What is the translation of " USE OF THE CARD " in Polish?

• korzystania z karty
• użyciu karty

Examples of using Use of the card in English and their translations into Polish

The actual use of the card is what matters most!
Mocno liczy się rzeczywiste korzystanie z karty!

The customer is then granted advance credit, and use of the card is charged in arrears.
Klient otrzymuje wtedy limit kredytowy, a karta obciążana jest w miarę jej użytkowania.

Any fraudulent use of the card will result in its immediate cancellation.
Fałszywe korzystanie z karty spowoduje jej natychmiastowe anulowanie.

The regulation also includes other rules to improve consumer protection, use of the cards and disclosure of terms and conditions.
Rozporządzenie zawiera również inne przepisy mające na celu poprawę ochrony konsumentów, korzystanie z kart i ujawnienie warunków.

The use of the card online has been prohibited by the account-keeping bank.
Bank prowadzący konto zakazuje wykorzystanie karty do celów internetowych.

Additional limitations apply, including restrictions on use of the Card at cruise lines and for recurring billing.
Obowiązują dodatkowe ograniczenia, w tym ograniczenia dotyczące korzystania z karty na rejsach i do opłacania stałych rachunków.

The use of the Card after its expiration is not possible and it is forbidden.
Korzystanie z Karty po jej wygaśnięciu nie jest możliwe i jest zabronione.

There is a fee or a charge of interest which is associated with every use of the card, which depends on your bank's policies and the amount you utilize.
Nie ma opłaty lub odsetek, które jest związane z każdym użyciu karty, która zależy od zasad banku i kwotę, którą wykorzystać.

Or is the use of the card in itself decisive, meaning, only for business-related payments?
Albo czy samo użycie karty jest decydujące przy płatnościach związanych z prowadzoną działalnością?

There is a fee or a charge of interest which is associated with every use of the card, which depends on your bank's policies and the amount you utilize.
Nie ma opÅ aty lub odsetek, które jest zwiÄ zane z każdym użyciu karty, która zależy od zasad banku i kwotÄ, którÄ wykorzystaÄ.

Free group membership at WIZZ Discount Club which provides lower prices than the regular ones, for the card holder and up to 5 passengers traveling therewith, for the entire period of use of the card.
Bezpłatne członkostwo grupowe w WIZZ Discount Club, które zapewnia niższe ceny posiadaczowi karty i 5 osobom towarzyszącym mu w podróży, przez cały okres korzystania z karty.

Given the ordinary and normal use of the card, we guarantee its durability and full functionality for the period of 3to 5years.
Przy normalnym użytkowaniu gwarantujemy trwałość izachowanie pełnej funkcjonalności karty przez okres od 3do 5lat.

The programming language is C++, compiled with g++, and linked to the development library Arduinoallowing the use of the card and its inputs/outputs.
Jest język programowania C++, skompilowany z g++ i połączony do rozwoju biblioteki Arduinopozwalający na używanie karty i jej wejść i wyjść.

The Company is not liable for any fraudulent use of the Card or failure of the Member to comply with the contents of this provision.
Spółka nie ponosi odpowiedzialności za żadne nieuczciwe wykorzystanie Karty lub nieprzestrzeganie przez Uczestnika postanowień niniejszej klauzuli.

The reimbursement of debits that are disputed in good faith(and of all associated bank expenses for involved debits) resulting from fraudulent transactions effected at a distance, without physical use of the card, or from transactions with a counterfeit card..
Zwrot obciążeń kwestionowanych w dobrej wierze(i wszelkich związanych kosztów bankowych dotyczących tych długów) wynikających z transakcji oszukańczych dokonanych na odległość, bez fizycznego użycia karty, lub z transakcji sfałszowaną kartą..

Card insurance: a insurance against unauthorised use of the card no fee b insurance against loss of funds withdrawn from an ATM no fee 14.
Ubezpieczenie do karty: a ubezpieczenia nieuprawnionego użycia karty bez opłat b ubezpieczenia utraty środków pieniężnych pobranych z bankomatu bez opłat 14.

The payment is performed with equivalent charge on the balance of the Linked Account. If the payment is not made on that date, which is agreed as the due date for payment, VIVA PAYMENTS reserves the right to cease the use of the Card or/and cancel it and to terminate this agreement.
Jeśli płatność nie zostanie dokonana w tym dniu, który został uzgodniony jako termin płatności, VIVA PAYMENTS zastrzega sobie prawo do wstrzymania możliwości korzystania z Karty lub/i anulowania jej oraz do rozwiązania niniejszej umowy.

In the event of use of the Card for the performance of transactions in foreign currency, the Merchant will be burdened with the relevant conversion fee as mentioned in the current price list of VIVA PAYMENTS.
W przypadku korzystania z Karty w celu zawarcia transakcji w walucie obcej Sprzedawca zostanie obciążony odpowiednią opłatą za przeliczenie, o której mowa w aktualnym cenniku VIVA PAYMENTS.

The transactional relationship of VIVA PAYMENTS and the Cardholder regarding the use of the Card, which is governed by these Terms, is governed by the Greek Law.
Transakcyjna relacja VIVA PAYMENTS i Sprzedawcy dotycząca korzystania z Karty i regulowana niniejszymi Zasadami, podlega prawu greckiemu.

The rights of VIVA PAYMENTS to manage the transactions performed with the use of the Card, as well as any consecutive related transactions(e.g. charging of fees, charges due to disputed transactions) and with the use of the Merchant's Linked Account and any mandate and authorization to proceed to the corresponding charges and credits to the Linked Account survive the cancelation of the Card or/and the termination of the agreement and remain valid.
Prawa VIVA PAYMENTS do zarządzania transakcjami dokonywanymi przy użyciu Karty, a także wszelkich następnych powiązanych transakcji( np. naliczanie opłat, opłaty z tytułu spornych transakcji) oraz przy użyciu Konta Powiązanego Sprzedawcy i wszelkie upoważnienia i autoryzacje do dokonywania odpowiednich obciążeń i kredytów na Koncie Powiązanym są zachowane po anulowaniu Karty lub/ i rozwiązaniu umowy i pozostają ważne.

We can offer additional, easy-to-use control solutions, such as restricting the use of the card to certain countries and according to the hours of your choice.
Możemy Państwu zaoferować dodatkowe proste rozwiązania w zakresie kontroli, takie jak ograniczenie korzystania z karty do wybranych krajów lub w określonych godzinach według Państwa wyboru.

Also, the Merchant must ensure that the Cardholder consents to the provision of his personal data and of the content of the communication between him and VIVA PAYMENTS to Organizations, Merchantes and financial institutions that are involved in the provision of the services related to the issuance and use of the Card for the provision of the services and the performance of this agreement.
Ponadto Sprzedawca musi zapewnić, że Posiadacz Karty wyraża zgodę na udostępnienie swoich danych osobowych oraz treści komunikacji pomiędzy nim a VIVA PAYMENTS Organizacjom, Handlowcom i instytucjom finansowym zaangażowanym w świadczenie usług związanych z wydaniem i korzystaniem z Karty w celu świadczenia usług i wykonywania niniejszej umowy.

Especially regarding online transactions and for the protection of the Cardholder and the Merchant from unauthorized use of the Card, the Card upon its activation is automatically registered with the certification service of MasterCard® ID Check™ Cardholders. The registration is made based on the Cardholder' s identification details(e.g. Cardholder's first and last name, mobile phone number, e-mail), as these have been declared by the Merchant or the Cardholder to VIVA PAYMENTS within the framework of keeping of the Linked Account.
Szczególnie w przypadku transakcji online oraz w celu ochrony Posiadacza Karty oraz Sprzedawcy przed nieautoryzowanym użyciem Karty, Karta po jej aktywacji jest automatycznie rejestrowana w usłudze weryfikacji Posiadaczy Kart MasterCard® ID Check ™. Rejestracja jest dokonywana na podstawie danych identyfikacyjnych Posiadacza Karty(np. imię i nazwisko Posiadacza Karty, numer telefonu komórkowego, e-mail), tak jak zostały one zgłoszone przez Sprzedawcę lub Posiadacza Karty firmie VIVA PAYMENTS w ramach utrzymania Konta Powiązanego.

Therefore, the Cardholder has no right to raise against VIVA PAYMENTS any allegation, objection or claim he may have against any third party in relation to transactions that were performed with the use of the Card and he will be responsible to compensate VIVA PAYMENTS if any third party raises any claim against it, within the framework of the use of the Card by the Cardholder.
W związku z tym Sprzedawca i Posiadacz Karty nie mają prawa do wniesienia przeciwko VIVA PAYMENTS jakichkolwiek zarzutów, zastrzeżeń lub roszczeń, które mogą oni mieć wobec osób trzecich w związku z transakcjami dokonanymi przy użyciu Karty, a Sprzedawca będzie zobowiązany do zrekompensowania VIVA PAYMENTS, jeśli jakakolwiek osoba trzecia wniesie przeciwko niej jakiekolwiek roszczenie, w ramach używania Karty przez jej Posiadacza.

Thank you for the use of your card.
Dziękuję, że mogłem skorzystać z twojej karty kredytowej.

The use of card(key card) was very difficult at the biginning because no orientation has been given.
Użycie karty(karty kluczy) było bardzo trudne w przypadku biginningu, ponieważ nie została podana orientacja.

Card optical scanning function is realized for Android in the android-sdk-optical library and for iOS in CloudipspOptical library with the use of card. io SDK.
Funkcja skanowania optycznego karty jest zawarta w Androidzie w bibliotece android-sdk-optical a w iOS w bibliotece CloudipspOptical przy użyciu SDK card. io.

Activation of the virtual card and use of the service are free of charge.
Aktywacja wirtualnej karty oraz korzystanie z usługi są bezpłatne.

How to use "use of the card" in an English sentence

The wise use of the card will help you maximize your rewards.

The legitimate use of the Card will be administered at Client level.

Are there any fees for the use of the Card after purchase?

The Cardholder agrees that his or her use of the Card (e.g.

Depending on the use of the card the material is optimally harmonized.

that animation is only triggered by the use of the card itself.

How to use "korzystania z karty" in a Polish sentence

To nie wszystkie nowości w Termach, od 1 lutego będzie istniała bowiem możliwość korzystania z karty MultiSport plus BENEFIT.

Twoja ocena kredytowa jest powiązana bezpośrednio do sposobu korzystania z karty kredytowej.

Drugą opcją podczas korzystania z karty kredytowej jest opcja pożyczenia pieniędzy na dłuższy okres.

Owszem - chętnie odstępują od naliczania tej kwoty pod warunkiem aktywnego korzystania z karty tj.

Zachęta do korzystania z karty zbliżeniowej, nazywanej także zbliżeniówką lub kartą bezstykową, odwołuje się tu do tempa oraz intensywności współczesnego życia.

Przed rozpoczęciem DWL-G520 Karta PCI sieci bezprzewodowej (2.4 GHz) AirPlus Xtreme G Do korzystania z karty Bardziej szczegółowo Połączenia.

W razie potrzeb wydanie i możliwość korzystania z karty płatniczej i/lub kredytowej bez ponoszenia dodatkowych opłat, 1.10.

Wielu użytkowników docenia możliwość korzystania z karty bankowej do przeprowadzania transakcji walutowych.

Warto jednak zaznaczyć, że w przypadku aktywnego korzystania z karty, zwykle koszty te są anulowane.

Pakiet kafeteryjny MY BENEFIT (możliwość korzystania z karty sportowej, biletów do kina, teatru, wyjazdów turystycznych etc.).