What is the translation of " WE'RE ON THE VERGE " in Polish?

• jesteśmy na krawędzi
• jesteśmy na granicy
• jesteśmy bliscy
• jesteśmy o krok
• jesteśmy na progu
• jesteśmy blisko
• stoimy na progu

Examples of using We're on the verge in English and their translations into Polish

We're on the verge of war.
Jesteśmy na krawędzi wojny.

Don't you feel… we're on the verge of a new age?
Nie czujesz… jesteśmy na przełomie nowej ery?

We're on the verge of chaos.
Jesteśmy na krawędzi chaosu.

And thanks to you, we're on the verge of, how do you call it?
Dzięki tobie jesteśmy o krok do… jak to nazywasz?

We're on the verge of war.
Jesteśmy na krawędzi wojny. Czas.

Everything we have accomplished… But we're on the verge of our greatest breakthrough.
Wszystko co osiągnęliśmy… jesteśmy na granicy naszego największego przełomu.

We're on the verge of millions.
Jesteśmy na granicy milionów.

Mr. Hanna, we're on the verge of exposing a very dangerous terrorist network.
panie Hanna, jesteśmy na granicy wykrycia bardzo groźnej sieci terrorystycznej.

We're on the verge of greatness.
Jesteśmy o krok od wielkości.

inflation is skyrocketing, we're on the verge of losing our majority.
inflacja wzbija się w kosmos, jesteśmy na krawędzi od utraty większości.

That we're on the verge of a breakthrough?
Że jesteśmy na progu przełomu?

In all of Connecticut, so… Drowning. Yeah, we're on the verge of bankruptcy, and we can't find a decent nanny.
I nie możemy znaleźć porządnej niani w całym Connecticut… Tak, jesteśmy na krawędzi bankructwa Przechlapane.

We're on the verge of a breakthrough here.
Jesteśmy u progu przełomowego odkrycia.

It's clear that we're on the verge of a great transition in human life.
To pewne, że stoimy na progu wielkich życiowych zmian.

We're on the verge of a major bust, ma'am.
Jesteśmy bliscy wielkiego nalotu, proszę pani.

Yeah, we're on the verge of bankruptcy.
Tak, jesteśmy na krawędzi bankructwa.

We're on the verge of a whole new social science.
Jesteśmy na granicy zupełnie nowej nauki społecznej.

I think we're on the verge of a breakthrough.
Myślę, że jesteśmy blisko przełomu.

We're on the verge of a great future here, my friend.
Jesteśmy na granicy świetlanej przyszłości, przyjacielu.

Because we're on the verge of making $30 million.
Dlatego, że jesteśmy bliscy zarobienia 30$ milionów.

We're on the verge of the deal of the century here.
Jesteśmy krok od podpisania umowy stulecia.

Jackson, we're on the verge of witnessing an actual miracle.
Jackson, jesteśmy o krok od bycia świadkami prawdziwego cudu.

We're on the verge of making a massive move against Red Flag.
Jesteśmy bliscy wykonania ruchu/przeciwko Czerwonej Fladze.

We're on the verge of being called, uh, Kathleen Turner Overdrive.
Jesteśmy na krawędzi nazwania się 'Kathleen Turner Overdrive'. Przeciążenie Kathleen Turner.

We're on the verge of our greatest victory, giving us the equal right to vote.
Jesteśmy na krawędzi naszego największego zwycięstwa odkąd otrzymałyśmy równe prawa do głosowania.

We're on the verge of restoring Bandar as an ally in a region where we have none.
Jesteśmy o krok od przywrócenia Bandaru jako naszego sojusznika w rejonie, w którym nie mamy żadnego.

We're on the verge of catching the killer, but we're gonna need your help to pin him down.
Jesteśmy bliscy schwytania zabójcy, ale potrzebujemy waszej pomocy, żeby go przyskrzynić.

We're on the verge of uncovering corruption deep within the Met
Jesteśmy blisko ujawnienia afery korupcyjnej w policji

We're on the verge of amazing, amazing events in many fields,
Jesteśmy na progu wspaniałych, wspaniałych wydarzeń w wielu dziedzinach.

But I do think we're on the verge of a period when, just as happened to the monarchy
Uważam jednak, że stoimy na progu okresu, w którym podobnie jak stało się monarchią