What is the translation of " UNLETTERED " in Polish?

• rodzimym
• niepiśmienny

Examples of using Unlettered in English and their translations into Polish

you stupid unlettered peasant.
wieśniaku niepiśmienny.

Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.
Wśród nich są ludzie niepiśmienni, którzy nie znają Księgi, lecz tylko marzenia; oni snują jedynie przypuszczenia.

Knowledge suffices you in the unlettered for a miracle.
Wiedza wystarczy Ci w niepiśmienny na cud.

Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.
Wielu najznakomitszych nauczycieli religijnych było praktycznie analfabetami.

So believe in God and His Messenger, the unlettered prophet who believes in God
Wierzcie więc w Boga i w Jego Posłańca,. Proroka rodzimego, który wierzy w Boga

A whole, particularly given the fact that he was unlettered.
Całość, szczególnie biorąc pod uwagę fakt, że był niepiśmienny.

Have faith in God and His Messengers, the unlettered Prophet who believes in God
Wierzcie więc w Boga i w Jego Posłańca,. Proroka rodzimego, który wierzy w Boga

For thousand years millions of Han Chinese were frightened by a handful of unlettered Mongols.
Przez tysiąc lat miliony Hunów obawiały się garstki niepiśmiennych Mongołów.

And of them are unlettered ones who know not the Book
Wśród nich są ludzie niepiśmienni, którzy nie znają Księgi, lecz tylko marzenia;

uneducated, and unlettered ladies.
niewykształconych i analfabetek.

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.
Wśród nich są ludzie niepiśmienni, którzy nie znają Księgi, lecz tylko marzenia; oni snują jedynie przypuszczenia.

Amr's son, Abdullah tells us that the Messenger of Allah said,"I am Muhammad, the unlettered Prophet, there is no prophet after me.
Syn Amr jest Abdullah mówi nam, że Wysłannik Allaha powiedział:"Jestem Mahometa, unlettered Proroka, nie ma proroka po mnie.

And there are among them(Jews) unlettered people, who know not the Book,
Wśród nich są ludzie niepiśmienni, którzy nie znają Księgi, lecz tylko marzenia;

Inocencio Mabini, an unlettered peasant.
Inonencia Mabini'ego, niepiśmiennego chłopa.

There are among them unlettered people who have no real knowledge of the Scriptures, knowing only their own wishful thinking and following only conjecture.
Wśród nich są ludzie niepiśmienni, którzy nie znają Księgi, lecz tylko marzenia; oni snują jedynie przypuszczenia.

one which the ruder and more unlettered sections of the new Republic could only gape at in admiration,
która wśród bardziej nieokrzesanej i niewykształconej części nowej Republiki mogła tylko powodować gapienie się z podziwem,

The unlettered shepherd from Bethlehem, the unlettered Sathya Sai Baba from Puttaparthi, could speak of things in such a simple way
Nie wykształcony pasterz z Betlejem, nie wykształcony Sathya Sai Baba z Puttaparthi potrafi mówić o rzeczach w tak prosty sposób,

And to those who shall follow the Messenger the Unlettered Prophet(Muhammad) whom they shall find written with them in the Torah
I tym, którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze i Ewangelii;

It is He who sent to the unlettered[people] an apostle from among themselves,
To On posłał do ludzi prostych Posłańca wywodzącego się spośród nich, który głosi im Jego znaki,

It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them,
To On posłał do ludzi prostych Posłańca wywodzącego się spośród nich, który głosi im Jego znaki, oczyszcza ich i uczy ich Księgi

It is He Who has sent among the unlettered people a Noble Messenger from themselves,
To On posłał do ludzi prostych Posłańca wywodzącego się spośród nich, który głosi im Jego znaki,

Those who follow the Messenger, the Unlettered Prophet, whom they find mentioned in the Torah
I tym, którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze

Also for those who follow the Messenger, the unlettered prophet they find described in the Torah that is with them,
I tym, którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze i Ewangelii;

Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah
I tym, którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze i Ewangelii;

Those who follow the apostle, the unlettered prophet. Whom they find written down with them in the Taurat
I tym, którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze

Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own(scriptures),- in the law
Którzy idą za Posłańcem, Prorokiem rodzimym, którego oni znajdują wspomnianego w Torze i Ewangelii;

How to use "unlettered" in an English sentence

Swami Adbhutananda was the only unlettered monastic disciple of Ramakrishna.

Was he the unlettered Prophet prophesied in the Old Testament?

The sophistry of Grecian metaphysics directed against his unlettered disciples.

Our traditions look inclined unlettered monk length from your culture.

than the course of these unlettered fevers of the dead.

The unlettered reverse side indicates that you are walking away.

Shaksper has indeed exceeded the unlettered clerk of Sonnet 85.

Trump is just doing it an particularly crass, unlettered way.

Why listen to his disciples, men unlettered and ordinary?’​—Ac 4:13.

Muhammad was an unlettered individual who had no formal education.

How to use "rodzimym, niepiśmienny" in a Polish sentence

Nasza firma istnieje na rodzimym rynku jużponad 20 lat.

Jest on jednocześnie jedynym rodzimym gatunkiem niecierpka występującym w lesie.

Na szczęście dla wielu ludzi istnieją na rodzimym rynku finansowym pożyczki internetowe.

Jak wynika z powyższego warto zaufać rodzimym producentom żywności, którzy oferują sprawdzone, naturalne i ekologiczne produkty.

SAS na pewno liczy na swoją bardzo mocną pozycję marketingową i sprzedażową na rodzimym rynku.

Pełnił również działalność edukacyjną: zreorganizował kształcenie nowicjuszy w rodzimym zakonie, założył w nim również skryptorium.

Akt ten po przeczytaniu Nami , stawającą i pierwszym świadkiem podpisano - drugi niepiśmienny. (podpisy) Kazimiera Ciechanowska , Władysław Czerwiński i ks.

Nie tworzył jej niepiśmienny z reguły pańszczyźniany chłop na statusie niewolnika.

Przez Nas, ojca i pierwszego świadka podpisany, drugi świadek niepiśmienny.

Ponieważ osoba bezrobotna wypełniająca ten formularz nie ma możliwości wpisania takich rzeczy od siebie (no tak, skoro jesteś bezrobotny, to zapewne również niepiśmienny).