What is the translation of " VIGNETTE SYSTEM " in Polish?

• system winietowy
• system winiet

Examples of using Vignette system in English and their translations into Polish

Electronic vignette system.
Elektroniczny system winietowy.

It also provides guidance on the application of such vignette system.
Komunikat zawiera również wytyczne dotyczące stosowania takiego systemu.

A vignette system should at least generate sufficient revenue to cover these costs.
System winietowy powinien generować dochody, które wystarczają przynajmniej na pokrycie tych kosztów.

The electronic toll replaces current vignette system.
Opłata elektroniczna zastępuje dotychczasowy system winietowy.

Enforcement of rules on the vignette systems falls within the exclusive competence of the Member States.
Egzekwowanie przepisów dotyczących systemów winiet wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji państw członkowskich.

Guidance on the application of national vignette systems.
Wytyczne dotyczące stosowania krajowych systemów winietowych.

The application of the vignette systems varies between Member States and these variations may give rise to potential shortcomings.
Państwa członkowskie w różny sposób stosują systemy winiet, co może prowadzić do potencjalnych braków.

coaches continue to use the vignette system.
autobusy nadal korzystaja z systemu winiet.

The archaic, unprofitable vignette system was replaced with a modern electronic solution,
Archaiczny, deficytowy system winietowy został zastąpiony nowoczesnym rozwiązaniem elektronicznym,

What is the difference between the vignette system and the viaTOLL system?.
Jaka jest różnica między systemem winiet, a systemem viaTOLL?

coaches continue to use the vignette system.
autobusy nadal korzystaja z systemu winiet.

For users transiting more than one Member State with a vignette system, there would be a value added in having a vignette that covers more Member States.
Dla użytkowników podróżujących przez terytorium więcej niż jednego państwa członkowskiego stosującego system winietowy wartość dodaną miałaby winieta obejmująca kilka państw członkowskich.

Until now, seven EU Member States have taken the advantage of the freedom to put in place a vignette system for light private vehicles5.
Dotychczas siedem państw członkowskich UE wprowadziło system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych5.

If they are not designed carefully, vignette systems are more likely to cause unwarranted problems for foreign drivers who are simply passing through a country.
Jeżeli systemy winiet nie zostaną przygotowane w sposób rozważny, jest większe prawdopodobieństwo, że będą powodować nieuzasadnione problemy dla zagranicznych kierowców, którzy chcą po prostu przejechać przez dany kraj.

The Commission analysed in 1996 a proposal for a vignette system envisaged by Austria.
Komisja przeanalizowała w 1996 r. wniosek dotyczący system winietowego, jaki planowała wprowadzić Austria.

On 1 July this year the electronic toll will replace the current flat fee for national roads the so-called vignette system.
Lipca br. opłata elektroniczna zastąpi obecnie funkcjonującą- ryczałtową opłatę za przejazd po drogach krajowych tzw. system winietowy.

In 1996, Austria had to modify its plans for a vignette system after the European Commission said that offering only a yearly pass would be unfair to foreign motorists.
W 1996 r. Austria musiała zmienić swój planowany system winiet, po tym jak Komisja Europejska stwierdziła, że oferowanie wyłącznie rocznych abonamentów na przejazd byłoby niesprawiedliwe dla zagranicznych kierowców.

constitutes the Commission's reflections on existing queries related to the application of the vignette systems.
przedstawiają stanowisko Komisji na temat istniejących wątpliwości związanych ze stosowaniem systemów winiet.

It is proposing to all Member States concerned a reference instrument that spells out the framework in which a vignette system would guarantee the respect of fundamental principles of EU law.
Proponuje wszystkim zainteresowanym państwom członkowskim instrument referencyjny, który określa warunki, jakie system winietowy powinien spełniać, aby zagwarantować przestrzeganie podstawowych zasad prawa UE.

The Commission invites Member States which have a vignette system for light private vehicles,
Komisja zwraca się do państw członkowskich, które posiadają system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych,

The table in Annex gives the information about current vignette rates available in the Member States which apply a vignette system for light private vehicles.
W tabeli w załączniku przedstawiono informacje na temat aktualnych stawek opłat winietowych w państwach członkowskich, które stosują system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych.

Currently, all Member States which apply a vignette system to light private vehicles provide these three types of vignettes,
Obecnie wszystkie państwa członkowskie, które stosują system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych, przewidują takie trzy rodzaje winiet,

In the absence of any EU legislation in this field, the Member States are, in principle, free to put in place a system of national road infrastructure charges levied on light private vehicles vignette system.
Wobec braku prawodawstwa UE w tej dziedzinie państwa członkowskie mają w zasadzie swobodę wprowadzenia systemu opłat za użytkowanie krajowej infrastruktury drogowej pobieranych od lekkich pojazdów prywatnych system winietowy.

Since the Treaty does not contain any special provisions concerning private transport, any vignette system for light private vehicles should accordingly be assessed in the light of Article 18 of the Treaty.
Ponieważ Traktat nie zawiera żadnych szczególnych postanowień dotyczących transportu prywatnego, każdy system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych należy oceniać odpowiednio w świetle art. 18 Traktatu.

proportionality of the Treaty are to be applied to a vignette system for light private vehicles.
traktatowych zasad niedyskryminacji i proporcjonalności w ramach systemu winiet dla lekkich pojazdów prywatnych.

The administrative costs of operating the vignette system and processing each transaction,
Kosztami administracyjnymi eksploatacji systemu winietowego i realizowania każdej transakcji,

government An Slovenia Janez Jansa responded by now announced the conversion of the Vignette system to an intervention by the EU Commission against until early July this year and introduced 35€ expensive six-month Vignette..
Słowenia Regierungsschef odpowiedział Janez Jansa zapowiedział konwersję systemu winiet teraz do interwencji Komisji Europejskiej w stosunku do początku lipca tego roku i wprowadzony 35 Zł drogie sześciu miesięcznych winiet..

In order to provide for a non-discriminatory vignette system for light private vehicles, the Commission suggests that Member States establish vignette systems that offer, in addition to annual and monthly vignettes, a weekly(or shorter period) vignette..
Aby zapewnić niedyskryminacyjny system winiet dla lekkich pojazdów prywatnych, Komisja sugeruje, aby systemy wprowadzane przez państwa członkowskie oferowały, oprócz winiet rocznych i miesięcznych, winiety tygodniowe lub o krótszym okresie ważności.

On the other hand, tolling systems for light private vehicles do not entail the same problems as vignette systems, as tolls are distance-based charges, directly linked to
Natomiast systemy pobierania opłat za przejazd od lekkich pojazdów prywatnych nie wiążą się z takimi samymi problemami, jak systemy winietowe, jako że opłaty za przejazd są opłatami uzależnionymi od pokonanej odległości,

Given that the vignette systems for both heavy goods vehicles
Zważywszy na fakt, że systemami winiet dla pojazdów ciężarowych