What is the translation of " VERIFICATION INSTRUMENT " in Polish?

• instrumentu weryfikacji
• instrumentem weryfikacji
• instrument weryfikacji

Examples of using Verification instrument in English and their translations into Polish

Use of the payment verification instrument.
Korzystanie z instrumentu weryfikacji płatności.

The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument.
Zleceniodawca może przekazać zgodę do celów art. 41, korzystając z instrumentu weryfikacji płatności.

To make sure that the personalised security features of a payment verification instrument are not accessible to parties other than the holder of the payment verification instrument;
Dbanie o to, aby indywidualne zabezpieczenia instrumentu weryfikacji płatności nie były dostępne dla stron innych niż posiadacz danego instrumentu weryfikacji płatności;

Article 46Obligations on the payment service userin relation to payment verification instruments.
Artykuł 46Obowiąz ki użytkownika usług płatniczych związane z instrumentami weryfikacji płatności.

In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent,
W przypadkach, w których do celów przekazania zgody używane są określone instrumenty weryfikacji płatności, dostawca

In relation to payment verification instruments.
Związane z instrumentami weryfikacji płatności.

Where, for the use of a given payment verification instrument, the payee requests a surcharge or offers a reduction,
W przypadku gdy za korzystanie z danego instrumentu weryfikacji płatności odbiorca żąda dodatkowej opłaty

Article 43 Use of the payment verification instrument 1.
Artykuł 43 Korzystanie z instrumentu weryfikacji płatności 1.

Payment verification instrument" means any personalised device(s) and/or set of procedures used
Instrument weryfikacji płatności” oznacza każde zindywidualizowane urządzenie/ wszelkie zindywidualizowane urządzenia i/lub zbiór procedur,

This could encourage carelessness among holders of payment verification instruments e.g. payment card and PIN.
Może to zachęcać właściciela instrumentu weryfikacji płatności do niedbałego obchodzenia się z takim instrumentem na przykład kartą płatniczą lub numerem PIN.

However, the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place.
Jednak dostawca usług płatniczych może zablokować instrument weryfikacji płatności tylko pod warunkiem, ze wcześniej usiłował w dobrej wierze skontaktować się z posiadaczem instrumentu weryfikacji płatności, aby sprawdzić, czy doszło do oszustwa.

Recommendation(97/489/EC) providing for the protection of customers using electronic payment verification instruments, such as payment cards.
Zalecenie(97/489/WE) przewidujące ochronę konsumentów korzystających z elektronicznych instrumentów weryfikacji płatności, takich jak karty płatnicze.

Moreover, once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised, the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument..
Oprócz tego z chwilą zgłoszenia przez użytkownika usług płatniczych prawdopodobieństwa nieuprawnionego użycia jego instrumentu weryfikacji płatności, nie powinien on być obciążany żadną inną kwotą strat wynikającą z nieautoryzowanego użycia tego instrumentu..

The onus is thereby on the payment service provider to furnish evidence that the holder of the payment verification instrument did in fact order the payment.
Tym samym dostawca usługi płatniczej ma obowiązek udowodnienia, że właściciel instrumentu weryfikacji płatności samodzielnie zlecił daną płatność.

Where, for the use of a given payment verification instrument, a payment service provider
W przypadku gdy za korzystanie z danego instrumentu weryfikacji płatności dostawca usług płatniczych

providing for the protection of customers using electronic payment verification instruments, such as payment cards.
przewidujące ochronę konsumentów korzystających z elektronicznych instrumentów weryfikacji płatności, takich jak karty płatnicze.

the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that, in its view,
dostawca usług płatniczych może zastrzec sobie prawo do zablokowania korzystania z instrumentu weryfikacji płatności, nawet w odniesieniu do kwoty poniżej ustalonego limitu wydatków,

the onus is on the payment service provider to furnish evidence that the holder of the payment verification instrument did in fact order the payment.
zgodnie z którym zasadniczo dostawca usługi płatniczej ma obowiązek udowodnienia, że właściciel instrumentu weryfikacji płatności samodzielnie zlecił daną płatność.

To refrain from sending an unsolicited payment verification instrument, except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired
Powstrzymanie się od wysyłania niezamówionego instrumentu weryfikacji płatności, z wyjątkiem sytuacji, w których instrument weryfikacji płatności należący do użytkownika usług płatniczych podlega wymianie z racji

misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use.
bezprawnego przywłaszczenia sobie instrumentu weryfikacji płatności albo nieautoryzowanego użycia.

payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument, the risks involved if the steps are not taken
jakie musi podjąć użytkownik usług płatniczych w celu bezpiecznego przechowywania instrumentu weryfikacji płatności, oraz zagrożeń wynikających z niepodjęcia takich środków,

ultimately have an adverse impact on those payment service users who do handle their payment verification instrument with the requisite care.
co w ostatecznym rozrachunku obciąży tych użytkowników usług płatniczych, którzy z należytą ostrożnością obchodzą się z należącymi do nich instrumentami weryfikacji płatności.

Article 46 Obligations on the payment service user in relation to payment verification instruments The payment service user shall meet the following obligations:( a)( b)
Artykuł 46 Obowiązki użytkownika usług płatniczych związane z instrumentami weryfikacji płatności Użytkownik usług płatniczych wypełnia obowiązki, na które składają się:( a)( b) korzystanie z instrumentu

fail to notice the loss of the payment verification instrument but duly notify the loss the moment it comes to their attention.
który pomimo zachowania należytej dbałości, nie zauważy utraty instrumentu weryfikacji płatności, później natomiast niezwłocznie powiadomi o takowej utracie.

The payment service user shall bear the loss, up to a maximum of EUR 150, resulting from the use of a lost or stolen payment verification instrument and occurring before he has fulfilled his obligation to notify his payment service provider under Article 46( b). Member States may reduce that maximum amount further provided that such reduction does not apply to payment service providers authorised in other Member States.
Użytkownik usług płatniczych ponosi odpowiedzialność za straty do maksymalnej wysokości 150 EUR będące skutkiem posłużenia się zagubionym lub skradzionym instrumentem weryfikacji płatności i powstałe przed wypełnieniem przez niego obowiązku dokonania zgłoszenia swojemu dostawcy usług płatniczych zgodnie z art. 46 lit. b.

fail to notice the loss of the payment verification instrument but duly notify the loss the moment it comes to their attention.
który pomimo zachowania należytej dbałości, nie zauważy utraty instrumentu weryfikacji płatności, później natomiast niezwłocznie powiadomi o takowej utracie.

to in paragraph 2, the use of a payment verification instrument recorded by the payment service provider shall not, of itself, be sufficient to establish either that the payment was authorised by the payment service user or that the payment service user acted fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46.
dopuścił się rażącego zaniedbania spoczywających na nim na mocy art. 46 obowiązków, nie wystarczy samo potwierdzenie posłużenia się instrumentem weryfikacji płatności.

in the EESC's view, provided users handle their payment verification instrument with the requisite care
o ile użytkownik usług płatniczych będzie się obchodził z należącymi do niego instrumentami weryfikacji płatności z odpowiednią ostrożnością

In order to provide an incentive for the payment service user to notify his provider of any theft or loss of a payment verification instrument without undue delay
Aby zachęcić użytkownika usług płatniczych do zgłaszania swojemu dostawcy bez zbędnych opóźnień każdej kradzieży lub utraty instrumentu weryfikacji płatności, a tym samym,

The payment service user shall bear the loss, up to a maximum of EUR 150, resulting from the use of a lost or stolen payment verification instrument and occurring before he has fulfilled his obligation to notify his payment service provider under Article 46b.
Użytkownik usług płatniczych ponosi odpowiedzialność za straty do maksymalnej wysokości 150 EUR będące skutkiem posłużenia się zagubionym lub skradzionym instrumentem weryfikacji płatności i powstałe przed wypełnieniem przez niego obowiązku dokonania zgłoszenia swojemu dostawcy usług płatniczych zgodnie z art. 46 lit. b.