What is the translation of " UNIVERSAL RIGHT " in Polish?

• powszechne prawo
• uniwersalnym prawem
• powszechnym prawem
• powszechnego prawa
• prawem powszechnym

Examples of using Universal right in English and their translations into Polish

The privilege of faith is a universal right of man.
Przywilej wiary jest powszechnym prawem człowieka.

The universal right to be supplied with electricity15.
Powszechne prawo do dostaw energii elektrycznej15.

Question 2 also refers to a universal right to housing.
Pytanie 2 również dotyczy powszechnego prawa do mieszkania.

The universal right to water, health and education.
Powszechne prawo dostępu do wody, służby zdrowia, edukacji.

It is essential to guarantee the universal right to social services.
Konieczne jest zagwarantowanie prawa powszechnego dostępu do usług socjalnych.

Work as a universal right, a space in which to express human dignity and worth.
Praca jako prawo powszechne, czynnik zwiększania godności i wartości człowieka;

Why should gay people be denied a universal right to spiritual development?
Dlaczego osób homoseksualnych należy odmówić powszechne prawo do rozwoju duchowej?

My first priority was to emphasise that water is a shared resource of mankind that should be a universal right.
Moim nadrzędnym priorytetem było podkreślenie, że woda jest wspólnym dobrem ludzkości, która powinna mieć doń uniwersalne prawo.

Health is not only a universal right, but also a part of economic development.
Zdrowie to nie tylko prawo powszechne, ale również element rozwoju gospodarczego.

Access to high-speed broadband must become recognised as a universal right for EU citizens.
Dostęp do szybkich łączy szerokopasmowych musi zostać uznany za powszechne prawo obywateli UE.

People have a universal right to freedom of religion as well as freedom from religion.
Ludzie mają powszechne prawo do wolności wyznania, lecz są również wolni od religii.

Freedom is not something to be negotiated, it is a universal right for every human being.
Wolności nie da się negocjować, jest ona powszechnym prawem każdego człowieka.

Unfortunately, the universal right to health care is still very far from being a reality.
Niestety, powszechne prawo do opieki zdrowotnej cały czas bardzo odbiega od rzeczywistości.

I firmly believe that water is one of humanity's common resources and that it should be regarded as a fundamental and universal right.
Jestem przekonany, że woda jest wspólnym zasobem całej ludzkości i należy ją traktować jako podstawowe i powszechne prawo.

A minimum income should be a universal right, and not depend on contributions made.
Minimalne wynagrodzenie powinno być prawem powszechnym i nie mieć charakteru składkowego.

The universal right to education at the highest possible level of general culture, including language learning and modern communication technology;
Powszechne prawo do kształcenia i edukacji, a szczególnie do jak najwyższego poziomu wiedzy ogólnej, w tym nauki języków i współczesnych technik komunikacyjnych;

When the Tycho Uprising began in 2062, the universal right to read soon became one of its central aims.
Kiedy w 2062 zaczęło się Powstanie Tycho, powszechne prawo do czytania wkrótce stało się jednym z jego głównych celów.

 The universal right to a nationality should be recognised and duly certified for all children at birth.
Respektując powszechne prawo do obywatelstwa, powinno być ono uznane i odpowiednio poświadczone wszystkim chłopcom i dziewczętom w chwili urodzenia.

Whenever politics or economics seek to block general access to this universal right, the natural order of things is upended.
Ilekroć polityka czy ekonomia usiłują zablokować ogólny dostęp do korzystania z tego powszechnego prawa, wtedy naturalny porządek rzeczy jest zachwiany.

Access to health is a universal right and it is not the financial costs of it which should concern us.
Dostęp do opieki zdrowotnej jest prawem powszechnym i to nie jego kosztami finansowymi powinniśmy się martwić.

The EESC would like the Commission to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens, regardless of location.
EKES pragnie, aby Komisja określiła, w jaki sposób dostęp do szybkich łączy internetowych może zostać uznany za powszechne prawo wszystkich obywateli, niezależnie od lokalizacji.

The right to equality is both a universal right and a fundamental principle of Community law.
Prawo do równości jest zarówno prawem powszechnym, jak i podstawową zasadą prawa wspólnotowego.

The EESC would like the Commission to advise how access to high-speed broadband can be recognised as a universal right of all citizens regardless of location.
EKES zwraca się do Komisji o radę na temat sposobu, w jaki dostęp do szybkich sieci szerokopasmowych mógłby zostać uznany za powszechne prawo wszystkich obywateli, niezależnie od lokalizacji.

Participation is both a universal right and good management practice→ OECD-DAC criteria of appropriateness and relevance.
Udział jest zarówno powszechnym prawem, jak i praktyką dobrego zarządzania→ kryteria OECD-DAC: adekwatność i stosowność.

Young people's right to employment and to job security should, therefore, be seen as a universal right and as a means of securing their future as individuals.
W związku z tym prawo młodych ludzi do pracy i do pewności zatrudnienia powinno być analizowane jako prawo powszechne i środek zapewnienia sobie przyszłości przez jednostki.

He supports the universal right to own weapon which is provided in the USA by the 2nd amendment to the Constitution of the United States.
Popiera powszechne prawo do posiadania broni, które w USA gwarantuje 2. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

I am a user of Twitter and text messaging, I have to confess, but in Europe, thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the Internet.
Muszę wyznać, że korzystam z Twittera i wiadomości tekstowych, ale na całe szczęście my w Europie uważamy swobodę wypowiedzi za podstawowe i powszechne prawo- także w Internecie.

The EU stresses that freedom of expression throughout the world is a universal right which includes the right of individuals to seek, receive and impart information regardless of frontiers.
UE podkreśla, że wolność wypowiedzi na całym świecie jest powszechnym prawem obejmującym prawo osób do szukania, odbierania i przekazywania informacji bez względu na granice.

The Member States should respond to the European Parliament's call to guarantee patients access to lifesaving drugs, even if they are expensive, in order to guarantee the universal right to health.
Państwa członkowskie powinny reagować na apele Parlamentu Europejskiego o zapewnienie pacjentom dostępu do leków ratujących życie, nawet jeśli są one kosztowne, w celu zagwarantowania powszechnego prawa do zdrowia.

A public hearing yesterday gave citizens the opportunity to present their proposal- calling for a universal right to water and sanitation- and to engage in a constructive debate with members of the….
Wczorajsze wysłuchanie publiczne stworzyło obywatelom możliwość zaprezentowania ich wniosku, wzywającego do uznania powszechnego prawa do wody i infrastruktury sanitarnej oraz przeprowadzenia….

How to use "universal right" in an English sentence

There is no universal right time that suits each company.

There isn't a universal right and wrong to point to.

The mindset of Academic Freedom: Universal Right or Relative Term '.

Yet official Washington affirmed the universal right to assembly and protest.

A conference on transgender care and the universal right to health!

A universal right – that is what the self-determination principle is.

The universal right to health is far from being a reality.

So please define right to vs universal right vs a right.

No country, not even the States, allows universal right to nominate.

In 1948, the United Nations recognized the universal right to food.

How to use "powszechne prawo" in a Polish sentence

Centralnym tematem jest jednak równe i powszechne prawo wyborcze (dla mężczyzn).

Może nią być powszechne prawo do słabości.

Dlatego uważam, że należy powszechne prawo do broni uwzględnić w Konstytucji.

Sądy powszechne, prawo karne, kodeks pracy a urlopy rodzicielskie... 34.

Powszechne prawo glosowania, upadek szlachetczyzny, powstanie Polski niepodległej, to wszystko jego triumfy.

W wyniku strajku protestujący pracownicy wywalczyli powszechne prawo wyborcze.

Szczególnie reprezentanci dwóch z nich, socjaldemokraci i liberałowie, postawili sobie za główny cel walkę o powszechne prawo wyborcze.

Ale Powszechne Prawo wymaga zjednoczenia się ciała, umysłu i ducha w jedności myśli, słowa i czynu, aby mógł dopełnić się proces tworzenia.

Nie była to jednak prawda, bowiem już powszechne prawo krajowe wymagało zgłoszenia takiego faktu do rejestru.

Powszechne prawo wyborcze i państwo dobrobytu jest produktem światowych wojen z pierwszej połowy XX wieku.