Examples of using Vwf in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
IU*** human von Willebrand factor** VWF.
Ludzkiego czynnika von Willebranda** VWF.VWF and FVIII are involved in blood clotting.
VWF i F VIII uczestniczą w procesie krzepnięcia krwi.Furthermore patients may develop inhibitors to FVIII and VWF.
Ponadto, u pacjentów może dojść do wytworzenia inhibitorów FVIII i VWF.A lack of vWF impairs platelet stickiness and clumping.
Brak vWF upośledza płytek kleistości i zbrylania.Hereditary vWD is caused by mutations that impair vWF synthesis, release, or stability.
Dziedziczna vWD jest spowodowane przez mutacje, które osłabiają syntezę vWF, zwolnij, lub stabilności.VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
VWF powoduje opóźnioną poprawę towarzyszącego niedoboru FVIII.The ratio between FVIII:C and VWF: RCo in a vial is approximately 1:2.4.
Proporcja pomiędzy FVIII:C i VWF: RCo w fiolce wynosi 1:2, 4.The vWF gene is located on the short arm p of chromosome 12 12p13.2.
Niedobór vWF jest spowodowany mutacją genu kodującego czynnik, zlokalizowanego na chromosomie 12 12p13.2.If you have VWD your doctor will prescribe you Voncento with the number of units of VWF specified.
W przypadku chorych na VWD, Voncento przepisywany jest przez lekarza z wyszczególnioną liczbą jednostek VWF.The amount of VWF and FVIII you need to take and the duration of treatment depend on.
Potrzebna ilość VWF i F VIII oraz czas trwania leczenia zależą od.Exogenously administered human plasma-derived VWF behaves in the same way as endogenous VWF.
Egzogennie podawany VWF pochodzący z osocza ludzkiego działa w taki sam sposób jak endogenny VWF.In addition, vWF is a carrier protein for coagulation Factor VIII necessary for blood to clot.
Ponadto, vWF jest białkiem nośnikiem czynnik krzepnięcia VIII konieczne krzepnięciu krwi.Transfusion of fresh whole blood, fresh plasma, fresh frozen plasma, andcryoprecipitate will supply vWF to the blood.
Transfuzja świeżej krwi, świeże osocze, świeżo mrożone osocze, ikrioprecypitatu dostarczy vWF do krwi.Generally, 1 IU/kg VWF: RCo raises the circulating level of VWF: RCo by 0.02 IU/ml 2.
Zazwyczaj 1 j.m./kg VWF: RCo podnosi poziom VWF: RCo w krwioobiegu o 0, 02 j.m./ml 2.Results from studies in pigs showed that the application of von Willebrand Factor(vWF, 66 I.U./kg body weight) markedly reduced the bleeding time.
Wyniki badań na świniach wskazują, że zastosowanie czynnika von Willebranda(vWF, 66 j.m./kg masy ciała) znacznie skracało czas krwawienia.The FVIII/VWF complex consists of two molecules(FVIII and VWF) with different physiological functions.
Kompleks FVIII/VWF składa się z dwóch cząsteczek(FVIII i VWF) o różnych funkcjach fizjologicznych.As Voncento contains both FVIII and VWF, it is important to know which factor you most need.
Ponieważ Voncento zawiera zarówno FVIII, jak i VWF, istotne jest aby wiedzieć, który z czynników jest ważniejszy u poszczególnych pacjentów.VWF is an autosomal trait, which both males and females express and transmit genetically and with equal frequency.
VWF jest autosomalna cecha, które zarówno mężczyźni i kobiety wyrażają i przekazują genetycznie i z równą częstotliwością.Administration of a FVIII:C containing VWF preparation restores the FVIII: C level to normal immediately after the first infusion.
Podawanie preparatu FVIII:C zawierającego VWF przywraca normalny poziom FVIII: C natychmiast po pierwszej infuzji.VWF inhibition: Patients with VWD, especially type 3 patients, may develop neutralising antibodies(inhibitors) to VWF.
Inhibicja VWF: U pacjentów z VWD, szczególnie typu 3, może dojść do wytworzenia przeciwciał neutralizujących(inhibitorów) VWF.A clinical diagnosis of von Willebrand disease is based on a specific measurement of plasma vWF concentration bound to the antigen vWF: Ag.
Rozpoznanie kliniczne choroby von Willebranda jest określony w oparciu o pomiar stężenia vWF w osoczu związanym z antygenem vWF: SPÓŁKA AKCYJNA.If a dog lacking vWF requires surgery, a pre-operative transfusion should be given just before the procedure.
Jeśli pies brakuje vWF wymaga zabiegu chirurgicznego, przedoperacyjna transfuzji należy podawać tuż przed procedurą.The product is made from human plasma(the liquid part of the blood) and contains the active substances called human coagulation factor VIII(FVIII) andhuman von Willebrand factor VWF.
Lek jest produkowany z ludzkiego osocza(jest to płynna cześć krwi) i zawiera substancje aktywne nazwane ludzkim VIII czynnikiem krzepnięcia(FVIII) iludzkim czynnikiem von Willebranda VWF.Voncento contains FVIII and VWF as active ingredients which are derived from human plasma and act like endogenous constituents of plasma.
Voncento zawiera F VIII i VWF jako składniki aktywne, pochodzące z ludzkiego osocza i działające jak endogenne składniki osocza.Endothelin- a peptide produced by endothelium, a potent spasmogen, a proliferative factor of smooth muscles andthe von Willebrand factor(vWF) are included among markers of endothelial damage.
Markerami uszkodzenia śródbłonka są m.in. endotelina, peptyd produkowany przez śródbłonek,silny spazmogen, czynnik proproliferacyjny dla mięśni gładkich i czynnik von Willebranda vWF.The factor VIII/von Willebrand factor(vWF) complex consists of two molecules(factor VIII and vWF) with different physiological functions.
Kompleks czynnik VIII/czynnik von Willebranda(vWF) składa się z dwóch cząsteczek(czynnika VIII i vWF) o odmiennych funkcjach fizjologicznych.The BMBT test,along with the platelet function analyzer(PFA 100), are point-of-care screening tests where the endpoints are prolonged in patients with platelet clumping defects and vWF deficiency.
BMBT Test, orazanalizatora funkcji płytek(PFA 100), są w punktach opieki badania przesiewowe w którym punkty końcowe są wydłużone u pacjentów z wadami zlepianie płytek krwi i niedobór vWF.Administered intravenously, VWF binds to endogenous FVIII(which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.
Podawany dożylnie VWF wiąże się z endogennym FVIII(naturalnie wytwarzanym przez organizm pacjenta), i poprzez stabilizowanie tego czynnika, przeciwdziała jego szybkiej degradacji.Von Willebrand's disease(vWD)is a blood disease caused by a deficiency of von Willebrand Factor(vWF), an adhesive glycoprotein in the blood required for normal platelet binding(i.e., clotting) at the sites of small blood vessel injuries.
Choroby von Willebranda(vWD)jest chorobą krwi spowodowane niedoborem czynnika von Willebranda(vWF), Klej w krwi glikoproteiną wymagane dla normalnego wiązania płytek(to znaczy, krzepnięcia) w miejscach uszkodzeń naczyń krwionośnych małych.Administration of VWF allows correction of the haemostatic abnormalities exhibited by patients who suffer from VWF deficiency(VWD) at two levels.
Podawanie 
