What is the translation of " USE OF THE OPTION " in Polish?

• korzystające z możliwości
• o skorzystaniu z możliwości
• stosuje wariant
• stosują opcję

Examples of using Use of the option in English and their translations into Polish

Use of the options for achieving emission reductions.
Wykorzystanie wariantów w celu osiągnięcia zmniejszenia emisji.

Four Member States(Italy, Luxembourg, Poland and Romania) have made use of the option under c.21.
Z opcji określonej w lit. c skorzystały cztery państwa członkowskie(Luksemburg, Polska, Rumunia i Włochy)21.

Where Member States decide to make use of the option to request 100% reimbursements during 2009 and 2010 there will be an impact on payment appropriations.
W przypadku gdy państwa członkowskie zdecydują się skorzystać z możliwości wystąpienia o zwrot w wysokości 100% w 2009 i 2010 r. wystąpi wpływ na środki na płatności.

The Member States concerned must notify the Commission of their reasons for making use of the option provided for in this paragraph.
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o powodach, którymi się kierują przy korzystaniu z możliwości przewidzianej w niniejszym ustępie;

Member States which make use of the option in Article 4(2)(b) or(c) shall adopt the measures necessary to prohibit work by children between 8 p.m. and 6 a.m.
A Państwa Członkowskie, które stosują opcję określoną w art. 4 ust. 2 lit. b lub c podejmują środki konieczne dla zakazu pracy dzieci między godziną 20 a 6.

Within the limit established according to paragraph 2 for the region concerned, a farmer shall be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1.
W ramach limitu określonego zgodnie z ust. 2 dla przedmiotowego regionu rolnik jest uprawniony do korzystania z możliwości określonej w ust. 1.

Member State can decide to make use of the option to consider a non-compliance as minor or not to apply a reduction or exclusion where the amount concerned is less than EUR 100.
Państwo członkowskie może podjąć decyzję o skorzystaniu z możliwości uznania danej niezgodności za nieistotną lub odstąpienia od stosowania redukcji lub wykluczenia, jeżeli przedmiotowa niezgodność dotyczy kwoty mniejszej niż 100 EUR.

The Commission considers that the taxable person should be allowed, as it is currently the case, to make use of the option separately for each Member State.
Komisja uważa, że podatnik powinien mieć możliwość, tak jak to jest obecnie, korzystania z tej opcji oddzielnie dla każdego Państwa Członkowskiego.

Other Member States have made use of the option, but eight21 of them have not correctly transposed the obligation to facilitate entry and residence for the student's direct ascendants and descendants.
W pozostałych państwach członkowskich wykorzystano tę możliwość, jednak w ośmiu21 z nich niepoprawnie transponowano zobowiązanie do ułatwienia wjazdu oraz pobytu bezpośrednim wstępnym i zstępnym studentów.

Since the 1980s, Macintosh computers have shipped with a keyboard layout that makes it relatively easy to type diacritics and other symbols through the use of the Option key.
Od 1980 roku komputery Macintosh są dostarczane z układu klawiatury, który sprawia, że stosunkowo łatwo wpisać znaki diakrytyczne i inne symbole poprzez użycie klawisza Option.

Concerning family members of students, twelve Member States20 have not made use of the option of Article 7(4) to restrict the scope only to the spouse and dependent children.
Jeżeli chodzi o członków rodzin studentów, w dwunastu państwach członkowskich20 nie skorzystano z możliwości, jaką daje art. 7 ust. 4, aby ograniczyć zasięg jego obowiązywania jedynie do współmałżonka oraz dzieci pozostających na utrzymaniu.

Member States which make use of the option in Article 4(2)(b) or(c) shall adopt the measures necessary to ensure that, for each 24-hour period, children are entitled to a minimum rest period of 14 consecutive hours.
A Państwa Członkowskie, które stosują opcję zawartą w art. 4 ust. 2 lit. b lub c podejmują środki konieczne dla zapewnienia, że dla każdego okresu liczącego 24 godziny, dzieci mają prawo do minimalnego okresu przerwy w pracy trwającego nieprzerwanie 14 godzin.

In analysing the impact of changes in the rules on the use of the option to tax, issues to be resolved include the correct treatment for intra-Community transactions and possibly additional reporting requirements.
W trakcie analizy skutków zmiany przepisów dotyczących prawa wyboru opodatkowania należy w szczególności zwrócić uwagę na sposób zapewnienia poprawnego traktowania transakcji wewnątrzwspólnotowych oraz możliwości wprowadzenia dodatkowych wymogów w zakresie sprawozdawczości.

Where a new Member State has made use of the option provided for in Article 143bb of Regulation(EC) No 1782/2003, it shall grant a separate fruit and vegetables payment to farmers eligible under the single area payment scheme.
W przypadku gdy nowe państwo członkowskie stosuje wariant przewidziany w art. 143bb rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, przyznaje ono rolnikom kwalifikującym się w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej oddzielną płatność z tytułu owoców i warzyw.

Where a Member State decides to make use of the option provided for in the first subparagraph, in the following year the competent authority shall take the actions required to ensure that the farmer remedies the findings of non-compliance concerned.
Jeżeli państwo członkowskie decyduje o zastosowaniu opcji przewidzianej w akapicie pierwszym, w następnym roku właściwe organy podejmują działania gwarantujące, że rolnik usunie stwierdzone niezgodności.

Where a Member State decides to make use of the option provided for in the first subparagraph, in the following year the competent authority shall take the actions required to verify that the farmer remedies the findings of non-compliance concerned.
W przypadku gdy państwo członkowskie podejmie decyzję o skorzystaniu z wariantu przewidzianego w akapicie pierwszym, w kolejnym roku właściwy organ podejmuje działania, aby sprawdzić, czy rolnik usunął stwierdzone niezgodności.

Member States which make use of the option referred to in Article 4(2)(b) or(c) shall see to it that a period free of any work is included, as far as possible, in the school holidays of children subject to compulsory full-time schooling under national law.
Państwa Członkowskie, które korzystają z opcji określonej w art. 4 ust. 2 lit. b lub c podejmują starania, aby okres czasu wolny od jakiejkolwiek pracy obejmował, w możliwie najszerszym zakresie, wakacje szkolne dzieci podlegających obowiązkowi szkolnemu według prawa krajowego.

Where a Member State decides to make use of the option provided for in the second sub-paragraph, in the following year the competent authority shall take the actions required to verify that the beneficiary remedies the finding of non-compliance concerned.
W przypadku gdy państwo członkowskie podejmie decyzję o skorzystaniu z możliwości przewidzianej w akapicie drugim, w kolejnym roku właściwy organ podejmuje niezbędne działania, aby sprawdzić, czy beneficjent usunął stwierdzone niezgodności.

Each Member State which makes use of the option provided for in paragraph 2 shall draw up the list of statistical procedures to be given in the data medium so that the statistics may be supplied to the Commission in accordance with the codes indicated in paragraph 4.
Każde Państwo Członkowskie korzystające z opcji przewidzianej w ust. 2 sporządza wykaz procedur statystycznych podawanych na nośniku przekazu danych tak, aby statystyki mogły być dostarczone Komisji zgodnie z kodami określonymi w ust. 4.

Where a new Member State, other than Bulgaria and Romania, has made use of the option provided for by Article 143ba of Regulation(EC) No 1782/2003 it shall grant in respect of the years 2009 and 2010 a separate sugar payment to farmers eligible under the single area payment scheme.
W przypadku gdy nowe państwo członkowskie, inne niż Bułgaria i Rumunia, stosuje wariant przewidziany w art. 143ba rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, przyznaje ono rolnikom kwalifikującym się w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej oddzielną płatność z tytułu cukru na lata 2009 i 2010.

Where a Member State making use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 decides to make use of the option provided for in the first paragraph of Article 62 in 2006 or 2007, Articles 48, 49 and 50 of that Regulation shall apply mutatis mutandis.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 postanawia skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 62 akapit pierwszy w 2006 r. lub 2007 r., art. 48, 49 i 50 tego rozporządzenia stosuje się mutatis mutandis.

Where a Member State decides to make use of the option to consider non-compliance as minor or not to apply a reduction or exclusion where the amount concerned is less than EUR 100, the competent control authority should, in the following year, verify that the farmer remedies the findings of the non-compliance concerned.
W przypadku gdy państwo członkowskie podejmie decyzję o skorzystaniu z możliwości uznania danej niezgodności za nieistotną lub odstąpienia od stosowania redukcji lub wykluczenia, jeżeli przedmiotowa niezgodność dotyczy kwoty mniejszej niż 100 EUR, właściwy organ kontrolny powinien- w kolejnym roku- sprawdzić, czy rolnik usunął stwierdzone niezgodności.

Where a Member State making use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 decides to make use of the option provided for in the first subparagraph of Article 62 of that Regulation in 2005 or, in case of application of Article 71 of Regulation(EC) No 1782/2003, in the first year of application of the single payment scheme, Articles 59(2) and(3) of that Regulation shall apply respectively.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 postanawia skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 62 akapit drugi tego rozporządzenia w 2005 r. lub, w przypadku zastosowania art. 71 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, w pierwszym roku wdrażania systemu płatności jednolitych, art. 59 ust. 2 i 3 stosuje się odpowiednio.

Where a Member State making use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 decides to make use of the option provided for in Article 42(9) of that Regulation, the percentages of reduction provided for in Article 10 of this Regulation shall apply to the value of each payment entitlement and/or to the equivalent amount expressed in number of payment entitlements to be allocated.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 postanawia skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 42 ust. 9 tego rozporządzenia, wartości procentowe zmniejszenia określonego w art. 10 tego rozporządzenia mają zastosowanie w odniesieniu do wartości każdego uprawnienia do płatności i/lub do równowartości wyrażonej liczbą uprawnień do płatności, które mają zostać przyznane.

Where a Member State making use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 decides to make use of the option provided for in Article 46(3) of that Regulation, the percentages of reduction provided for in Article 9 of this Regulation shall apply after deduction from the value of the payment entitlements of a franchise equal to the regional unit value calculated in accordance with Article 59(2) or(3) of Regulation(EC) No 1782/2003.
W przypadku gdy Państwo Członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w art. 59 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 postanawia skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 46 ust. 3 tego rozporządzenia, wartości procentowe zmniejszenia określonego w art. 9 niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie po odliczeniu od wartości uprawnień do płatności ulgi równej regionalnej wartości jednostkowej obliczonej zgodnie z art. 59 ust. 2 lub 3 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

How to use "use of the option" in an English sentence

In that case, what is the use of the option [size=0px]Sample export [/size]in the AKG export window ?

In that case, what is the use of the option Sample export in the AKG export window ?

With a few clicks only you can make use of the option to conduct a targeted document search.

Support for use of the option before the column list will be removed in a future MySQL release.

How to use "o skorzystaniu z możliwości, korzystające z możliwości" in a Polish sentence

Należy również nieco pomyśleć o skorzystaniu z możliwości reklamowania się za pomocą tzw.

Państwa członkowskie korzystające z możliwości przyznanej przez ust. 1 powiadamiają Komisję o należycie upoważnionych urzędach celnych.

Państwa członkowskie korzystające z możliwości, o których mowa w niniejszej dyrektywie, działają na mocy swoich uprawnień.

Dlaczego część osób odwleka decyzję o skorzystaniu z możliwości rozliczenia przez internet?

wybór nie wiąże się automatycznie z decyzją o skorzystaniu z możliwości.

Z kolei osoby wykonujące pracę nakładczą, jednocześnie prowadzące firmy korzystające z możliwości opłacania preferencyjnych składek od kwoty nie niższej niż 30 proc.

Trzeba także odrobinę pomyśleć o skorzystaniu z możliwości promowania się za pośrednictwem tzw.

Osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą, korzystające z możliwości rozliczania się wg 19-proc.

Informację o skorzystaniu z możliwości utrwalania treści dokumentów umieszcza się na karcie zapoznania z aktami w rubryce uwagi. 14.

Mówi się po prostu o skorzystaniu z możliwości wcześniejszego rozwiązania kontraktu przez drużynę Trefla;) Zwłaszcza, że wszyscy „kontuzjowani” wrócili do gry…