Examples of using Visa fee in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Article 14- Visa fee.
UAE visa fee is to be paid by the customer, if applicable.
Klient zostanie obciążony ewentualną* opłatą za wizę do ZEA.bank fee visa fee 2.8.
Visa fee(160€) and transportation to the appointment at the US embassy.
Opłata wizowa(160 €) oraz koszty przejazdu na spotkanie w ambasadzie.The rates do not include the visa fee, any souvenirs, tips
W cenę nie jest wliczona opłata wizowa, pamiątki, napiwki
The visa fee page lists the visa types and correlating visa fee in U.S.
Strona z tabelą opłat wymienia typy wiz oraz odpowiadające opłaty wizowe w dolarach i w lokalnej walucie.Member States should be allowed to waive the visa fee in individual cases.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość zniesienia opłaty wizowej w indywidualnych przypadkach.Moreover the visa fee, in principle, covers the average cost of processing.
Ponadto opłata wizowa obejmuje co do zasady przeciętny koszt rozpatrzenia wniosku.e.g waiving the visa fee for all citizens9.
np. znosząc opłaty wizowe dla wszystkich obywateli9.However, the visa fee, air tickets,
Jednakże opłata wizowa, bilety lotnicze,The provisions of the Visa Code regarding the reduction and waiver of the visa fee should also apply.
Zastosowanie powinny mieć również przepisy kodeksu The visa fee of EUR 60 is already too high
Już opłata za wizę w kwocie 60 euro jest zbyt wysokaThe US has so far shown no willingness to consider interim facilitation measures such as visa fee exemption.
Stany Zjednoczone nie wyraziły dotychczas gotowości do rozważenia wprowadzenia tymczasowych ułatwień, takich jak zwolnienie z opłaty wizowej.
The visa fee applied by Russia have been very substantially reduced by aligning it to 35€ current Schengen visa fee.
Rosja znacząco obniżyła I also mentioned that there are some categories of Ukrainian citizens who could benefit from a full waiver of the visa fee.
Jak również wspomniałem, istnieją pewne grupy obywateli ukraińskich, którzy mogą skorzystać z pełnego zwolnienia z opłaty wizowej.The provisions on visa fee waivers have become mandatory rather than optional to ensure equal treatment of applicants Article 14.
Aby zapewnić równe traktowanie wnioskodawców, przepisy dotyczące zniesienia opłat wizowych stają się obowiązkowe, zamiast fakultatywne art. 14.flat rental or visa fee.
wynajmem mieszkania oraz opłatą za wizę.The Commission proposes that all visa fee waivers become mandatory
Komisja proponuje, aby wszystkie zwolnienia z opłat wizowych były obowiązkowe,It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
Przyniesie również inne wymierne korzyści: wnioski będą rozpatrywane w terminie 10 dni, a opłata wizowa zostanie obniżona z 60 do 35 euro.Please note that visa fees for K applicants must be paid according to instructions provided in section Payment Options/Pay My Visa Fee.
Proszę zauważyć, że The majority of travellers consider the overall cost of a visa application equally problematic not necessarily the visa fee but the indirect costs.
Większość podróżnych uznaje ogólny koszt wniosku This is seen as a backward step, since the EUR 35 visa fee is a large sum of money for them,
Postrzega się to jako krok wstecz, ponieważ opłata wizowa w wysokości 35 euro to dla nich duża suma,external service providers and which must not exceed half the EUR 60 visa fee.
przez usługodawców zewnętrznych i która nie może przekraczać połowy opłaty wizowej wynoszącej 60 mln EUR.Most Kaliningrad inhabitants travelling through neighbouring EU Member States have to pay a visa fee every time and stand in queues at the consulates of EU Member States.
Większość Kaliningradczyków przejeżdżających przez terytorium sąsiednich krajów należących do UE musi za każdym razem uiszczać opłatę wizową i stać w kolejkach do unijnych konsulatów.Unfortunately, the visa fee will be EUR 60 instead of the EUR 35 suggested by Parliament.
Niestety opłata za wizę będzie wynosiła 60 euro, a nie 35 euro, jak proponował Parlament,The Article does not provide derogations from the Visa Code regarding the visa fee which will therefore be EUR 60, i.e. the standard visa fee for an application for a short-stay visa. .
Artykuł ten nie przewiduje odstępstw od przepisów kodeksu The visa fee should be waived for young people under the age of 25 participating in seminars,
Opłat za wizę nie należy pobierać od ludzi młodych- poniżej 25 roku życia, uczestniczących w seminariach,The Visa Code introduced mandatory and optional visa fee waivers(2.1.1.3, paragraph(15) CSWD) for certain categories of applicants.
W kodeksie Moreover, certain categories of persons benefit from a waiving of the visa fee: close relatives, officials participating in government activities,
Ponadto niektóre kategorie osób są zwolnione z opłaty wizowej: bliscy krewni, urzędnicy realizujący zadania rządowe, studenci,In addition, under the current rules, the Member States may, at any time, cancel or reduce the visa fee in justifiable individual cases,
Ponadto w ramach obowiązujących przepisów państwa członkowskie mogą w dowolnej chwili znieść lub zmniejszyć opłaty wizowe w uzasadnionych przypadkach indywidualnych,
