What is the translation of " WAY I'M GOING " in Polish?

• mowy żebym poszła
• mowy abym jechał
• wyszło

Examples of using Way i'm going in English and their translations into Polish

No way I'm going in.
Nie ma mowy, nie nurkuję.

Okay, this I can work with, but there's no way I'm going to homecoming with you.
Dobra, z tym dam radę, ale nie ma mowy, żebym poszła na bal z tobą.

No way, I'm going to that window.
Nie ma mowy, dotrę do okna.

I will wait out here for you, but there's no way I'm going anywhere near that thing.
Zaczekam tutaj na was, nie mam mowy, żebym wrócić w pobliże"tego.

There's no way I'm going to some camp with those idiots.
Nie ma mowy abym jechał na jakiś obóz z tymi idiotami.

I would get up there if you would get up there… but there's no way I'm going on my own.
Poszedłbym tam, gdybyś ty też, ale nie ma mowy, żebym poszedł sam.

By the way, I'm going to Miami.
Przy okazji, wylatuję do Miami.

your experiment gone wrong. There's no way I'm going on television.
ten departament stał się symbolem tego, co nie wyszło w twoim eksperymencie.

Either way, I'm going public!
Tak czy inaczej, idę z tym do mediów!

this department There's no way I'm going on television.
ten departament stał się symbolem tego, co nie wyszło w twoim eksperymencie.

So there's no way I'm going to the casino.
Więc nie ma mowy żebym poszedł do kasyna.

By the way, I'm going to Essence Fest this weekend with my girls.
Przy okazji, jadę z laskami na Essence Fest w ten weekend.

No, I mean, no way I'm going down there.
Nie, to znaczy nie ma mowy bym zszedł na dół.

There's no way I'm going near that bathroom while he's in it, which is five times a day.
Nie ma mowy, że przejdę obok tej łazienki podczas gdy on jest w niej, co się zdarza pięć razy dziennie.

So this is the way I'm going to view it.
To jest sposób w jaki zamierzam to przedstawić.

Oh, by the way, I'm going to West Paddock Fair tonight with the boys.
Och, przy okazji, idę dziś do West Paddock Fair z chłopcami.

There's is is no way I'm going to this reunion.
Nie ma sposobu, żebym poszedł na ten zjazd. Słuchaj.

Yeah, there's no way I'm going to new Mexico and watch a bunch of kids get tortured
Tak, nie ma mowy, że pojadę do Nowego Meksyku oglądać bandę dzieciaków torturowanych

Your mother is afraid that if I keep going the way I'm going, we're gonna wind up missing more than pee-wee football.
Twoja matka obawia się, że jeśli będę podążał drogą, którą zmierzam, stracimy więcej niż tylko futbolowe mistrzostwa młodzików.

There is no way I'm going to school tomorrow for picture day.
Nie ma mowy, żebym poszła jutro na zdjęcie klasowe.

There is no way I'm going to fall asleep.
Nie za duzo, bedzie ci sie chcialo spac.

There's no way I'm going to some camp with those idiots. No.- What?
Co? Nie ma mowy, abym jechał na jakiś obóz z tymi idiotami. Nie?

There is no way I'm going in that cave, Jack.
Nie ma mowy, żebym tam weszła, Jack.

There is no way I'm going to the casino with this man.
Nie ma mowy żebym poszedł z tym facetem do kasyna.

There's literally no way I'm going to the homecoming dance with you.
Nie ma takiej opcji, żebym poszła z tobą na bal.

What? No. There's no way I'm going to some camp with those idiots.
Co? Nie ma mowy abym jechał na jakiś obóz z tymi idiotami. Nie.

No way, I'm gone.
Nie ma mowy, ja idę.

Oh, by the way, I was going to call you.
Tak przy okazji, zamierzałam zadzwonić.

There is no way I am going to that club!
Nie ma bata, żebym poszła do tego klubu!

No way, I am going to the game.
Nie ma mowy, idę na mecz.