What is the translation of " VAT-BASED " in Polish?

• opartych na VAT
• oparte na VAT
• w oparciu o VAT

Examples of using Vat-based in English and their translations into Polish

VAT-based own resources.
Zasoby własne oparte na VAT.

The share of the CAP in the EU budget and VAT-based financing decreased considerably.
Udział WPR w budżecie UE i finansowanie oparte na VAT znacznie się zmniejszyły.

VAT-based contribution% of total.
Składka oparta na VAT% łącznej kwoty.

The Commission proposes to eliminate the complex VAT-based own resource.
Komisja proponuje, aby wyeliminować skomplikowany system pozyskiwania środków własnych w oparciu o stawki VAT.

VAT-based own resource: delays related to infringement procedure.
Zasoby własne oparte na VAT: opóźnienia związane z postępowaniem o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Compared to the GNI-based own resource, the current VAT-based own resource has little added value.
W porównaniu z zasobami własnymi opartymi na DNB obecne zasoby własne oparte na VAT mają niewielką wartość dodaną.

The rate of call of the VAT-based own resource for Germany,
Tawka poboru zasobów własnych opartych na VAT dla Niemiec, Niderlandów

on Gross National Income(GNI), the current VAT-based own resource has little added value.
na dochodzie narodowym brutto(DNB), obecne zasoby własne oparte na VAT mają niewielką wartość dodaną.

Final extinction of all VAT-based own resource related activities will take several years.
Całkowite wygaśnięcie wszystkich działań mających związek z kategorią zasobów własnych opartych na VAT zajmie kilka lat.

and with the current VAT-based own resource.
obecnymi zasobami własnymi opartymi na VAT.

Some delegations supported the abolition of the current VAT-based own resource, as proposed by the Commission.
Kilka delegacji opowiedziało się za likwidacją aktualnych zasobów własnych opartych na VAT, zgodnie z propozycją Komisji.

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity
W ten sposób zasoby własne oparte na VAT przyczyniają się do złożoności

The percentage share of that Member State in the sum of the total VAT-based and GNI-based own resources payments relating to year t, and.
Udziałem procentowym tego Państwa Członkowskiego w sumie całkowitych płatności do środków własnych liczonych od wysokości VAT i DNB odnoszących się do roku t, a.

Furthermore, VAT-based contributions are capped in proportion to GNI
Ponadto składki oparte na VAT są ograniczone proporcjonalnie do DNB,

In writing.- I cannot support this report or Amendment 6 as I feel that it is inappropriate to include tax- or VAT-based issues in a health-based report such as this.
Na piśmie.- Nie mogę poprzeć tego sprawozdania ani poprawki 6, ponieważ w moim odczuciu nie należy uwzględniać w takim sprawozdaniu na temat zdrowia spraw związanych z opodatkowaniem czy podatkiem VAT.

The Commission proposes that the VAT-based own resource be eliminated in parallel with the introduction of new own resources.
Komisja wnosi, aby równolegle do wprowadzenia nowych kategorii zasobów własnych, usunięto zasoby własne oparte na VAT.

European Union(see point 3.1.2), the Commission did, in fact, consider abolishing VAT-based resources but decided against it.
Komisja rzeczywiście rozważała zniesienie środków opartych na podatku VAT, podjęła jednak decyzję przeciwną.

The debate on a financial-transaction tax and a new VAT-based resource did not produce conclusions
Dyskusja w sprawie podatku od transakcji finansowych i nowego zasobu opartego na podatku VAT nie przyniosła konkluzji i wymaga dalszej dyskusji

VAT-based resources: a levy- initially fixed at 1% and subsequently adjusted- on national VAT revenues,
Środki pochodzące z podatku VAT: podatek- początkowo ustalony na poziomie 1% i dalej modyfikowany- od

New own resources could fully replace the existing VAT-based own resource as well as reducing the scale of the GNI-based resource,
Nowe zasoby własne mogłyby w pełni zastąpić obecne zasoby własne oparte na VAT, jak również ograniczyć wielkość zasobów opartych na DNB,

the next financial framework, and the share of the existing VAT-based own resource in EU own resources, which the Commission proposes to eliminate fully beyond 2013.
istnienie w zasobach własnych UE udziału zasobów opartych na podatku VAT, które Komisja proponuje całkowicie wyeliminować po 2013 roku.

Ending the VAT-based resource in its current form would simplify the system of contributions in parallel with the introduction of a new own resource.
Odejście od zasobów własnych opartych na VAT w obecnej formie przyniosłoby uproszczenie systemu wkładów, a towarzyszyłoby temu równoległe wprowadzenie nowego rodzaju zasobów własnych..

integrated economic accounts(ESA 95) for the purpose of determination of the VAT-based own resource has no impact on the level of own resources and their balance between the Member States.
do celów określania zasobów własnych VAT nie ma wpływu na poziom zasobów własnych i ich równowagę między Państwami Członkowskimi.

For the purpose of determination of the VAT-based own resource, and by way of exception from paragraph 1, the Member States may use data based on the new European system of integrated economic accounts(ESA 95)
Do celów określania zasobów własnych opartych na VAT i na zasadzie odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie mogą wykorzystywać dane oparte na nowym Europejskim Systemie Zintegrowanych Rachunków Gospodarczych(ESA 95),

the EU budget and could fully replace the existing complex VAT-based own resource,
mogłyby one w pełni zastąpić obecny złożony system zasobów własnych opartych na VAT, który Komisja proponuje zlikwidować,

Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource,
W związku z tym, po zakończeniu poboru zasobów własnych opartych na VAT, rozporządzenie(WE, Euratom)

The Commission proposals make full use of these new possibilities by proposing the elimination of the VAT-based own resource and the creation of new own resources,
Wniosek Komisji w pełni wykorzystuje te nowe możliwości, wnosząc o usunięcie zasobów własnych opartych na VAT i utworzenie nowych kategorii zasobów oraz proponując nowy sposób

The Commission proposes eliminating the current VAT-based own resource because it is complex
Komisja proponuje zniesienie obecnych zasobów własnych opartych na VAT, ponieważ są one złożone

Simplify Member States' contribution by ending the complex VAT-based own resource from 2014. This will render the system of contributions simpler and more transparent.
Uproszczenie systemu składek państw członkowskich przez rezygnację od 2014 roku ze złożonych systemów pozyskiwania zasobów własnych w oparciu o VAT Dzięki temu rozwiązaniu system składek będzie prostszy i bardziej przejrzysty.

The adjustments in the financing of the EU budget are the result of a new uniform rate of call of the VAT-based own resource, the gross reduction in the annual GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden, the revised calculation of the correction mechanism in favour of the United Kingdom and the impact of the new call rate of the VAT-based own resource on the GNI-based own resource contributions.
Korekty finansowania budżetu UE są wynikiem nowej jednolitej stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT, obniżki brutto rocznych wkładów opartych na DNB na rzecz Niderlandów i Szwecji, ponownego obliczenia rabatu brytyjskiego oraz oddziaływania na DNB nowej stawki poboru zasobów własnych opartych na VAT.