What is the translation of " WELCOME MESSAGE " in Polish?

• wiadomość powitalną
• komunikat powitalny

Examples of using Welcome message in English and their translations into Polish

Server welcome message is easier to edit now.
Serwer komunikat powitalny jest łatwiejsze do edycji teraz.

If you would like to change your welcome message, press 1.
Jeśli chcesz zmienić komunikat powitalny, wciśnij 1.

Welcome message with discount code for another box.
Wiadomość powitalna z kodem rabatowym na inne pudełko.

Mod_register: Clarify more the expected content of welcome_message option.
Mod_register: Wyjaśnij bardziej oczekiwaną zawartość opcji welcome_message.

Write a welcome message, upload photos, and much more.
Napisz wiadomość powitalną, załaduj zdjęcia, i wiele więcej.

There we have put a short introduction and welcome message for the future users of the tool.
Wpisaliśmy tam krótkie wprowadzenie i powitanie dla przyszłych użytkowników tego narzędzia.

Sends a welcome message to users after their first edits.
Wysyła wiadomość powitalną dla użytkowników po ich pierwszej edycji.

The mission of Spring Day for Europe 2010 is clearly articulated in the campaign's welcome message to schools.
Misja kampanii Dnia Wiosny w Europie 2010 jest jasno wyrażona w wiadomości powitalnej skierowanej do szkół.

Two welcome messages is certainly a non-standard implementation of the POP protocol.
Dwie mile widziane wiadomości z pewnością niestandardowa realizacja protokołu POP.

After posting the payment and installing your system, we will send you a welcome message to the e-mail address provided when placing the order.
Po zaksięgowaniu wpłaty i zainstalowaniu Twojego systemu, wyślemy na adres e-mail podany podczas składania zamówienia, wiadomość powitalną.

A welcome message need to be displayed in A1 or A0 size with person name and company name.
Komunikat powitalny musi być wyświetlane w rozmiarze A1 lub A0 z nazwy osoby i nazwę firmy.

Inter Poker's website also underwent a bit of a makeover, with visitors now welcomed by a"Back and Better than Ever" welcome message, as well as a streamlined homepage.
Strona Inter Poker przeszedł też trochę remontu, z odwiedzających teraz przyjęty przez"Back i lepszy niż kiedykolwiek" powitania, a także usprawnione głównej.

Usually a small light or welcome message appears when the DVD player is working correctly.
Zazwyczaj pojawia się mała lampka lub komunikat powitalny, gdy odtwarzacz DVD działa poprawnie.

Inter Poker's website also underwent a bit of a makeover, with visitors now welcomed by a"Back and Better than Ever" welcome message, as well as a streamlined homepage.
Inter Poker stronie również przeszedł trochę remontu, z odwiedzających teraz popartych"Back i lepszy niż kiedykolwiek" wiadomość powitalną, a także strony głównej uproszczonej.

The startup welcome messages have been swapped again, so calcurse 3.1.2 should display accurate startup information.
Komunikaty startowe zapraszamy ponownie zostały zamienione, więc calcurse 3.1.2 powinna wyświetlić dokładne informacje startowego.

What's interesting though is that I tested several other mail clients and NONE other than Outlook seemed to fall prey to making duplicate messages as a result of duplicate welcome messages.
Co ciekawe jest jednak, że testowałem kilka innych klientów poczty i nikt inny niż Outlook wydawała się paść ofiarą tworzenia duplikatów wiadomości w wyniku powtarzających się komunikatów powitalnych.

The information materials consist of a welcome message, a call to take part in Spring Day for Europe 2009 and an information note.
Dział materiałów informacyjnych zawiera wiadomość powitalną, zaproszenie do udziału w Dniu Wiosny w Europie 2009 oraz notę informacyjną.

Tools and new communication options- Companies can respond faster to customers with predefined messages, send automatic offline messages to inform customers when a representative is available, welcome messages and messages for customers who first come in contact.
Narzędzia i nowe opcje komunikacji- Firmy mogą szybciej reagować na klientów za pomocą predefiniowanych wiadomości, wysyłać automatyczne wiadomości offline informować klientów, gdy przedstawiciel jest dostępny, wiadomości powitalne i wiadomości dla klientów, którzy po raz pierwszy wchodzą w kontakt.

The welcome message includes an activation link with particulars of the Controller and other information required by Art.
Na adres e-mail podany podczas rejestracji Usługodawca przesyła mail powitalny z linkiem aktywacyjnym, zawierający informacje o Administratorze i inne wymagane w art.

When a user subscribes to a list, she should promptly get an automated welcome message in reply, telling her what she has subscribed to, how to interact further with the mailing list software, and(most importantly) how to unsubscribe.
Gdy użytkownik zapisze się na listę, powinien natychmiast otrzymać powitalną wiadomość zwrotną informującą o tym, na jakś grupę został zapisany, jak korzystać z oprogramowania obsługującego listę i(co najważniejsze) jak się z niej wypisać.

This welcome message, if said in a tired or bored or zombie-like tone, does not have the same effect as compared to when you say it in an amicable manner.
Ten komunikat powitalny, jeśli powiedział zmęczony lub znudzony lub zombie jak tonu, nie ma ten sam efekt w porównaniu do tego, kiedy to powiedzieć w sposób polubowny.

The Service Provider sends a welcome message to the e-mail address provided during registration or during Application without registration- in case of selecting the Subscription of offers option.
Na adres e-mail podany podczas rejestracji(albo podczas Aplikowania bez rejestracji- w przypadku wybrania opcji Subskrypcji ofert) Usługodawca przesyła wiadomość powitalną z linkiem aktywacyjnym.

The Welcome message to new citizens, Hospital and Defense system acquisitions, Alliances of your country, declaring war and peace proposals, and stopping trade with other countries.
Wiadomość powitalna dla nowych obywateli, kupno szpitala lub systemu obronnego, zawarcie sojuszu, deklaracja wojny oraz propozycja pokoju i zaprzestanie handlu.

An automatically generated welcome message is sent to the e-mail address provided by the Candidate. The welcome message includes an activation link with particulars of the Controller and other information required by Art.
Na podany przez Kandydata adres e-mail zostaje wysłany automatycznie wygenerowany mail powitalny z linkiem aktywacyjnym, zawierający informacje o Administratorze i inne wymagane w art.

Customers visiting Poland and logging in to the Plus GSM network receive the following welcoming message:"PlusGSM welcomes you to Poland!
Klienci odwiedzający Polskę i logujący się w sieci Plus otrzymują wiadomość powitalną o następującej treści:"PlusGSM welcomes you to Poland!

At this difficult time for the region, in my opinion, such a message is welcome and appropriate.
Uważam, że w tym trudnym okresie dla regionu taka wiadomość jest właściwa i witana z zadowoleniem.

Added new welcome tutorial message, which contains a checkbox for disabling anonymous error and metrics reporting.
Dodano nową wiadomość powitalną, która zawiera pole wyboru wyłączania anonimowego raportowania błędów i danych.

Any message is welcome- words of encouragement, of admiration, or just a invitation to spend the night in return for a travel story.
Każda wiadomość jest mile widziana- słowa otuchy, podziwu, lub po prostu zaproszenie na noc w zamian za podróżniczą opowieść.

How to use "welcome message" in an English sentence

A Welcome Message from your Summer CA's!

Next A welcome message from our pastor.

Watch a personal welcome message from Dr.

Welcome message from our CEO, Takahiro Yamauchi.

The welcome message displays “Welcome, John Q.

Please post all my welcome message there.

if the welcome message has changed accordingly.

The welcome message to her mistress brings.

A Welcome Message from Lead Pastor Gerald.

Welcome message from Evgeny Rodin, Advalange CEO.

How to use "komunikat powitalny, wiadomość powitalną" in a Polish sentence

We współpracy z użytkownikiem WackyJacky101 przygotowaliśmy komunikat powitalny w poczekalni.

Możesz również spersonalizować wiadomość powitalną dla każdego kodu!

Pierwsza myśl, to automatyczne przywitanie (wysłany „Komunikat powitalny” na diagramie) z informacją, że proszę poczekać kilka minut.

O tym, jak ustawić autoresponder (wiadomość powitalną) na twitterze, przeczytasz w poście pt.

Nasz komunikat powitalny Przy pierwszej wizycie na smartenergygb.org możesz zauważyć wyskakujące okienko z wiadomością powitalną.

Jego głos wciąż był słyszalny co noc jako komunikat powitalny w Bar jeder Vernunft w Berlinie.

Czy mają oni wiadomość powitalną na górze strony?

Na górze strony wyświetli się edytor, w którym będziesz mógł wpisać wiadomość powitalną.

Na przykład komunikat powitalny "witaj wieczorową porą" - odbierałam przesyłkę około godziny 21.

Zadbaj o wiadomość powitalną Nie tylko po to, aby wysłać prezent.