What is the translation of " WE DON'T WANT TO MAKE " in Polish?

• nie chcemy robić
• nie chcemy zrobić

Examples of using We don't want to make in English and their translations into Polish

We don't want to make trouble.
Nie chcemy sprawiać kłopotów.

In front of the Chancellor. We don't want to make a mess of things.
Nie chcemy robić bałaganu na oczach Kanclerza.

We don't want to make it impossible.
Nie chcemy pogarszać jego sytuacji.

I'm just saying that we're at a breaking point and we don't want to make any mistakes.
Ja tylko mówię, że jesteśmy w punkcie krytycznym i nie chcemy popełnić żadnej pomyłki.

We don't want to make a career of this.
Nie chcemy zrobić na tym kariery.

I know this is quite unusual in the industry, but we don't want to make the same game ten times, or feel too comfortable only doing things we know.
Wiem, że to dość niecodzienne podejście w tej branży, ale nie chcemy stworzyć tej samej gry dziesięć razy ani czuć się zbyt pewnie, robiąc tylko rzeczy, które znamy.

We don't want to make a bad impression.
Nie chcemy wywrzeć złego wrażenia.

Nevertheless, we don't want to make a martyr of this man.
Nie mniej jednak, nie chcemy zrobić z niego męczennika.

We don't want to make noise to alert them.
Nie robimy żadnych hałasów.

Your swords, please. We don't want to make a mess of things in front of the chancellor.
Nie chcemy robić jatki na oczach Kanclerza. Wasze miecze.

We don't want to make any noise about it.
Nie chcemy robić szumu wokół tej sprawy.

So now a sense of ethics comes in that we don't want to make this an unpleasant encounter with another human being;
Tak więc pojawia się tu poczucie etyki w tym znaczeniu, iż nie chcemy uczynić z tego jakiegoś nieprzyjemnego spotkania z drugą istotą ludzką,

We don't want to make Omar nervous.
Nie chcemy by Omar zrobił się nerwowy.

Of course, we don't want to make that any time too soon.
Oczywiście, nie chcemy, by nastąpiło to wkrótce.

We don't want to make a big deal about it.
Nie chcemy robić z tego wielkiego wydarzenia.

Please. We don't want to make Omar nervous.
Nie chcemy by Omar zrobił się nerwowy. Panowie, proszę.

We don't want to make a lot of noise, do we?.
Nie chcemy robić dużo hałasu, prawda?

Miss Lambe. We don't want to make a spectacle of ourselves.
Nie chcemy zrobić z siebie widowiska.- Panno Lambe.

We don't want to make a mess ofthings in front ofthe chancellor.
Nie chcemy robić bałaganu na oczach Kanclerza.

That's why we don't want to make any more Scientific movies.
Dlatego postanowiliśmy nie robić już tych filmów naukowych.

We don't want to make a spectacle of ourselves, Please, Miss Lambe.
Nie chcemy zrobić z siebie widowiska.- Panno Lambe.

We don't want to make a fuss, and I certainly don't want Tim worried about this.
Nie chcemy robić zamieszania, i oczywiście nie martw tym Tima.

We don't want to make trouble, but the Christians keep bringing up satanism,
Nie chcemy robić problemów, ale chrześcijanie wciąż gadają o satanizmie,

Because we didn't want to make the orderly a black guy cause that's racist.
Bo nie chcemy robić z Czarnego sanitariusza, bo to rasizm.

We didn't want to make a separate building
Nie chcieliśmy zrobić osobnego budynku

We didn't want to make a big deal about it.
Nie chcieliśmy robić wokół tego szumu.

We didn't want to make a fuss.
Nie chcieliśmy robić zamieszania.

We do not want to make the impression that we are the'western' Church,
Nie chcemy sprawiać wrażenia, że jesteśmy"zachodnim" Kościołem,

We must focus on those policy measures which do not impose new administrative burdens because we do not want to make our farmers' lives even harder.
Musimy skupić się na działaniach, które nie powodują powstania nowych obciążeń administracyjnych, jako że nie chcemy uczynić życia rolników jeszcze trudniejszym.

Lawrence cited John Ford as his influence:"We didn't want to make an apocalyptic movie where the landscape felt apocalyptic.
wzorował się na twórczości Johna Forda:„Nie chcieliśmy zrobić filmu postapokaliptycznego, który dzieje się w postapokaliptycznej scenerii.