What is the translation of " WEEKS EARLY " in Polish?

• tygodni za wcześnie
• tygodnie przed terminem
• tygodnie za wcześnie

Examples of using Weeks early in English and their translations into Polish

Two weeks early?
Dwa tygodnie przed terminem?

She's a couple weeks early.
Urodziła się parę tygodni za wcześnie.

Not three weeks early, not without Avery.
Nie trzy tygodnie wcześniej, nie bez Avery'ego.

Our kid is 12 weeks early.
Nasz urodził się 12 tygodni za wcześnie.

She's two weeks early, but she's fully cooked.
Jest dwa tygodnie za wcześnie, ale wszystko ma na swoim miejscu.

The baby's two weeks early.
Dziecko rodzi się 2 tygodnie wcześniej.

But can you start two weeks early? I didn't buy any of that bullshit you said in my office.
Nie wierzę w te twoje brednie, ale mogłabyś zacząć dwa tygodnie wcześniej? o których trułaś w gabinecie.

That's like three weeks early.
To o trzy tygodnie za wcześnie.

Our kid is 12 weeks early. Previously on This Is Us.
Urodził się 12 tygodni za wcześnie.{Y: i}poprzednio….

Our baby was born seven weeks early.
Nasz syn urodził się siedem tygodni przed czasem.

I know it's three weeks early, but I'm going into labor.
Jest trzy tygodnie przed terminem, ale mi poród się zaczyna.

Cause my foot healed three weeks early.
Bo stopa wyleczyła się trzy tygodnie wcześniej.

The baby came five weeks early, so now it's official: I'm a grandpa.
Poród był pięć tygodni wcześniej, więc oficjalnie jestem już dziadkiem.

You can't give birth 6 weeks early.
Jesteś okropna, no bo kto rodzi sześć tygodni wcześniej?

We got here a couple of weeks early and she's still in New York, but she's coming.
Jesteśmy tu o parę tygodni za wcześnie, a ona jest nadal w Nowym Jorku, ale przyjedzie.

You can't give birth 6 weeks early.
Sześć tygodni wcześniej? Jesteś okropna, no bo kto rodzi.

He was, like, three and a half weeks early, and he wasn't ready to leave my womb at that point.
O jakieś 3, 5 tygodnia za wcześnie i nie był gotowy na opuszczenie mojego łona.

A scrawny little thing, came seven weeks early.
Kościste maleństwo, urodziła się 7 tygodni przed terminem.

Rent two weeks early.
Czynsz dwa tygodnie wcześniej.

Subject's physical therapy concluded six weeks early.
Terapia testera zakończyła się sześć tygodni wcześniej.

She's two weeks early.
Jest dwa tygodnie przed terminem.

Why would anybody celebrate Christmas two weeks early?
Kto do licha obchodzi Boże Narodzenie 2 tygodnie wcześniej?

Born 16 weeks early.
Urodził się 16 tygodni za wcześnie.

If you're here to see him, you're two weeks early.
Jeśli przyjechałeś go odwiedzić, to jesteś za wcześnie o dwa tygodnie.

They kicked Jamal out because he was born two weeks early… and now they're makin' Miles take his headphones off…'cause he's pitching' too good.
Wykopali Jamala bo się urodził 2 tygodnie za wcześnie… a teraz każą Milesowi zdjąć słuchawki… bo tak dobrze rzuca.

I lied to him. Jason was born six weeks early, so, uh.
Okłamałam go. Jason urodził się 6 tygodni za wcześnie.

can you start two weeks early?
mogłabyś zacząć dwa tygodnie wcześniej?

You're two weeks early.
Jesteście dwa tygodnie za wcześnie.

His girlfriend's bleeding in the hospital, her daughter's born two weeks early.
Jego dziewczyna krwawi w szpitalu… jej córka urodziła się dwa tygodnie za wcześnie.

He came two weeks early.
Urodził się o dwa tygodnie za wcześnie.