What is the translation of " WAS TRYING TO STEAL " in Polish?

• próbował ukraść
• chciał ukraść
• chce ukraść
• próbuje ukraść

Examples of using Was trying to steal in English and their translations into Polish

Bradley was trying to steal that money.
Bradley próbował ukraść pieniądze.

The boy, who has a vivid imagination… was trying to steal a sword.
Chłopak z wybujałą wyobraźnią próbował ukraść miecz.

This thief was trying to steal your truck!
Ten złodziej chce ukraść twój samochód!

Those are fun details. It's like the guy was trying to steal my life.
Zabawne szczegóły. Jakby gość próbował ukraść moje życie.

If someone was trying to steal the software.
Jeśli ktoś chciał ukraść oprogramowanie.

I did notice a homeless guy at the finish line who was trying to steal a cart.
Na mecie zauważyłem bezdomnego, który próbował ukraść wózek.

Mayhew was trying to steal the NSA backup.
Matthew próbował ukraść kopię zapasową NSA.

Just like the one Lee Fisk was trying to steal in 2014.
Takie auto próbował ukraść Lee Fisk w 2014 roku.

Martin was trying to steal our comic.
Nasz drogi przyjaciel Martin, chciał ukraść nasz komiks.

You would be pissed off, too, If someone was trying to steal your kid.
Też byś się wkurzył, gdyby ktoś próbował ukraść ci dziecko.

Wait, that guy was trying to steal my dad's invention.
Czekaj, ten facet próbuje ukraść wynalazek mojego taty.

There's a woman on next who fought a lion that was trying to steal her baby.
There'sa kobieta na następnej którzy walczyli lwa, który próbuje ukraść jej dziecko.

Captain Hogan was trying to steal his own glasses.
Kapitan Hogan próbował ukraść własne okulary.

Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information.
Proszę posłuchać, nie mogę mówić o szczegółach, ale istnieje dowód, że Jake próbował wykraść informacje.

It's like the guy was trying to steal my life. Those are fun details.
Zabawne szczegóły. Jakby gość próbował ukraść moje życie.

Who told you Abby was trying to steal the baby?
Kto ci powiedział, że Abby chciała ukraść dziecko?

If Todd was trying to steal Bocarro's Ferrari because he had an order for one, he would try again, right?
Gdyby Todd usiłował ukraść Ferrari Bocarro, bo miał na niego zlecenie, spróbowałby jeszcze raz, racja?

He said that the victim was trying to steal his yacht.
Powiedział, że ofiara chciała ukraść jego jacht.

Bradley was trying to steal that purse full of money… and she caught him.
Bradley próbował ukraść pieniądze. Ten głupi worek pieniędzy! Przyłapała go.

I didn't even know Sadie was trying to steal the tape No!
Nie! Do niedawna nie wiedziałem nawet, że Sadie chce ukraść taśmę!

That guy was trying to steal a full case of printer cartridges, so I stopped him.
Gość próbował ukraść całą paczkę wkładów drukujących. Zatrzymałam go.

He told us all the kid was trying to steal his power ranger.
Powiedział wszystko, dzieciak próbował ukraść jego power rangera.

But edie was trying to steal the papers from me, and we got into this fight, and then the tornado just took them away?
Ale Edie próbowała ukraść mi papiery, i zaczęłyśmy o nie walczyć, a potem tornado… po prostu je zabrało. Nie ma ich?

Having your child shot dead because someone was trying to steal a car two blocks away seems awfully random to me.
Zginęło czyjeś dziecko, bo ktoś chciał ukraść samochód dwie przecznice dalej, dla mnie to okropny przypadek.

When Johnny was trying to steal Lucy, the only reason Dutch got the drop on him was because he was blasting music.
Kiedy Johnny chciał ukraść Lucy, jedynym powodem, dla którego Dutch nakryła go na tym było to, że włączył wybuchową muzykę.

Was because he was blasting music. When Johnny was trying to steal Lucy, the only reason Dutch got the drop on him.
Kiedy Johnny chciał ukraść Lucy, jedynym powodem, dla którego Dutch nakryła go na tym było to, że włączył wybuchową muzykę.

He said someone was trying to steal his identity and he wanted my advice, but I figured it was just another one of his tedious attempts to get me alone.
Powiedział że ktoś chce ukraść jego tożsamość i że chce mojej rady, ale pomyślałam że to tylko kolejna próba spokania się ze mną sam na sam.

I didn't even know Sadie was trying to steal the tape until you guys showed up at my house earlier.
Do niedawna nie wiedziałem nawet, że Sadie chce ukraść taśmę.

He told you someone was trying to steal his car that night… and he found his wife dead… that she had a handprint on her… just like the one you would seen on that corpse in 1959.
Powiedział ci, że ktoś próbował ukraść mu samochód tamtej nocy. I znalazł swoją żonę martwą. I miała na sobie te znaki.

When I heard that vulture Barnes was trying to steal Southfork, get his hands on the ranch and all the oil my boy found under it, I got a group of investors together and swooped in and bought it from del sol.
Słysząc, że ten sęp Barnes próbuje ukraść Southfork, położyć łapy na ranczu i ropie, którą znalazł mój syn, zebrałem inwestorów, zrobiłem nalot i kupiłem je od Del Sol.