What is the translation of " WE'RE MISSING SOMETHING " in Polish?

• nam umyka
• coś przeoczyliśmy
• coś przegapiliśmy
• czegoś nam brakuje
• coś nam umknęło
• coś pominęliśmy
• czegoś nie zauważamy

Examples of using We're missing something in English and their translations into Polish

We're missing something.
Coś pominęliśmy.

It's like we're missing something.
Coś nam umyka.

We're missing something.
Coś przegapiliśmy.

Evidently, we're missing something.
Najwidoczniej coś nam umyka.

We're missing something.
Czegoś nam brakuje.

Obviously we're missing something.
Najwyraźniej coś przegapiliśmy.

We're missing something.
Że coś przeoczyliśmy.

Yeah. I think we're missing something.
Właśnie. Coś przeoczyliśmy.

We're missing something.
Czegoś nie zauważamy.

Maybe, or maybe we're missing something.
Ale może coś przeoczyliśmy.

We're missing something, gentlemen.
Coś nam umyka, panowie.

I know. SONYA: I know we're missing something.
Wiem, że coś nam umyka.

But we're missing something.
Czegoś nam brakuje.

I just got the feeling we're missing something.
Mam wrażenie, że coś nam umknęło.

Then we're missing something.
Coś nam umyka.

Just a feeling we're missing something.
Mam przeczucie, że coś przeoczyliśmy.

We're missing something about her.
Coś nam umyka na jej temat.

We have the MDM, but we're missing something.
Jest MDM, ale czegoś nam brakuje.

So we're missing something.
Zatem coś przegapiliśmy.

Or maybe we're missing something.
Albo coś nam umyka.

We're missing something. This is screwed-up.
Coś pominęliśmy. To takie wkurzające.

Maybe we're missing something.
Może coś nam umyka.

We're missing something, something about how to use it.
Coś nam umknęło, jakaś wskazówka.

Maybe we're missing something.
Może coś przegapiliśmy.

If we're missing something, maybe she can tell me.
Jeśli coś nam umknęło, ona nam powie.

Yeah, we're missing something.
Tak, coś nam umknęło.

No, we're missing something, from the very beginning, on this thing.
Nie, czegoś nam brakuje od samego początku tej sprawy.

I think we're missing something.
Myślę, że coś nam umyka.

Then we're missing something. Yep.
Więc coś przegapiliśmy.

I think we're missing something.
Myślę, że coś przeoczyliśmy.