What is the translation of " WE DON'T MAKE IT " in Polish?

• nam się nie uda
• nie przeżyjemy
• nie zdążymy
• nie zrobimy tego
• się nam nie udało
• nie dotrzemy

Examples of using We don't make it in English and their translations into Polish

If we don't make it.
Jeśli nam się nie uda.

What happens if we don't make it?
Co się stanie jeśli się nam nie uda?

If we don't make it out of here.
Jeśli nie damy rady stąd wylecieć.

And what if we don't make it?
A jeśli nam się nie uda?

If we don't make it, I love you, Mom.
Jeśli nie przeżyjemy kocham cię Mamo.

It's 50-to-1 we don't make it.
Dają 50:1, że się nam nie uda.

But we don't make it without you, all right?
Ale nie zrobimy tego bez ciebie, racja?

It's 50-to-1 we don't make it.
Daja 50: 1, Ze sie nam nie uda.

If we don't make it, everybody yell"time.
Jeśli się nam nie uda, wszyscy krzyczą 'przerwa.

Just incase we don't make it.
Na wypadek gdybyśmy nie przeżyli.

If we don't make it, don't wait.
Jeśli nie zdążymy, nie czekaj na nas.

And some weeks, we don't make it.
W niektóre tygodnie, nie dajemy rady.

And if we don't make it, she's gonna kill me.
Jeśli nam się nie uda, zabije mnie.

Bet you 60 terras we don't make it.
Zakład o 60 terrów, że nie przeżyjemy.

Scott, if we don't make it, I really want you to.
Scott, jeśli nie przeżyjemy, naprawdę chcę byś.

What happens if we don't make it?
Co będzie z naszymi pieniędzmi, jeśli nie zdążymy?

If we don't make it, you know what we discussed,?
Jak nam się nie uda, wiesz, co robić?

Shockley, listen to me. it's 50-to-1 we don't make it.
Shockley, posłuchaj. Dają 50: 1, że się nam nie uda.

In case we don't make it.
Na wypadek, gdyby się nam nie udało.

You should be honoured that if we don't make it.
Powinieneś się cieszyć, że jeśli nie przeżyjemy, to wszystko ci zostawimy.

What if we don't make it back?
Jeśli nam się nie uda,- Wrócimy?

At least we will die as friends. And even if we don't make it.
Nawet jeśli nie przeżyjemy to umrzemy jako przyjaciele.

As long as we don't make it a habit.
Pod warunkiem, że to nie stanie się nawykiem.

At least we will die as friends. And even if we don't make it.
A nawet jeśli nie zrobimy tego ostatecznie umrzemy jako przyjaciółki.

If we don't make it, I will see you in the next life.
Jak się nie uda, widzimy się w kolejnym życiu.

It will be your fault if we don't make it in time.
To będzie twoja wina jeśli nie dotrzemy na czas.

If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.
Jeśli nam się nie uda… zabierzcie mutagen do Splintera.

It won't matter if we don't make it to the surface.
Jeżeli tego nie zrobimy, to nie będzie to miało znaczenia.

If we don't make it, we will take any job you suggest.
Jeśli nam się nie uda, wezmę każdą pracę jaką będziesz chciał.

We don't take care of this, we don't make it to the men's room.
Jeśli tego nie załatwimy, nie zdążymy nawet do kibla.