rolę, szczególną rolę" in a Polish sentence

Poprzez te szaty, osoby w to zaangażowane mają unikalną rolę w konstruowaniu pamiątki składającej się na Kościół, a taka pamiątka może trwać przez dziesięciolecia.

W tym całym działaniu wyjątkową rolę odegrała także Komisja Europejska.

Podkreśla to wyjątkową rolę, jaką PTHrP odgrywa w ozonoblastach w anabolizmie kości.

Szczególną rolę w gojeniu ran odgrywają witaminy A, C i E.

We wszelkich obiektach sportowych wyjątkową rolę odgrywają zabezpieczenia.

Na KFG każdy może odczuć wyjątkową rolę gór, jaką od zarania dziejów odgrywają w naszej cywilizacji.

Motywy projektu akcentują skuteczne mechanizmy egzekwowania odpowiedzialności dyscyplinarnej, szczególną rolę, jaką odpowiedzialność dyscyplinarna pełni, zagwarantowanie należytego - tj.

Wśród zdarzeń prawnych szczególną rolę odgrywają czynności prawne, czyli oświadczenia woli, zmierzające do powstania, zmiany lub wygaśnięcia stosunku prawnego.

Mieszając odpowiednie power upy i elementy możemy stworzyć pojazd, który będzie pełnił unikalną rolę w drużynie.

Los sprawia, że ich drogi się krzyżują i każdy z nich ma swoją unikalną rolę w spektaklu, jakim jest życie.