What is the translation of " WAS REMARKABLY " in Polish?

• była niezwykle
• była bardzo
• był wyjątkowo

Examples of using Was remarkably in English and their translations into Polish

That was remarkably selfless.
To było bardzo bezinteresowne.

Were you pleased? No, the standard was remarkably low.
Byłeś zadowolony? Nie, poziom był wyjątkowo niski.

That was remarkably selfless.
To było zadziwiająco bezinteresowne.

You know, your diagnosis of our case was remarkably accurate.
Wiesz, twoja diagnoza naszego przypadku była niezwykle trafna.

Well… that was remarkably stupid of you, Miss Wade.
A więc… to było nadzwyczaj głupie z pani strony, panno Wade.

You might at least listen, it was remarkably brave of me.
Mógłbyś przynajmniej słuchać, to było niezwykle odważne z mojej strony.

The picture was remarkably smooth until the downturn in 2008IV.
Obrazek być znacząco gładki do degrengolada w 2008IV.

Interesting, however. Their reaction to your defiance was remarkably similar.
To jednak ciekawe. Ich reakcja na twój opór była niezwykle podobna.

The campaign was remarkably well funded.
Kampania była bardzo wyrównana.

I thought your reporting on little Donald was remarkably moving.
Tak jak myślałem, wasze obietnice odnośnie małego Donalda były niezwykle poruszające.

Mr Greswell was remarkably courteous, all things considered, and said he would leave Sister Monica Joan on his waiting list.
Pan Greswell był bardzo uprzejmy, rozpatrzył wszystko i powiedział że zostawi siostrę Monicę Joan w kolejce.

Their reaction to your defiance was remarkably similar Interesting, however.
To jednak ciekawe. Ich reakcja na twój opór była niezwykle podobna.

This power divine was remarkably manifested in the eleven apostles, for while the multitude still recognized them as"ignorant and unlearned men," nevertheless they took knowledge of them that they had been with Jesus and learned of him;
Ta Boska moc została znamiennie zamanifestowana w Apostołach, bo choć rzesze wciąż rozeznawały ich za"ludzi prostych i nieuczonych", to jednak poznały również, że oni byli z Jezusem i nauczyli się od Niego;

As with the overall exhibition, the proportion of foreign visitors to the CAD-PLAN stand was remarkably high and primarily from the Asian region.
Jak na całych targach, tak i na stanowisku CAD-PLAN udział zagranicznych odwiedzających był imponująco wysoki, w szczególności z obszarów azjatyckich.

Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.
Niemniej jednak ich reakcja na twój opór była niezwykle podobna do reakcji komputera, na niepełne lub niewłaściwe polecenie.

The rapid return of legacy currency, which caused severe bottlenecks during the first-wave transition in 2002, was remarkably swift, particularly regarding tolar banknotes.
Szybki zwrot wycofywanej waluty, który spowodował zatory podczas pierwszego przejścia na euro w 2002 r., był nadzwyczaj sprawny, w szczególności jeśli chodzi o banknoty tolarowe.

And it contained much that was remarkably prophetic-- but not a word about a scientific objective electrified the nation, for going to the Moon. President Kennedy's 1961 speech.
Pobudziło naród i była niezwykle prorocza, Przemówienie Prezydenta Kennedy'ego z 1961 lecz nie było słowa o naukowym zadaniu dotarcia na Księżyc.

President Kennedy's 1961 speech electrified the nation, and it contained much that was remarkably prophetic-- but not a word about a scientific objective for going to the Moon.
Przemówienie Prezydenta Kennedy'ego z 1961 pobudziło naród i była niezwykle prorocza, lecz nie było słowa o naukowym zadaniu dotarcia na Księżyc.

If the product actually did what it said and was remarkably less aggressive in their promotion this could be a good thing, but this is just another way to try to get people to pay for it, which you shouldn't do.
Jeśli produkt rzeczywiście zrobił to, co powiedział i był niezwykle mniej agresywne w ich promocji może to być dobra rzecz, ale jest to tylko kolejny sposób, aby spróbować, aby ludzie za to zapłacić, czego nie powinni robić.

Cavendish's equipment was remarkably sensitive for its time.
Jak na tamte czasy sprzęt Cavendisha był wyjątkowo czuły.

His parental inheritance was remarkably strong in several directions.
Jego rodzicielskie dziedzictwo było nadzwyczajnie silne w niektórych kierunkach.

In Poland, however, feminists were remarkably active.
Tym niemniej w Polsce feminizm był wyjątkowo aktywny.

This is remarkably often the case where senior officials are under investigation.
Bardzo często zdarza się to, gdy śledztwo dotyczy wysokiej rangi urzędników.

Crammed into this scrum, the birds are remarkably good natured, but they have to be..
Wepchnięte do tego młyna, ptaki są niezwykle dobrze usposobione, muszą być..

The heat signature is remarkably similar.
Wykres cieplny jest bardzo zbliżony.

Its scales are remarkably strong and light.
Jego łuski są niesamowicie silne i lekkie.

My husband is remarkably understanding.
Mąż jest niezwykle wyrozumiały.

The answer at its core is remarkably simple: free will.
Prawda jest niezwykle prosta: Wolna wola.

His mind is remarkably disciplined.
Jego umysł jest niezwykle zdyscyplinowany.

The soil here is remarkably rich and fertile, captain.
Gleba tu jest niezwykle bogata i żyzna, kapitanie.

How to use "was remarkably" in an English sentence

His yogurt-making demonstration was remarkably simple.

This frog's call was remarkably consistent.

Yet the carpet was remarkably durable.

His bold suggestion was remarkably prescient.

Casey was remarkably responsive and persistent.

Phillips' miniature helicopter was remarkably successful.

The Cuban military was remarkably ineffective.

Finally, her condition was remarkably improved.

Also, the event was remarkably inclusive.

But his testimony was remarkably candid.

How to use "był wyjątkowo, była bardzo, była niezwykle" in a Polish sentence

Szlak tego dnia był wyjątkowo leśny z licznymi duktami i przecinkami do pokonania.

Przyznaje jednak, że pomogła pogoda. - Dzień był wyjątkowo jasny i niezwykle chłodny - mówi Andraka i wyjaśnia, że chłód zmniejsza straty w przetwarzaniu.

Był wyjątkowo przyjazny i jeszcze wyjątkowiej brudny. Śmierdział jak pies (bez obrazy).

Czas dla Kościoła był wyjątkowo trudny.

Podobnie było z koksem, który nie dość, że pojawiał się rzadko, to jego wartość była bardzo licha.

Całkiem skuteczną zresztą, choć ta odmiana była niezwykle słodka!

Szczególnie Anna była bardzo pomocna, gdy musiałem zmienić kolejność rezerwacji, kiedy popełniłem błąd i nie zarezerwowałem dla jednego dziecka.

Chcę, żeby była bardzo niemainstreamowa - dla ludzi myślących nietuzinkowo, ceniących indywidualizm, dla publiczności czytającej raczej i-D niż „Vogue'a".

Te cztery lata, które PiS dostał to był wyjątkowo szczęśliwy okres.

Podatek był wyjątkowo kosztowny wynosił bowiem w pewnym okresie 300 zł , a cały dochód ze średniej wielkości majątku wynosił średnio 1000 zł.