Examples of using Use of the vehicle in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And probable use of the vehicle. Although we have been able to determine the age.
Chociaż udało nam się ustalić wiek i możliwe zastosowanie statku.During the period referred to in the first subparagraph, the use of the vehicle shall not be restricted.
W okresie, o którym mowa w ustępie pierwszym, używanie pojazdu nie jest ograniczone.During that period, the use of the vehicle may not be restricted by the Member State of arrival.
W tym okresie docelowe państwo członkowskie nie może ograniczyć używania pojazdu.Rodzic dzięki pilotowi 2, 4GHz ma pełną kontrole nad This leads to the consumption- and use of the vehicle to wear under everyday conditions.
Prowadzi to dozużycia- i używania pojazdu do noszenia w codziennych warunkach.Korzystanie z pojazdu, który można zarezerwować również na kilkudniowe objazdy po klientach, jest Thanks to the 2.4GHz remote control,the parent has full control over the vehicle, which ensures safe use of the vehicle.
Rodzic dzięki pilotowi 2,4GHz ma pełną kontrole nad With daily use of the vehicle withoutintegrated gate insulation and sealing gaps careful not to do.
Przy codziennym użytkowaniu pojazdu bezZintegrowana brama i braki izolacji uszczelniające uważać, aby nie zrobić.To place the luggage(including also a bicycle) oran animal in a way that does not hinder the use of the vehicle by other people;
Umieścić przewożony bagaż(w tym również rower) lubzwierzę tak, aby nie utrudniać innym osobom korzystania z pojazdu;Unauthorized use of the vehicle causes the mobile unit to send an alarm message and information about the vehicle's movement and position.
W przypadku nieuprawnionego korzystania z pojazdu, urządzenie mobilne wysyła komunikaty alarmowe oraz informacje o ruchu i położeniu Where appropriate, momentary speeds attained by the vehicle as recorded by the recording equipment in no more than the previous 24 hours' use of the vehicle.
W miarę potrzeby, chwilowe prędkości Use of the vehicle as a crime tool- the use of an insured vehicle in order to commit an intentional crime or to escape detention by authorized bodies.
Użycie pojazdu jako narzędzia przestępstwa- posłużenie się ubezpieczonym Świadectwo zgodności wypełnia się Equipment- accessories anddevices intended for the maintenance and use of the vehicle for the purpose for which it was designed, and supporting safe travel and protection of vehicle from theft, owned by the Insured.
Wyposażenie- sprzęt iurządzenia służące do utrzymania i użytkowania pojazdu zgodnie z jego przeznaczeniem, a także służące bezpieczeństwu jazdy oraz zabezpieczeniu Future now 35 Vehicles of transportation with new equipment for the beverage container transportation and trucking equipment, to the new TX-Connect software for the daily use of the vehicles used.
Future Now 35 Pojazdy transportu nowe urządzenia do transportu i opakowania napoju jazda sprzętu, do nowego TX-Connect do codziennego używania pojazdów używanych.Certainly, it is valuable to analyse the conditions governing the use of the vehicle, e.g. the number of days that the vehicle is present on the territory of a Member State.
Analiza warunków użytkowania pojazdu jest z pewnością użyteczna, na przykład liczba dni obecności Was banned from driving- So run the temporary ban on a vehicle as opposed to the complete withdrawal of license- imposed, it may be disproportionate in certain circumstances,even if that business use of the vehicle covered.
Podczas jazdy- Więc czasowego zakazu prowadzenia Świadectwo zgodności wypełnia się Nevertheless, especially in cases where the use of the vehicle on public roads would create a risk, due to the technical situation of the vehicle, it should be possible to withdraw the registration for a certain period of time.
Jednakże, w szczególności w przypadkach, gdy korzystanie z pojazdu na drogach publicznych stanowiłoby zagrożenie Świadectwo zgodności wypełnia się Zamienny układ tłumiący lub jego elementy muszą zatem być zaprojektowane, skonstruowane i przystosowane do ich montażuw sposób zapewniający odpowiednią wytrzymałość na zjawisko korozji, na które będą one narażone, w związku z warunkami użytkowania pojazdu.In practice, the consequence of applying these provisions to the automobile sector is that none of the component parts"under the bonnet", andtherefore not visible during normal use of the vehicle(for example, the appearance of the engine's cylinder head), can be protected by design rights.
W praktyce konsekwencją zastosowania tych postanowień do sektora samochodowego jest fakt, że żadna z części składowych znajdujących się"pod maską", a więcniewidocznych w trakcie normalnego użytkowania pojazdu(na przykład wygląd głowicy silnika) nie może być objęta ochroną prawną wzorów.Donajważniejszych nowych rozwiązań wprowadzonych w modelu XF zalicza się asystent on-line oceny stylu jazdy kierowcy(DPA),który razem zautomatycznymi komunikatami izaleceniami nacentralnym wyświetlaczu kokpitu umożliwia optymalizowanie parametrów jazdy w celu jaknajbardziej ekonomicznego wykorzystania pojazdu.This Directive shall not affect the right of the Member States to lay down- in accordance with the Treaty- the requirements which they consider necessary to ensure the protection of users during the use of the vehicles in question, provided that this does not entail modification to the vehicles. .
For the purposes of subparagraph 6(a), in order to interrupt the period in which a vehicle imported under the procedure remains in the customs territory of the Community, the user of the temporary importation procedure shall so inform the customs authorities andshall comply with the measures considered appropriate by those authorities to prevent use of the vehicle on a temporary basis.
Greece has failed to address the issue of cross-border leasing or renting of cars in its legislation, thereby disregarding European Court of Justice case-law on this matter(see C-451/99 Cura Anlagen and C-91/10 VAV Autovermietung)that requires Member States, in the case of cross-border leasing or rent, to levy a tax proportionate to the duration of the use of the vehicle.
Grecja nie uwzględniła w swoim ustawodawstwie kwestii transgranicznego leasingu lub wynajmu samochodów, ignorując tym samym orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości(zob. wyrok w sprawie C-451/99 Cura Anlagen oraz C-91/10 VAV Autovermietung), które w przypadku transgranicznego leasingu lubnajmu nakłada na państwa członkowskie obowiązek pobierania podatku w wysokości proporcjonalnej do okresu używania pojazdu.Bogate doświadczenie zdobyte podczas wykonywania projektów dla tysięcy klientów,działających na bardzo zróżnicowanych rynkach i w różnoraki sposób wykorzystujących pojazdy, pozwoliło firmie Binotto na stworzenie własnego profesjonalnego wewnętrznego działu R.Thanks to the continuous growth of our global network and to experience gained in designing for thousands of customers in very different markets,with different intended uses of the vehicles, we are today able to tackle the growing and changing challenges of the market in very rapid times and with surprisingly efficient solutions.”.
Dzięki nieustannemu rozwojowi naszej ogólnoświatowej sieci i doświadczeniu zdobytemu w trakcie tworzenia projektów przeznaczonych dla tysięcy klientów działających na różnych rynkach iw różnorodny sposób wykorzystujących pojazdy, obecnie jesteśmy w stanie śmiało stawić czoła coraz bardziej skomplikowanym i zmieniającym się wyzwaniom stawianym przez rynek.
