What is the translation of " WE WON'T MAKE IT " in Polish?

• nam się nie uda
• nie zdążymy
• nie dotrzemy
• nie dam rady

Examples of using We won't make it in English and their translations into Polish

We won't make it.
Nie uda się.

Master, we won't make it!
Mistrzu, nie damy rady!

We won't make it!
Nie dam rady!

Otherwise we won't make it.
W przeciwnym razie nie uda nam się.

We won't make it.
Ja nie dam rady.

If we stop, we won't make it.
Inaczej nam się nie uda.

We won't make it.
Nie dotrzemy tam.

If it's 40 feet, we won't make it.
Jeśli to 12 metrów, nie uda nam się.

We won't make it.
To nam się nie uda.

Ten thousand. We won't make it to the bridge!
Tysięcy. Nie dotrzemy na mostek!

We won't make it out.
Nie dotrzesz tam.

We're totally stuck We won't make it on time.
Zupełnie utknęliśmy. Nie zdążymy na czas.

We won't make it.
Nie będziemy go robić.

Because if I look, we won't make it.
Ja nie mogę patrzeć, bo nam się nie uda.

Now we won't make it.
Teraz nie zdążymy.

If we give up now, then we won't make it.
Jeśli teraz się poddamy, nie zdążymy.

We won't make it!
Nigdy nam się nie uda.

The whole ship's infested. We won't make it to our boat.
Rozlazły się po całym statku, nie dotrzemy do łodzi.

We won't make it there.
Nie dotrzemy tam.

We're stuck in traffic and we won't make it in time.
Utkwiliśmy w strasznym korku i raczej nie zdążymy na czas.

We won't make it here!
Tutaj nie dam rady!

And something like this… if it goes badly, we won't make it.
Jeśli trafimy na trudności, nie przetrwamy ich.

We won't make it.
Są. Chodu!- Nie zdążymy.

If we take it like this, we won't make it before sunset.
Gdybyśmy podeszli w ten sposób, nie zrobilibyśmy tego przed zachodem słońca.

We won't make it in time.
Nie zdążymy na czas.

Move! We won't make it!
Ruchy!- Nie uda nam się.

We won't make it, Captain!
Nie zdążymy, dowódco!

Tell him we won't make it today.
Powiedz mu, że nie dotrzemy dzisiaj.

We won't make it to Europa.
Nie dolecimy do Europy.

Tell them we won't make it to the match.
Powiedzcie im, że nie zdążymy na mecz.