What is the translation of " USED SYSTEMATICALLY " in Polish?

• stosowane systematycznie
• systematycznie wykorzystywane
• przy regularnym stosowaniu
• przy systematycznym stosowaniu

Examples of using Used systematically in English and their translations into Polish

Used systematically reduces the circumference of the thighs and hips.
Systematycznie stosowany zmniejsza obwód ud i bioder.

However, these opportunities are not used systematically by Member States.
Jednak państwa członkowskie nie wykorzystują regularnie tych możliwości.

Is used systematically to monitor developments at the respective level.
Jest stosowany systematycznie w celu monitorowania rozwoju sytuacji na odpowiednim poziomie.

However, these tools are not used systematically by all language units.
Te narzędzia nie są jednak systematycznie stosowane przez wszystkie sekcje językowe.

If used systematically, the cream protects your hands from negative external factors.
Systematycznie stosowany chroni ręce przed działaniem niekorzystnych czynników zewnętrznych.

In order to achieve the maximum effects the product should be used systematically for a period of 4-6 weeks.
W celu uzyskania maksymalnych efektów preparat należy stosować systematycznie przez okres 4-6 tygodni.

He said rape is used systematically to destroy communities.
Powiedział on, że gwałt jest stosowany systematycznie do niszczenia lokalnych społeczności.

Financial investigations related to organised criminal groups are not used systematically and effectively.
Dochodzenia finansowe dotyczące organizacji przestępczych nie są ani systematycznie stosowane, ani skuteczne.

Gives long-lasting volume, and when used systematically, increases hair thickness
Nadaje długotrwałą objętość, a przy systematycznym stosowaniu zwiększa grubość włosów

Used systematically, it perfectly nourishes
Stosowane systematycznie doskonale pielęgnuje

because it is used systematically and not just before sex.
który pomaga przewlekle, gdyż stosowany jest systematycznie, a nie przed samym seksem.

Used systematically will allow you to first of all compensate for any pressure-related ailments
Stosowane systematycznie pozwoli wam przede wszystkim zniwelować jakiekolwiek dolegliwości związane z ciśnienie,

In the Commission's submission, the target prices had to be used systematically as a basis for negotiation recital 104 to the Decision.
Zdaniem Komisji ceny docelowe musiały być systematycznie wykorzystywane jako podstawa negocjacji motyw 104 Decyzji.

When used systematically(every 2-3 days in a month)
Przy regularnym stosowaniu(co 2-3 dni w ciągu miesiąca)

Madam President, artificial, man-made famines were used systematically as a tool by Communist totalitarian regimes.
Pani przewodnicząca! Sztuczne klęski głodu wywołane przez człowieka systematycznie wykorzystywano jako narzędzie komunistycznych reżimów totalitarnych.

When used systematically with a conditioner for hair density of the PharmaHair series(every 1-2 days for 2 months) this product prevents hair fall,
Przy regularnym stosowaniu wraz z balsamem przywracającym gęstość włosów serii PharmaHair oT Compliment®(co 1-2 dni w ciągu 2 miesięcy)

The bet effect can be achieved if BIO KRET toilet cube is used systematically, maintaining the correct level of bacterial flora.
Najlepszy efekt osiągniemy, gdy BIO KRET kostkę do spłuczki stosować będziemy systematycznie, utrzymując właściwy poziom flory bakteryjnej.

confiscation of criminal assets, are not yet used systematically in all appropriate cases.
takie jak zamrażanie i konfiskata mienia pochodzącego z działalności przestępczej nie są jeszcze systematycznie wykorzystywane we wszystkich stosownych przypadkach.

Despite the above efforts, the existing overviews are not used systematically as a tool for priority setting within digitisation policies.
Pomimo opisanych powyżej wysiłków istniejące przeglądy nie są wykorzystywane systematycznie jako narzędzie ustalania priorytetów w ramach polityki digitalizacji.

this mechanism should be used systematically.
ułatwić lokalizowanie takich osób, należy systematycznie stosować te przepisy.

hair a long-lasting volume, and when used systematically, it increases the thickness of hair
delikatnych nadaje włosom długotrwałą objętość, a przy systematycznym stosowaniu zwiększa grubość włosów

Services for homeless people must not be used systematically to make up for the inconsistencies of immigration policies and the lack of specialised services for immigrants.
Usługi społeczne dla osób bezdomnych nie powinny być wciąż wykorzystywane, by kompensować niekonsekwentne działania klasy politycznej w dziedzinie imigracji lub brak wyspecjalizowanych usług w zakresie przyjmowania imigrantów.

That is why AfricanMango900 slimming pills have been constructed that contain a cumulative extract of this African fruit and are used systematically to help reduce weight by up to 10% in one treatment!
Dlatego właśnie skonstruowano tabletki na odchudzanie AfricanMango900, które zawierają skumulowany wyciąg z tego afrykańskiego owocu i używane systematycznie pomagają obniżyć masę ciała nawet o 10% w ciągu jednej kuracji!

should be used systematically particularly during the preparation of structural
należy systematycznie stosować strategiczną ocenę środowiska(SOŚ),

In particular, the EESC backs the observation made by the European Data Protection Supervisor in its most recent opinion on the proposal to the effect that PNR data should not be used systematically and indiscriminately, but rather on a case-by-case basis.
EKES popiera zwłaszcza stanowisko Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych wyrażone w jego ostatniej opinii w sprawie wniosku, by korzystać z danych PNR w poszczególnych przypadkach, a nie w sposób systematyczny i nieograniczony.

Moreover, in the course of the negotiations on the 2007-2013 financial framework, a simplified 2% annual deflator was used systematically by the Commission to transform in 2004 prices all financial envelopes of new legal bases established in current prices.
Ponadto w toku negocjacji dotyczących ram finansowych na lata 2007-2013 Komisja systematycznie stosowała uproszczony roczny deflator w wysokości 2% do przekształcenia wszystkich planów finansowych, wynikających z nowych podstaw prawnych ustanowionych w cenach bieżących, na ceny z roku 2004.

For this reason, the EESC strongly agrees with the comment made by the European Data Protection Supervisor to the effect that PNR data should not be used systematically and indiscriminately, but rather on a case-by-case basis.
Dlatego też EKES popiera zwłaszcza stanowisko Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych, by korzystać z danych PNR w poszczególnych przypadkach, a nie w sposób systematyczny i nieograniczony.

I really appreciate the Commission's strong commitment to condemning violence against women as a weapon of war- used systematically in armed conflict for a variety of purposes including humiliation,
Szczerze doceniam zdecydowane zaangażowanie Komisji w potępienie stosowania przemocy wobec kobiet jako broni wojennej systematycznie używanej w konfliktach zbrojnych dla różnorakich celów, w tym poniżania,

AfricanMango900 have been prepared, which have a concentrated extract of this African fruit and used systematically allow you to reduce your weight by even 10% during one treatment!
które mają skoncentrowany wyciąg z tego afrykańskiego owocu i używane systematycznie pozwalają obniżyć masę ciała choćby o 10% w czasie jednej kuracji!

Use systematically, at least 2 times a week.
Stosuj systematycznie, co najmniej 2 razy w tygodniu.

How to use "used systematically" in an English sentence

Design can bring a range of benefits if used systematically across your ministry.

But one area where it’s not used systematically is in calculating income inequality.

The dental products, when used systematically help keep pet’s oral health at optimal.

Those characteristics can be used systematically to express certain things when developing corporate fonts.

They have been used systematically since 2011 to crush revolt and demands for change.

According to Larrinaga (2007: 98), subtitles were first used systematically for Buster Keaton comedies.

Since the beginning of 1980, Computer-Assisted-Instruction (CAI) has been used systematically in special education.

LEAN has been used systematically as the foundation throughout the optimisation of Elos Medtech.

The ACS Marks must, wherever used, be used systematically in conjunction with the symbol™.

Logical Framework Approach and Project Cycle Management should be used systematically in all projects.

How to use "systematycznie wykorzystywane, przy regularnym stosowaniu" in a Polish sentence

W bibliotece znajdują się również laptopy, rzutniki oraz ekrany projekcyjne, systematycznie wykorzystywane przez nauczycieli do prowadzenia zajęć dydaktycznych.

Gromadzone w Czytelni czasopisma są systematycznie wykorzystywane przez 100% badanych.

W tym przełomowym orzeczeniu zabroniono stosowania różnych sposobów tortur, które były wówczas systematycznie wykorzystywane przez Szabak.

Program służy nie tylko bezpieczeństwu państwa, ale i rozwojowi całej gospodarki - stworzone nowe technologie systematycznie wykorzystywane są w gospodarce narodowej.

Jeśli mięśnie nie są systematycznie wykorzystywane, nie są poddawane treningowi, stają się słabe i wiotkie.

Generalnie produkt z gatunku tych, które raz użyte, będą systematycznie wykorzystywane.

Alterra - naturalny peeling do ciała z żurawiną i figą Fantastyczna alternatywa dla tradycyjnych peelingów. Łagodny, ale przy regularnym stosowaniu bardzo skuteczny.

Przy regularnym stosowaniu cera nabiera ładnego kolorytu, nie pojawiają się niedoskonałości, pory są oczyszczone i zwężone.

Przy regularnym stosowaniu masek i wódki od dziobu nie tylko rozwiązać problem łupieżu, ale i dać siłę i połysk włosów.

Przy regularnym stosowaniu stają się mniej wyczuwalne.