What is the translation of " VETERINARY SYSTEM " in Polish?

• systemu weterynaryjnego
• system weterynaryjny

Examples of using Veterinary system in English and their translations into Polish

Integrated computerized veterinary system.
Zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny.

the Member States need to be closely involved in developing an integrated computerised veterinary system.
interfejsów użytkowników, Państwa Członkowskie powinny się aktywnie zaangażować w opracowanie skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

The development of an integrated computerized veterinary system must be accompanied by a proper management
Rozbudowie zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego musi towarzyszyć właściwe zarządzanie

Concerning the development of an integrated computerised veterinary system.
Dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

The development of the integrated computerised veterinary system Traces, provided for by Commission Decision 2003/623/EC(3),
Opracowanie zintegrowanego, skomputeryzowango systemu weterynaryjnego"Traces", ustanowionego mocą decyzji Komisji 2003/623/WE[3],

Concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as Traces.
Dotycząca opracowania zintegrowanego skumputeryzowanego systemu weterynaryjnego pod nazwą Traces.

the maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
utrzymania zintegrowanych skompueryzowanych systemów weterynaryjnych.

seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed so that a veterinary system integrating various computerised applications can be implemented.
seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury sieci ANIMO w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.

It is necessary at this stage to specify the procedure to be used for the designation of a new common host server to perform all the services required under the integrated computerised veterinary system.
W obecnej fazie niezbędne jest określenie procedury, jaka ma być zastosowana do wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego do wykonywania wszystkich funkcji wymaganych w zintegrowanym komputerowym systemie weterynaryjnym.

including studies and seminars, on reviewing the architecture of the ANIMO network, a veterinary system integrating the various computer applications should be implemented.
seminaria dotyczące modyfikacji architektury sieci ANIMO, należy wprowadzić w życie system weterynaryjny integrujący różne komputerowe programy użytkowe.

the use of integrated computerised veterinary systems TRACES.
wykorzystanie zintegrowanych skomputeryzowanych systemów weterynaryjnych TRACES.

Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system(9) lays down that in a second phase, the Commission is to develop the new Animo system..
Decyzja Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotycząca opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego[9] stanowi, że w drugim etapie Komisja ma opracować nowy system Animo.

On the procedure for the designation of a new common host server for the integrated computerised veterinary system.
W sprawie procedury wyznaczenia nowego wspólnego serwera macierzystego dla zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

maintenance of an integrated computerized veterinary system for trade and import of live animals
utrzymania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego w handlu i przywozie żywych zwierząt

maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
utrzymania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed with a view to establishing a veterinary system that includes all the different computerised applications used.
seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury systemu ANIMO w ten sposób, by mógł zostać ustanowiony system weterynaryjny integrujący wszystkie różne aplikacje komputerowe.

data communication technologies and of the new services needed for the exchange of information between Member States under the integrated computerised veterinary system.
usług nowego typu koniecznych dla wymiany informacji między Państwami Członkowskimi w ramach zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego.

as provided for in Commission Decision 2003/623/EC concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as Traces(5),
przewidzianego w decyzji Komisji 2003/623/WE dotyczącej opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego pod nazwą Traces[5],

Hosting, management and maintenance of integrated computerised veterinary systems.”.
Prowadzenia, utrzymywania zintegrowanych skomputeryzowanych systemów weterynaryjnych i zarządzania nimi.”.

the structure of the ANIMO network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
seminariów strukturę sieci Animo należy zweryfikować w taki sposób, aby można było wprowadzić system weterynaryjny integrujący różne programy komputerowe;

as defined in Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system(3), the continuity of that network should be ensured.
określonej w decyzji Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. dotyczącej opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego[3], ciągłość tego systemu powinna zostać zapewniona.

General context for the proposal on integrated computerized(IT) veterinary system TRACES.
Ogólny kontekst wniosku dotyczącego zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES.

seminars has shown that the architecture of the Animo network needs to be revised to create a veterinary system that includes various computer applications.
seminariów wspólnotowych wskazały na potrzebę zweryfikowania architektury sieci, celem stworzenia systemu weterynaryjnego obejmującego różne aplikacje komputerowe.

Problems in this area compromise the integration of both countries' animal sector into the internal market because if they are unresolved they would undermine the veterinary system and the safety of the food chain in the EU.
Problemy w tym obszarze mogą uniemożliwić włączenie sektora produkcji zwierzęcej obu krajów do wspólnego rynku, ponieważ w razie ich nierozwiązania będą one stanowić zagrożenie dla systemu weterynaryjnego i bezpieczeństwa łańcucha żywności w UE.

seminars in particular require the systems architecture of the Animo network to be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
podczas badań i seminariów, wymagają zrewidowania architektury systemu sieci Animo w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.

Conclusions- system of veterinary checks for meat imports.
Konkluzje- system kontroli weterynaryjnych przywożonego mięsa.

Transposition of the principles of the legislation on the veterinary control system in the internal market is covered by the VFL.
Transpozycja do prawa krajowego przepisów w zakresie systemów kontroli weterynaryjnej na wspólnym rynku reguluje ramowa ustawa o weterynarii.

Special Report No 14/2010- The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms.
Sprawozdanie specjalne nr 14/2010- Zarządzanie przez Komisję systemem kontroli weterynaryjnych przywożonego mięsa po reformach przepisów dotyczących higieny z 2004 r.

checks on third country imports within the framework of the overall veterinary control system.
kontroli importu z krajów trzecich w ramach ogólnego systemu kontroli weterynaryjnej.

registration of their movements in the field on the veterinary control system in the internal market,
rejestracji ich przepływu, w dziedzinie systemu kontroli weterynaryjnej na rynku wewnętrznym,