Examples of using Weights and dimensions in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Operating capacities, weights, and dimensions.
Parametry operacyjne, masy i wymiary.Weights and dimensions of heavy goods vehicles.
Masy i wymiary samochodów ciężarowych.Road transport: Commission asks POLAND to correctly apply EU rules on maximum weights and dimensions of lorries.
Transport drogowy: Komisja wzywa POLSKĘ do prawidłowego stosowania przepisów UE w sprawie maksymalnych obciążeń i wymiarów pojazdów ciężarowych.Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles.
Maksymalne masy i wymiary ciężarowych pojazdów drogowych.The EESC welcomes the Commission proposal to revise- after 17 years- the current Directive on weights and dimensions of certain vehicles.
EKES przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji dotyczący zmiany, po 17 latach, obowiązującej dyrektywy w sprawie masy i wymiarów określonych pojazdów.Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles.
Maksymalne obciążenia i wymiary ciężkich pojazdów drogowych.Thus, the amendments laid down in this Directive should not create a precedent for the maximum authorised weights and dimensions of buses and other categories of motor vehicle.
Zmiany ustanowione niniejszą dyrektywą nie powinny więc stanowić precedensu dla maksymalnych dopuszczalnych obciążeń i wymiarów autobusów oraz innych kategorii pojazdów silnikowych.Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles.
Maksymalnych obciążeń i wymiarów ciężkich pojazdów drogowych.used for packaging cardboard pads on objects with different weights and dimensions.
i poliolefinowych żywic,">stosowaną do pakowania na podkładkach tekturowych przedmiotów o różnych wagach i wymiarach.Maximum weights and dimensions of heavy road vehicles.
Maksymalne dopuszczalne obciążenia i wymiary ciężkich pojazdów drogowych.flights only that hand luggage is accepted, which meets the UIA requirements concerning the allowed per passenger number of pieces, their weights and dimensions.
który spełnia wytyczne UIA dotyczące dopuszczalnej liczby sztuk na jednego pasażera, jego masy i wymiarów jest akceptowany do przewozu na pokładzie samolotu UIA.Harmonised rules on maximum weights and dimensions of vehicles should remain stable in the long term.
Zharmonizowane reguły w sprawie maksymalnych obciążeń i wymiarów pojazdów powinny być długoterminowo stałe.rest periods, the weights and dimensions of commercial vehicles,
wypoczynku kierowców, masy i rozmiarów pojazdów handlowych,Colours, weights and dimensions of the products may differ due to our natural material,
Kolory, gramatury i wymiary produktów mogą się różnić w zależności od materiału,six axles; whereas, the requirements regarding conformity with characteristics other than weights and dimensions as laid down in Annex II of Directive 85/3/EEC should therefore be deleted;
wymagania dotyczące zgodności z parametrami innymi niż ciężary i wymiary ustanowione w załączniku II do dyrektywy 85/3/EWG należy uchylić.The technical data, illustrations, drawings, and weights and dimensions accompanying the offer are binding only to the extent that this has been confirmed in writing.
Dane techniczne, ilustracje, rysunki, wymiary i masy towarzyszące ofercie są wiążące tylko w takim zakresie, w jakim zostało to potwierdzone na piśmie.obligations imposed by other pieces of legislation cabotage, weights and dimensions.
obowiązków nałożonych na mocy innych aktów prawnych kabotaż, ciężar i wymiary.The Commission considers that an update of the legislation on weights and dimensions of heavy goods vehicles
Komisja uważa, że aktualizacja przepisów dotyczących masy i wymiarów samochodów ciężarowychWhereas differences between standards in force in the Member States with regard to the weights and dimensions of commercial road vehicles could have an adverse effect on the conditions of competition and constitute an obstacle to traffic between Member States;
Różnice między normami Państw Członkowskich w odniesieniu do ciężarów i wymiarów pojazdów użytkowych mogą negatywnie wpływać na warunki konkurencji safer by allowing derogations on weights and dimensions in certain cases
poprzez pozwolenie na odstępstwa dotyczące masy i wymiarów w niektórych przypadkach rest periods, the weights and dimensions of commercial vehicles,
wypoczynku kierowców, masy i rozmiarów pojazdów handlowych,in order to define the weight and dimensions of the heads;
w celu zdefiniowania masy i wymiarów głowic;The Carrier has the right to check the weight and dimensions. 2.
Przewoźnik jest uprawniony do sprawdzenia wagi oraz wymiarów bagażu. 2.Its light weight and dimensions after folding ensure easy transport and storage.
Jego niewielka waga i wymiary po złożeniu zapewniają łatwość transportu Low weight and dimensions to facilitate installation and operation.
Niewielka waga i wymiary ułatwiające montaż Other important characteristics when choosingWelding home are its weight and dimensions.
Inne ważne cechy przy wyborzeSpawanie domu są jego waga i wymiary.equipped with electric drive with low weight and dimensions.
wyposażone w napęd elektryczny z niską wagą i wymiarami.The said vehicles are not in conformity with the requirements of that Member State with regard to certain weight and dimension characteristics not covered by Annex I;
Wymienione pojazdy nie są zgodne z wymaganiami stawianymi przez to Państwo Członkowskie w odniesieniu do niektórych, nieobjętych w załączniku 
