Examples of using We are happy to inform in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We are happy to inform you….
Regarding your recent inquiry. We are happy to inform you.
W związku We are happy to inform you that from now….
Z przyjemnością informujemy, że od teraz w naszej klinice….Jarosław Kaczorowski awarded"Conrady 2006" prize We are happy to inform you that on March 9th 2007 Capt.
Jarosław Kaczorowski laureatem nagrody"Conrady 2006" Z radością informujemy, że kpt.We are happy to inform you that Nord Capital Sp.
Z przyjemnością pragniemy poinformować, że firma Nord Capital Sp.Look. starting immediately. We are happy to inform you we have a vacancy at Chilton Preparatory.
Spójrz. Miło nam zawiadomić panią, że mamy wolne miejsce w liceum Chilton, dostępne od zaraz.We are happy to inform, that the Sii company was….
Dear Ms. Gilmore, We are happy to inform you that we have a vacancy at Chilton Preparatory Look.
Spójrz. Miło nam zawiadomić panią, że mamy wolne miejsce w liceum Chilton.We are happy to inform that our previous standard- EN 15038.
Z przyjemnością informujemy, iż nasza dotychczasowa norma EN 15038.We are happy to inform, that 3s. tv channel resumed broadcasting.
Jesteśmy szczęśliwi poinformować, że kanał 3s. tv wznowił nadawanie.We are happy to inform you, that we introduced many new features on our fansite.
Miło nam poinformować, że wprowadziliśmy ostatnio dość sporo zmian na naszej stronie.We are happy to inform that BSJP was nominated in the"Law Firm of the Year"category.
Miło nam poinformować, że Kancelaria BSJP była nominowana w kategorii"law firm of the year.We are happy to inform you that starting on 1 July 2018 Michał Wilk became one of KSP's partners.
Z przyjemnością informujemy, że od 1 lipca 2018 roku Michał Wilk dołączył do grona partnerów KSP.We are happy to inform that the European Foundation of Human Rights has moved into its new headquarters.
Z radością informujemy, że Europejska Fundacja Praw Człowieka wprowadziła się do nowej siedziby.We are happy to inform you that from this season we are sponsoring KPR Kobierzyce Super-league handball team.
Miło nam Państwa poinformować, że od tego sezonu jesteśmy sponsorem drużyny Superligi piłki ręcznej kobiet KPR Kobierzyce.We are happy to inform that our song"Disciples of Hedone(Club Mix)" has been selected for the upcoming Shinto Records' compilation.
Z przyjemnością informujemy, że nasz utwór“Disciples of Hedone(Club Mix)" został wybrany na nową składankę wytwórni Shinto Records.We are happy to inform you that our application was positively assessed by the Project Committee and has been approved for implementation.
Z radością informujemy, że nasz wniosek uzyskał pozytywną ocenę Komisji Projektów i został przyjęty do realizacji.On request we are happy to inform you according to currently valid law whether and what personal data we have stored about your person.
Na życzenie z chęcią informujemy zgodnie We are happy to inform that pictures and videos taken during the 5th Pi Day in the Instytute of Mathematics are now avaiable.
Miło nam poinformować, że na stronie internetowej KNM pojawiły się zdjęcia i nagrania audiowizualne z tegorocznego Święta Pi w Instytucie Matematyki UŚ.We are happy to inform you that Jean Rossi has joined PwC as partner responsible for the legal Real Estate practice.
Z przyjemnością informujemy, że do grona partnerów PwC dołącza Jean Rossi. Będzie on odpowiadał za praktykę prawną w obszarze nieruchomości oraz obsługę francuskich klientów PwC Legal.We are happy to inform, that the Sii company was named a Good Company in the ranking of Rzeczpospolita- the List of 2000 Polish enterprises and exporters.
Miło nam poinformować, że firma Sii została wyróżniona tytułem Dobrej Firmy w rankingu Rzeczypospolitej- Lista 2000 polskich przedsiębiorstw i eksporterów.We are happy to inform, that we were awarded a distinction inthe Gifts of the Year 2010 contest in Promotional Products category for our wine set"Bergerac" in a shape of a bottle.
Z radością informujemy, że zdobyliśmy wyróżnienie w konkursie Gifts of the Year 2010 w kategorii Produkty Promocyjne za nasz zestaw do wina w kształcie butelki"Bergerac.Share it: We are happy to inform that Sii has become the Golden Sponsor of the 11th edition of infoShare- the biggest conference in CEE dedicated to technology, new media and startups.
Podziel się: Miło nam poinformować, że firma Sii została Złotym Sponsorem 11 edycji infoShare- największej konferencji poświęconej technologiom, nowym mediom i startupom w Europie Środkowo-Wschodniej.We are happy to inform you that from now on you a new method of vision correction is available in our clinic- orthokeratology, also called ortho-correction or corneal refractive therapy CRT.
Z przyjemnością informujemy, że od teraz w naszej klinice mogą Państwo skorzystać We are happy to inform that the Łódź Branch Office of Lidex has been awarded the contract for provision of translation services to the Department of Promotion and International Cooperation at the Marshal Office of Łódź.
Z radością informujemy, że łódzki oddział firmy Lidex wygrał przetarg na świadczenie usług tłumaczeniowych dla Departamentu Promocji i Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi.We are happy to inform you that on 30 November 2010, LIDEX underwent a certifying audit, which was aimed at evaluating and assessing the level of compliance with the standard PN-EN 15038:2006 translation services provision.
Zprzyjemnością chcielibyśmy Państwa poinformować, iż w dniu 30 listopada 2010 odbył się w firmie LIDEX audit certyfikacyjny, którego celem było sprawdzenie iocena stopnia spełnienia wymagań określonych w normie PN-EN 15038:2006 tłumaczenia pisemne.We are happy to inform our clients and partners that“Strateg” Law Firm has signed the Memorandum of Cooperation with a Macedonian law firm and from now on is able to provide legal support and protection of interests in this country.
Firma prawnicza«STRATEG» z radością informuje wszystkich swoich klientów i partnerów, że dzięki zawarciu porozumienia o współpracy We are extremely happy to inform you that we will be supporting the almightyClutchat their show in Mega Club, Katowice on June 7th, 2017!
Jest nam niezwykle miło poinformować Was, że będziemy mieli okazję supportować Clutch na ich koncercie w katowickim Mega Clubie 7 czerwca 2017!Dear Guests, we are very happy to inform- the FINKA restaurant- on the golf course- is finally opened.
Drodzy Goście, jest nam niezmiernie miło poinformować, że od dzisiaj restauracja na polu golfowym jest otwarta.We are also happy to inform you that we have an employee dedicated to ensuring your privacy, our Data Protection Officer.
Mamy przyjemność poinformować, że zatrudniamy pracownika zajmującego się zapewnianiem twojej prywatności, naszego Przedstawiciela ds. Ochrony Danych.
